Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #181
Старое 14.07.2007, 14:48
Кандидат в мэтры
 
Аватара для evantonina
 
Дата рег-ции: 25.03.2006
Откуда: Toulouse
Сообщения: 212
Lenaaa пишет:
ciliaire - ligne

(интересно, это только я в словарь лажу за переводами и правильным написанием слов?)
Думаю, что да.
Я в словарь заглядываю, обращаюсь к словарю за справкой.
Мой любымый словарь это одноязыковой Le Petit Robert.
evantonina вне форумов  
  #182
Старое 14.07.2007, 14:55
Кандидат в мэтры
 
Аватара для cerisierette
 
Дата рег-ции: 20.03.2007
Откуда: Rybinsk - Iaroslavl - Paris
Сообщения: 202
Отправить сообщение для cerisierette с помощью MSN
Натуля пишет:
а как же мой terrain ???
пожалуйста terrain - rainure - бороздка, желобок на дереве, металле
cerisierette вне форумов  
  #183
Старое 14.07.2007, 15:09
Кандидат в мэтры
 
Аватара для evantonina
 
Дата рег-ции: 25.03.2006
Откуда: Toulouse
Сообщения: 212
cerisierette пишет:
пожалуйста terrain - rainure - бороздка, желобок на дереве, металле
raiNURE -NURse (няня,сиделка)
evantonina вне форумов  
  #184
Старое 14.07.2007, 15:10
Мэтр
 
Аватара для Натуля
 
Дата рег-ции: 05.04.2007
Сообщения: 1.332
cerisierette пишет:
пожалуйста terrain - rainure - бороздка, желобок на дереве, металле


rainure / nuage = облачко...
__________________
Avant de parler, assure-toi, que ce que tu as à dire est plus beau que le silence.
Натуля вне форумов  
  #185
Старое 14.07.2007, 15:12
Мэтр
 
Аватара для Натуля
 
Дата рег-ции: 05.04.2007
Сообщения: 1.332
evantonina пишет:
raiNURE -NURse (няня,сиделка)

чего-то я за Вами не успеваю
__________________
Avant de parler, assure-toi, que ce que tu as à dire est plus beau que le silence.
Натуля вне форумов  
  #186
Старое 14.07.2007, 15:13
Кандидат в мэтры
 
Аватара для evantonina
 
Дата рег-ции: 25.03.2006
Откуда: Toulouse
Сообщения: 212
Натуля пишет:
а как же мой terrain ???

ну да ладно: rebelle / beaux-parents
Beaux-parents-rentier
evantonina вне форумов  
  #187
Старое 15.07.2007, 14:13
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Bublik
 
Дата рег-ции: 10.06.2006
Откуда: Suresnes
Сообщения: 355
renTIer - tiMIdité - f, скромность, робость, застенчивость
__________________
Anthologie de la littérature française, textes du XIe au XXIe siècles. Новая, проста в уходе и отзывчива, ищет хозяина, продаётся за 18е.
Bublik вне форумов  
  #188
Старое 15.07.2007, 14:32
Мэтр
 
Аватара для Tenarie
 
Дата рег-ции: 20.10.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 731
Bublik пишет:
renTIer - tiMIdité
timidité - microscope
Tenarie вне форумов  
  #189
Старое 15.07.2007, 15:54
Кандидат в мэтры
 
Аватара для cerisierette
 
Дата рег-ции: 20.03.2007
Откуда: Rybinsk - Iaroslavl - Paris
Сообщения: 202
Отправить сообщение для cerisierette с помощью MSN
Tenarie пишет:
timidité - microscope
microscope - croque-monsieur - горячий сандвич с сыром и ветчиной
cerisierette вне форумов  
  #190
Старое 15.07.2007, 18:46
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Wink

cerisierette пишет:
microscope - croque-monsieur - горячий сандвич с сыром и ветчиной
croque-monsieur / montagne
Cathy вне форумов  
  #191
Старое 16.07.2007, 00:14
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Bublik
 
Дата рег-ции: 10.06.2006
Откуда: Suresnes
Сообщения: 355
cerisierette, как Вы вкусно слово нашли

monTAgne - tarTIne - f, бутербродик
__________________
Anthologie de la littérature française, textes du XIe au XXIe siècles. Новая, проста в уходе и отзывчива, ищет хозяина, продаётся за 18е.
Bublik вне форумов  
  #192
Старое 16.07.2007, 06:30
Мэтр
 
Аватара для Tenarie
 
Дата рег-ции: 20.10.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 731
Tartine - tilleul - m, липа (к бутербродам нужен вкусный липовый чай )
Tenarie вне форумов  
  #193
Старое 16.07.2007, 08:33
Мэтр
 
Аватара для FAUCON
 
Дата рег-ции: 29.06.2007
Сообщения: 554
Отправить сообщение для FAUCON с помощью Yahoo
Tenarie пишет:
Tartine - tilleul - m
tilleul - LEUcémie - лейкемия
__________________
Успех - это успеть!
FAUCON вне форумов  
  #194
Старое 16.07.2007, 09:05
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
FAUCON пишет:
tilleul - LEUcémie - лейкемия
leucémie / céréale
Cathy вне форумов  
  #195
Старое 16.07.2007, 09:25
Мэтр
 
