Развод pour faute

[elfine]

он обещал мне написать attestation, если мне понадобится с тем, что он реально видел в своём доме. И вот тогда родителям моего мужа реально штраф 15000 евро может светить, мне кажется

Там помимо этого штрафа ещё и год тюрьмы упоминается. Что в реальности случается крайне редко, это максимальный срок, а не единственно возможный. Но просто так заводить уголовное дело никто не станет по такому мелкому поводу. Тем более это будет всего лишь указывать на то, что врёт кто-то один из двух: либо сосед, либо родственники мужа. И разбираться в этом никто не будет, у полиции и судов и без того дел хватает. Но если сосед это свидетельство напишет, тогда свидетельства родственников будут выглядеть менее убедительно. Потому что к свидетельствам от родных, тем более от родителей отношение всегда более настороженное. Если очень захотите, можете сами подать в суд против их ложного свидетельства. Это если бы Вам было очень надо, чтобы они реально заплатили государству этот штраф. Но в данном случае, сами понимаете, не стоит оно того. Ради чего Вам пытаться доказывать, что он их на самом деле бил? Их мотивация понятна, для них это тоже проблема, но пытаются выгораживать родное чадо, как могут, тоже боятся судов и полиции. Однажды может и их пришибить в пьяном угаре, но это будет уже их трагедия.