Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 03.05.2005, 11:18
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.11.2003
Откуда: Россия - Франция
Сообщения: 29
Российские юристы во Франции, откликнитесь

Всем доброе утро

Проживающие во Франции юристы - как Вы устроились в плане своей профессии? Дело в том, что я тоже юрист, окончила МГЮА, работала около 10 лет. В настоящее время 2 года живу во Франции, не работаю, сижу с маленькой дочкой. Меня очень интересует = есть ли какая то возможность работать в области приближенной к нашей профессии. Если у кого то есть опыт продолжения обучения по специальности здесь, расскажите о такой возможности пожалуйста. Да я знаю, что без получения французского диплома возможности в получении работы не велики. Как можно получить диплом? Можно ли продолжить обучение заочно? На какой курс можно проситься с российским дипломом?
Заранее благодарю за любой отклик.
__________________
Анж
Alain вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 04.05.2005, 15:33
Мэтр
 
Аватара для Volga
 
Дата рег-ции: 28.07.2003
Откуда: Ближнее подпарижье
Сообщения: 4.071
Посмотрите вот этот сайт, может пригодится?
http://www.aajfr.org/index.htm
Volga вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 24.05.2005, 13:15     Последний раз редактировалось maman N; 24.05.2005 в 13:21..
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
Я - бывший российский юрист. Там после МГУ работала преподавателем права в одном московском ВУЗе и имела свою фирму.
Здесь несколько лет не работала, сидела с детьми.
Потом некоторое время в одной ассоциации была юридическим ассистентом.
Многие знакомые французские юристы работают на мин. з.п или переквалифицируются после долгих и безуспешных поисков работы.
Кстати за время работы в ассоциации видела многих юристов, бесплатно помогающих, чтобы хоть что-то потом ткнуть в резюме и получающих социальный минимум (пособия по бузработице закончились уже).
Чтобы быть адвокатом, надо попасть с школу адвокатов и закончиить её. Попасть сложно.
Короче, мои впечатления: надо либо быть адвокатом либо иметь частную фирму и помогать, например, заполнять бумажки для разных контор и т.п., иначе в лучшем случае можно рассчитывать на мин. з.п....
Нередко приходится слышать от потенциальных работодателей: "Вы не наше право изучали...", притом что в России я специализировалась на международном частном праве (написала главу в учебник по МЧП) и праве товариществ Франции (по которым написала диссертацию), преподавала право стран ЕЭС и т.п.
К перерывам в работе на сиденье с ребёнком отношение очень отрицательное.
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 24.05.2005, 13:19
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
Alain пишет:
Если у кого то есть опыт продолжения обучения по специальности здесь, расскажите о такой возможности пожалуйста
Самое лучшее в плане обучения - это диплом ДЕСС, но для этого надо, чтобы признали Ваш диплом россиийский, что очень маловероятно.
Для признания российского диплома надо проработать по специальности во Франции, как минимум два года.
Я здесь училась на ДЕА по специальности философия права, получила диплом, которым можно только стены украшать...
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 24.05.2005, 14:42
Мэтр
 
Аватара для chouchounya
 
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
maman N, неужели даже Ваш диплом не катируется? Тогда что делать простым филологам...
chouchounya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 24.05.2005, 14:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2005
Откуда: lyon-moscou
Сообщения: 1.341
Отправить сообщение для  osen с помощью ICQ
Ох, Шушуня, мне кажется, специализацию менять, если честно.
Потому как филологам, что российским, что местным, с трудоустройством сложно очень,если конечно человек не ярко выраженный талант.
__________________
AL
osen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 24.05.2005, 15:05
Мэтр
 
Аватара для chouchounya
 
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
osen, уже сто раз думала об этом. Проблема одна: куда податься?
chouchounya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 24.05.2005, 15:47
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
chouchounya пишет:
maman N, неужели даже Ваш диплом не катируется?
Здесь две проблемы:
1. Слишком много местных юристов-неадвокатов, отсюда высокая безработица среди них. Кроме того работодатели ищут обычно тех, у кого большой опыт(во Франции само собой разумеется) и узкая специализация.
Я в ассоциации получала по несколько резюме в день от безработных юристов, претендующих на СМИГ, у которых был и опыт работы очень хороший и дипломы супер: метриз, ДЕСС. Я о французах конечно же.
После французского юридического диплома надо обязательно где-то практиковаться, обычно бесплатно, но эти бесплатные места стажировок нарасхват. Потом, когда есть несколько стажировок можно начинать подрабатывать по интериму, если возраст позволяет.

2. Опять же это "не наше право изучали".

Юристам можно переквалифицироваться в специалиста по работе с персоналом, там всё-таки проще найти что-либо. БАК +2 может быть достаточно, но конечно диплом нужен французский.

Я думаю гумманитариям вообще всем надо переквалифицироваться.
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 24.05.2005, 15:55
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
А что касается диплома ДЕА по философии права, сами подумайте, можно ли куда-нибудь устроиться...
Французы, которые учились по этой специальности, одновременно учились в школе адвокатов или собирались туда поступать, для них это был год дополнительной подготовки. На это ДЕА меня послали, что называется, у меня не было выбора: дали стипендию, чтобы я на этом ДЕА училась.
Потом можно было идти на ДЕСС, но сразу, а я завела семью и несколько лет не работала...
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 24.05.2005, 17:01
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2005
Откуда: lyon-moscou
Сообщения: 1.341
Отправить сообщение для  osen с помощью ICQ
Шушуня, это уж что Вам ближе, с учетом последующего трудоустройства и Вашго профессионального опыта. У меня специальность-ин. языки, защищалась по французкой филологии, квалификация-препод. французкого и немецкого. Но, правда, потом в коммерции работала. Когда я в 3 Лионский обратилась по поводу получения эквивалента, мне предложили 4 курс филологии (славистика), а это значит, ДЕА по профилю русской литературы. Оно мне надо здесь? Я чего бы с этим дипломом делала-то, на стенку вешала?
Переучиваюсь по профилю коммерция-маркетинг 3 цикла, работу пишу по международной коммерции. Надеюсь защитить (стучу по голове)
__________________
AL
osen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 24.05.2005, 17:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.02.2005
Откуда: lyon-moscou
Сообщения: 1.341
Отправить сообщение для  osen с помощью ICQ
А Мама Н права абсолютно: с ДЕА , если человек не в науке, например работает, люди на стену лезут от безработицы ( я не про русских, а как раз про французов говорю) У меня знакомые с ДЕА в осоновном потом шли на ДЕСФ. Только получит, говорят, не просто. А потом дальше-это вопрос распределения по учебным заведениям, а он котирован. Предположим , получила бы я ДЕА по славистике, а потом ДЕСФ как препод. русской словестности. Так мест-то мало, а очередь от немецкой границы стоит (утрирую, конечно, но доля правды есть).
__________________
AL
osen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 28.05.2005, 16:42
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
osen,
Одно только можно в ДЕА - в конкурсах на госслужащих участвовать, я на один записалась, там было записано более семи тысяч человек на 20 мест, так что я даже на экзамены не пошла.
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 28.05.2005, 16:45
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
osen пишет:
люди на стену лезут от безработицы ( я не про русских, а как раз про французов говорю)
Удачное выражение, я тоже про французов.
Один из самых сильных студентов нашего ДЕА (француз) года два устраивался и работает теперь в одной ассоциации на СМИГ уже скоро восемь лет и без какой-либо надежды на улучшение ситуации. Остальные либо поступили в школу адвокатов (меньшинство) либо переквалифицировались.
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 12.07.2005, 00:15
Мэтр
 
Аватара для libellule
 
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 11.137
Всем здрасьте!
Тут приглашали откликнуться российских юристов, но начали откликаться даже украинские.
Приветствую своих коллег.Очень приятно познакомиться и пообщаться.
Живу в 93 в Монтрее.
Специальность по диплому "правоведение в народном хозяйстве". Профилирующее- гражданское право. Но работать приходилось во многих областях. Профессию свою просто обожаю, и очень скучаю по ней здесь во Франции Правда не уверена, что смогу когда-либо работать здесь по специальности.
libellule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 10.10.2007, 12:29
Дебютант
 
Аватара для riana
 
Дата рег-ции: 05.10.2007
Сообщения: 11
Thumbs up

maman N пишет:
Удачное выражение, я тоже про французов.
Один из самых сильных студентов нашего ДЕА (француз) года два устраивался и работает теперь в одной ассоциации на СМИГ уже скоро восемь лет и без какой-либо надежды на улучшение ситуации. Остальные либо поступили в школу адвокатов (меньшинство) либо переквалифицировались.
Привет!
Не подскажите что такое СМИГ?

