Изучение французского: как эффективнее?

[Alexa_Alexa]

Panorama периодически появляется в Библио Глобусе. Но и исчезает тоже периодически Я там вчера была с твердым намерением выложить по 669рэ за 3-ий и 4-ый учебники, но все уже разобрали!!!! Остались только пособия для преподавателей и рабочие тетради к 1,2 и 4-ой Panorame. Но зато я в Глобусе видела какие-то новые учебники под названием "DALF"...Может быть это лучше? К сожалению, я как-то их не посмотрела... Надо спросить у преподавателя...

[Alexa_Alexa]

У меня тоже проблема переключения.... Письма пишу и читаю на французском сразу, без всяких "переводов в уме". А вот разговаривать - ну никак!!!! В спокойной обстановке и предварительно подготовившись могу чуь чуть поболтать. но если хотя бы чуть чуть нервничаю (а нервничаю я часто - холерик! ) - все! По-французски говорить не в состоянии!!! Никогда раньше я не могла подумать, что знание одного языка может так мешать изучению другого!!!!!!

[Le vent]

renardeauchka, Панорама продается в магазине " Москва" на Тверской и в " Московский Дом Книги" в Камергерском переулке рядом с МХАТОМ.
Вторую часть труднее найти.
Кстати, можно попробовать сездить в РЕЛОД, на Сухаревской.

[Brabus]

уважаемые, прочтите вот это https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=9518 если кто-то поможет, у Вас появятся отличнейшие программы для изучения языка, они вам помогут и спрягать глаголы и тренироваться с временами и учить новые слова, и слушать речь на фр. языке. Я пользуюсь сам, рекламу делать небуду, думаю те кто поработает с ними сами все поймут.

[Alexa_Alexa]

Свежие разведданные: в "Москве" уже нет Panorama 3, 4
По поводу сети книжных от "Московского дома книги"... На сайте они сообщают, что Panorama есть в Доме Педагогической книги, но не говорят в каком отделении - на Пушкинской или на Кузнецком мосту

[Garmonia]

Здравствуйте форумчане! Ne partez pas sans avoir la réponse, s'il vous plaît!!! Давно мучаюсь одним вопросом(может быть глупым). Когда Вы спите и видите сны, на каком языке Вы говорите с персонажем сна? И бывает ли так, что во сне русским друзьям или знакомым Вы отвечаете на французском и они Вас понимают не зная языка( во сне возможно все!) Особенно вопрос к тем, кто живет во Франции несколько лет , но не достаточно долго, чтобы отвыкнуть от русской речи. Очень извиняюсь, что не в тему задан вопрос... но любопытство сильнее.

[Vifania]

Когда Вы спите и видите сны, на каком языке Вы говорите с персонажем сна? И бывает ли так, что во сне русским друзьям или знакомым Вы отвечаете на французском и они Вас понимают не зная языка

Ага, у меня было такое пару раз , еще в те времена (не такие уж далекие месяца два назад), когда я еще не "сломала барьер". Т.е. моего знания французского уже хватало, чтобы все понимать, но вот заговорить я не могла никак, сразу же забывала все слова. И вот тогда мне и снилось, что я свободно говорю по французски и все меня понимают, очень было приятно .

[ElenaBV]

Здравствуйте форумчане! Ne partez pas sans avoir la réponse, s'il vous plaît!!! Давно мучаюсь одним вопросом(может быть глупым). Когда Вы спите и видите сны, на каком языке Вы говорите с персонажем сна? И бывает ли так, что во сне русским друзьям или знакомым Вы отвечаете на французском и они Вас понимают не зная языка( во сне возможно все!) Особенно вопрос к тем, кто живет во Франции несколько лет , но не достаточно долго, чтобы отвыкнуть от русской речи. Очень извиняюсь, что не в тему задан вопрос... но любопытство сильнее.

У меня часто бывают сны, в которых я говорю на французском, причем четко осознаю. что надо говорить или писать без ошибок, часто задумываюсь о правильности речи... и всё это во сне!

[renardeauchka]

Давно мучаюсь одним вопросом(может быть глупым). Когда Вы спите и видите сны, на каком языке Вы говорите с персонажем сна?

Честно говоря, у меня на эту тему вопроса вообще не стоит? Я во сне общаюсь не с помощью языка. А с помощью сознания. Передачи мысли. И все меня понимают, а я понимаю всех.
Жаль, что это только сон! Хотя наверно было бы страшновато, если бы в реальности все могли бы читать мысли друг друга...

[Garmonia]

Cпасибо за ответы... полегчало на душе! Значит не я одна мучаюсь во сне как правильно сказать.... Днем голову ломаю и ночью покоя нет!Может со временем пройдет?

[Ona]

Garmonia:

Когда Вы спите и видите сны, на каком языке Вы говорите с персонажем сна?

Знаете, если Вы говорите во сне, значит Вы и не спите вовсе . Отдыхайте, силы надо беречь .