Аватара для FAUCON
 
Дата рег-ции: 29.06.2007
Сообщения: 554
Отправить сообщение для FAUCON с помощью Yahoo
Cathy пишет:
leucémie / céréale
сéréal - récréation - переменка
__________________
Успех - это успеть!
FAUCON вне форумов  
  #196
Старое 16.07.2007, 09:53
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
FAUCON пишет:
сéréal - récréation - переменка
récréation / création
Cathy вне форумов  
  #197
Старое 16.07.2007, 10:00
Мэтр
 
Аватара для FAUCON
 
Дата рег-ции: 29.06.2007
Сообщения: 554
Отправить сообщение для FAUCON с помощью Yahoo
Cathy пишет:
récréation / création
création -abracadabra
__________________
Успех - это успеть!
FAUCON вне форумов  
  #198
Старое 16.07.2007, 10:10
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Wink

FAUCON пишет:
création -abracadabra
abracadabra / bracelet
Cathy вне форумов  
  #199
Старое 16.07.2007, 10:13
Мэтр
 
Аватара для FAUCON
 
Дата рег-ции: 29.06.2007
Сообщения: 554
Отправить сообщение для FAUCON с помощью Yahoo
Cathy пишет:
abracadabra / bracelet
bracelet - cerise (лето, ах лето...)
__________________
Успех - это успеть!
FAUCON вне форумов  
  #200
Старое 16.07.2007, 10:17
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Wink

FAUCON пишет:
bracelet - cerise (лето, ах лето...)

cerise / rideau
Cathy вне форумов  
  #201
Старое 16.07.2007, 10:23
Мэтр
 
Аватара для FAUCON
 
Дата рег-ции: 29.06.2007
Сообщения: 554
Отправить сообщение для FAUCON с помощью Yahoo
Cathy пишет:
cerise / rideau
rideau - doléances (жалоба)
__________________
Успех - это успеть!
FAUCON вне форумов  
  #202
Старое 16.07.2007, 10:27
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
FAUCON пишет:
ридеау - долéанцес (жалоба) :неутрал:

doléances / légèreté- легкость
Cathy вне форумов  
  #203
Старое 16.07.2007, 10:32
Мэтр
 
Аватара для an5plus
 
Дата рег-ции: 04.05.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 641
Отправить сообщение для an5plus с помощью Yahoo
Cathy пишет:
doléances / légèreté- легкость
légèreté-génialité
__________________
Vouloir c'est pouvoir, n'est-ce pas?
an5plus вне форумов  
  #204
Старое 16.07.2007, 10:42
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Smile

an5plus пишет:
лéгèретé-гéниалитé
génialité / niable - отрицаемый
Cathy вне форумов  
  #205
Старое 16.07.2007, 10:46
Мэтр
 
Аватара для FAUCON
 
Дата рег-ции: 29.06.2007
Сообщения: 554
Отправить сообщение для FAUCON с помощью Yahoo
Cathy пишет:
génialité / niable - отрицаемый
niable - ablation - ампутация
__________________
Успех - это успеть!
FAUCON вне форумов  
  #206
Старое 16.07.2007, 10:50
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Smile

FAUCON пишет:
ниабле - аблатион - ампутация
ablation / blâmable- достойный порицания
Cathy вне форумов  
  #207
Старое 16.07.2007, 10:53
Мэтр
 
Аватара для FAUCON
 
Дата рег-ции: 29.06.2007
Сообщения: 554
Отправить сообщение для FAUCON с помощью Yahoo
Cathy пишет:
ablation / blâmable- достойный порицания
а прилагательные можно, да?
blâmable - marron - каштан
__________________
Успех - это успеть!
FAUCON вне форумов  
  #208
Старое 16.07.2007, 10:57
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
Smile

FAUCON пишет:
а прилагательные можно, да?
блâмабле - маррон - каштан
думаю, что цель игры - повысить словарный запас слов, поэтому можно и прилагательные.
Cathy вне форумов  
  #209
Старое 16.07.2007, 10:58
Мэтр
 
Аватара для Cathy
 
Дата рег-ции: 07.12.2005
Откуда: FRANCE
Сообщения: 4.380
FAUCON пишет:
а прилагательные можно, да?
блâмабле - маррон - каштан
-



marron / ronchonnement - ворчание, брюзжание
Cathy вне форумов  
  #210
Старое 16.07.2007, 11:01
Мэтр
 
Аватара для FAUCON
 
Дата рег-ции: 29.06.2007
Сообщения: 554
Отправить сообщение для FAUCON с помощью Yahoo
Smile

Cathy пишет:
-



marron / ronchonnement - ворчание, брюзжание
ronchonnement - chope бокал для пива
__________________
Успех - это успеть!
FAUCON вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Игра слов на фрацузской газетной полосе Zelenoglazka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 15.04.2008 16:54
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Игра - последняя буква слова Nirvana Французский язык - вопросы изучения и преподавания 67 17.04.2007 13:45
Игра на запоминание слов Nirvana Французский язык - вопросы изучения и преподавания 11 13.03.2007 08:01
Игра слов... Olala Французский язык - вопросы изучения и преподавания 5 24.11.2004 14:52


Часовой пояс GMT +2, время: 17:34.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX