Заявление о несостоянии в браке

[Olgalabelle]

Когда Лилиана спрашивала откуда Вы его получите, она имела ввиду кто Вам его выдаст. Какая организация.

Просто немного не поняли друг друга.

[Destin]

нотариальная контора, там же сделают и заверенный перевод
я обращалась вот сюда: http://www.orc.ru/~ralko/index.html#Menu только цены на сайте уже в по некоторым статьям устаревшие

[Destin]

Выставляю образец как обещала

Если Вы пойдете делать такую справку, предупреждайте заранее, чтобы ОБЯЗАТЕЛЬНО указывали такую фразу: Moi, Ekate.... tout les noms, née le ... à Moscou, déclare sur l'honneur n'être lié par aucun lien marital ni autre obligation de la sorte que ce soit en Russie ou à l'étranger. Je certifie également n'être soumise à aucune disposition ou loi empêchant un mariage ou pacs avec une personne étrangère.
или еще:
noaire machin ..., atteste que Mlle Ekat ... blabla, n'est pas mariée et peut se marier dans les conditions prévues par la législation française ce qui est conforme au règlement russe de l'Etat Civil en vigueur. Lа législation russe dans le domaine du mariage et de la famille ne prévoit pas la "Publication du mariage".
Мне ее не написали, посмотрим прокатит ли это в Посольстве.

[Destin]

та же бумаженция на русском