[leonarda]

Девушки, все маюсь с Поповой. Понимаю уже как- будто много и, если подумать, долго и медленно произносить , то даже могу кое что сказать (если собеседник конечно к тому времени не убежит, не дождавшись ответа). Но вот хочется же поскорее. Почитала здесь о Панораме. Может добавить еще и ее? Кто занимался, какие впечатления?

[anestesiolog]

Привет Всем! Мне очен грустно осозновать себя настолько бестолковым. Я как мог учил язык полгода (по Поповой...) и вот приехав во Францию говорит практически не способен. Общаться на русском не приходится - полная изоляция. Но если есть восможность промолчать - то я естественно молчу, что естественно не полезно. Поделитесь опытом, сколко времени это еще будет продолжаться?!?
Марсел. Госпиталь НОРД.

[Le vent]

Привет Всем! Мне очен грустно осозновать себя настолько бестолковым. Я как мог учил язык полгода (по Поповой...) и вот приехав во Францию говорит практически не способен. Общаться на русском не приходится - полная изоляция. Но если есть восможность промолчать - то я естественно молчу, что естественно не полезно. Поделитесь опытом, сколко времени это еще будет продолжаться?!?
Марсел. Госпиталь НОРД.

Первым делом, поверьте в себя
примените анестезию против своей застенчивости и грусти - жизнь прекрасна!!!
Я уверена, что посетить Францию, было вашей мечтой...
Вы счастливый ЧуЛоВеК - ваша мечта сбылась, главное позитив.
Вообщем, действуйте как профессиональный анестезиолог

[Noemie]

Anestesiolog не переживайте, такое со многими происходит, я дольше учила, года 2, а приехала ну прямо ступор какой-то на меня напал, с незнакомыми людьми вообще боялась рот раскрыть, только со своим женихом могла более менее общаться, да еще с парочкой родственников. Но где-то через месяц начала более менее говорить, а через 3 уже молоть языком порой не задумываясь, правда ошибок еще полно делаю, и что-то порой затрудняюсь сказать, но самое главное страх прошел.

[chouchounya]

Сорри за оффтоп: Garmonia, я ответила тебе на личку, жду письма уже месяц

[anestesiolog]

Vsem privet! U menja malenkaya problema. Moj e-mail na yahoo.fr ne podderzhivaet russkij shrift. Kto nibud znaet, chto mozno zdelat. Esli jeto ne popravimo, to proshu pusat mne na mylo latinskim shriftom.
S blagodarnost'ju! Do svjazi!

[Leila]

anestesiolog, не расстраивайтесь! Я уже полтора года живу во Франции, учу язык по всем учебникам и известным мне компьютерным программам сразу, да и курсы посещаю, а говорить тоже не могу. С французами не общаюсь, т.к. не умею общаться не зная языка. Телевизор и радио мне не помогают в освоении языка. Ну, логик я, логик! Чистой воды. Может и Вы тоже логик. Думаю, что у Вас быстрее закончится период молчания, потому что Вы вынуждены общаться. Так это к лучшему!

Везёт же этикам, и правил могут не знать, и написать, бывает, не могут ни слова, а как парлекать - так сколько угодно...

[Garmonia]

chouchounya, Извените меня пожалуйста.... я не получала письмо на личку...или может стерла ошибочно (я еще новичок здесь неопытный...) Очень сожалею...

[tsvetia]

Здравствуйте форумчане! Ne partez pas sans avoir la réponse, s'il vous plaît!!! Давно мучаюсь одним вопросом(может быть глупым). Когда Вы спите и видите сны, на каком языке Вы говорите с персонажем сна? И бывает ли так, что во сне русским друзьям или знакомым Вы отвечаете на французском и они Вас понимают не зная языка( во сне возможно все!) Особенно вопрос к тем, кто живет во Франции несколько лет , но не достаточно долго, чтобы отвыкнуть от русской речи. Очень извиняюсь, что не в тему задан вопрос... но любопытство сильнее.

Я во снах чаще всего вообще не разговариваю, а мыслями общаюсь, что ли..но при этом я понимаю любой язык..мне снились японцы, говорящие на японском и я их прекрасно понимала, шведы еще были, про французов и англичан я вообще молчу

[leonarda]

, учу язык по всем учебникам и известным мне компьютерным программам сразу,
Лейла, а не могли бы вы дать ссылочки или названия програм, которыми пользуетесь?
И пользуетесь ли вы Панорамой? Интересно что это и с чем его едят. Т.к. у нас можно заказать этот учебник только по предоплате, а я не могу не глядя.
Спасибо.

[sonata]

меня просто распирает от желания поделиться хорошей информацией. . на двух первых- они даны практически в игровой форме - есть такая приятная вещь- как возможность услышать диктора. то есть дается произношение слов.последний - как я поняла чуть- чуть посложнее- но там много для грамматики.все сайты- французские. посмотрите- может- кому то поможет.

http://www.bonjourdefrance.com/n1/bonjour.htm
http://www.ur.se/ur/sok/frameset_web...loe/index.html

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet.../indextour.htm
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet....htm#Rarticles

[leonarda]

Соната, спасибо большое. Посмотрю обязательно.
А то сегодня была на курсах. Преподаватель все время выходила и просила меня проверять знание алфавита пожилой арабкой. И сама видимо не очень грамотно пишет. Я сама нашла у себя ошибки и указала ей на их, хотя мой уровень очень низкий. В общем, бардак (или бордель )
А мы вот сегодня скачали для дочери хорошую штуку. Может кому поможет из начинающих. Игра, со звуком и картинками. Называется - 1000 mots pour apprendre à lire, можно взять на сайте: www.telecharger.com

[Nourlan]

Привет Всем! Мне очен грустно осозновать себя настолько бестолковым. Я как мог учил язык полгода (по Поповой...) и вот приехав во Францию говорит практически не способен. Общаться на русском не приходится - полная изоляция. Но если есть восможность промолчать - то я естественно молчу, что естественно не полезно. Поделитесь опытом, сколко времени это еще будет продолжаться?!?
Марсел. Госпиталь НОРД.

Привет!! Я тоже буду проходить стажировку в Hopital Nord, Marseille. Можно с Вами связаться, а то ваш ящик персональных сообщений переполнен.

[Zarevna Lebed]

меня просто распирает от желания поделиться хорошей информацией. моя преподавательница показала мне несколько хороших сайтов по обучению языку для новичков. на двух первых- они даны практически в игровой форме - есть такая приятная вещь- как возможность услышать диктора. то есть дается произношение слов.последний - как я поняла чуть- чуть посложнее- но там много для грамматики.все сайты- французские. посмотрите- может- кому то поможет.

http://www.bonjourdefrance.com/n1/bonjour.htm
http://www.ur.se/ur/sok/frameset_web...loe/index.html

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet.../indextour.htm
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet....htm#Rarticles

Вау!!!! Спасибо, Sonata!!!!!

А мы вот сегодня скачали для дочери хорошую штуку. Может кому поможет из начинающих. Игра, со звуком и картинками. Называется - 1000 mots pour apprendre à lire, можно взять на сайте: www.telecharger.com

Спасибо, Leonarda!!!!!

[Leila]

, учу язык по всем учебникам и известным мне компьютерным программам сразу,
Лейла, а не могли бы вы дать ссылочки или названия програм, которыми пользуетесь?
И пользуетесь ли вы Панорамой? Интересно что это и с чем его едят. Т.к. у нас можно заказать этот учебник только по предоплате, а я не могу не глядя.
Спасибо.

Некоторые ссылки на програмки:
http://www.studyfrench.ru/online/les...c/studying.php
http://tenpi-co.pisem.net/lessons1.htm
http://www.yuliaboss.narod.ru/index2.htm
http://www.vzmakh.ru/french/_tests/index.php?vict=3

И просто сайты по теме
http://www.languages-study.com/francais.html
http://blufik.narod.ru/cours.html

С Панорамой не знакома, и учебник Поповой-Казаковой не нашла, хотя обошла все книжные магазины в округе, когда была дома на каникулах. Ответы к этому учебнику скачала, теперь думаю, где бы сами задания найти?

Может кто поможет?

[leonarda]

ВАУ! ВАУ! ВАУ! Сколько всего???? Спасибо огромное!
(Теперь и 24 часов не будет хватать на все)

[Alexa_Alexa]

Для тех, кто понимает английский!
Вот очень неплохой сайт для самостоятельного изучения французского!!!!!
http://french.about.com/cs/francopho...earnfrench.htm
Масса всего! Слова, правила, звуковые файлы!
Можно подписаться и Вам будут высылать несколько уроков в неделю, а можно смотреть все темы самостоятельно на сайте.

[Delfina]

Vsem privet! U menja malenkaya problema. Moj e-mail na yahoo.fr ne podderzhivaet russkij shrift. Kto nibud znaet, chto mozno zdelat. Esli jeto ne popravimo, to proshu pusat mne na mylo latinskim shriftom.
S blagodarnost'ju! Do svjazi!

У меня тоже е-мейл на yahoo.fr. Проблема с кодировкой разрешима (по крайней мере, у меня!). Нажимаете в самом верху на третью слева закладку (по-русски это Вид). На открывшейся панели находите Кодировка (третья строка снизу) -> Кириллица - Windows-1251. По идее письмо должно переделаться в кириллицу.

Попробуйте. Удачи!

[anestesiolog]

Привет!! Я тоже буду проходить стажировку в Hopital Nord, Marseille. Можно с Вами связаться, а то ваш ящик персональных сообщений переполнен.

Privet NOURLAN! Bbudu rad vstretit, ti kakoy specialnosti i kogda sobiraeshsya priehat? Dlya kontakta mozhesh pisat na meil: bolotnikow@rambler.ru
Poka, do svyazi!