С уважением,

Riana
__________________
Всем привет!
riana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 10.10.2007, 13:13
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
riana пишет:
Привет!
Не подскажите что такое СМИГ?

С уважением,

Riana
Это минимальная заработная плата во Франции.
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 10.10.2007, 13:15
Дебютант
 
Аватара для riana
 
Дата рег-ции: 05.10.2007
Сообщения: 11
Thumbs up

Оксаночка пишет:
Это минимальная заработная плата во Франции.
Thank you!
__________________
Всем привет!
riana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 03.01.2008, 12:56
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.11.2007
Сообщения: 18
Dlia validation rus. jur. diploma odna iz vozmozhnostej eto otuchitsja god v Paris II Assas na DSU droit ... kakoe viberete. Menia bez etogo diploma otkazalis zapisivat na DESS droit Immobilier Paris II Assas.

Dlia zhelajuchih stat advokatom esli ne ochibajus god podgotovki i postuplenie v advokatskuju ... (chkolu)
Elena F вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 03.01.2008, 13:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Elena F пишет:
Длиа валидатион рус. юр. диплома одна из возможностей ето отучится год в Парис ИИ Ассас на ДСУ дроит ... какое виберете. Мениа без етого диплома отказалис записиват на ДЕСС дроит Иммобилиер Парис ИИ Ассас.

Длиа желаючих стат адвокатом если не очибаюс год подготовки и поступление в адвокатскую ... (чколу)
Так легче читать, но неплохо бы и подредактировать текст
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 03.01.2008, 15:30
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.11.2007
Сообщения: 18
u menia seytchas net rus clavier, a s takim perevodom trudno poniat o tchem rech idet, no vse ravno spasibo.
Elena F вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 03.01.2008, 15:33
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Elena F пишет:
у мениа сеытчас нет рус цлавиер, а с таким переводом трудно пониат о тчем реч идет, но все равно спасибо.
Может, просто на "транслит" надо нажать? Попробуйте
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 03.01.2008, 15:36
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.11.2007
Сообщения: 18
я попробую ça marche!!!!! merci!!!
Elena F вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 03.01.2008, 15:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 18.969
Elena F пишет:
я попробую ça marche!!!!! merci!!!
azalea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 04.01.2008, 17:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 16.09.2007
Сообщения: 4.941
И меня, и меня возьмите в полк юристов
Я правда ещё "зелёная", только учусь, здесь на LICENCE 3 droit
За спиной 3 года права в Узбекистане
Правом брежу
Поисками работы по спец-ти пока не занималась, т.к. учусь.
Проходить гос. службу - ждём гражданство
А вообще "показания" форумчан по этому поводу не обнадёживают
Даже исключений это подтверждающих пока нет
yahta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 13.03.2008, 23:52
Дебютант
 
Аватара для Анна-Мария
 
Дата рег-ции: 19.01.2007
Откуда: Москва-Strasbourg
Сообщения: 86
Отправить сообщение для  Анна-Мария с помощью ICQ
Всем доброй ночи!
Вот у меня тоже вопрос возник... Учусь сейчас в Москве на 3 курсе юрфака. Следующий год выпускной - 4 курс-бакалавриат. Сейчас надо уже думать какую выбирать специализацию. Я больше склоняюсь к международному праву, в частности к европейскому. После бакалвриата хотела поехать подолжать обучение во Францию, но возникает вопрос, реально ли потом будет устроиться работать по такому направлению. в общем я вся в нерешительности, может кто-то что-то подскажет?

Заранее спасибо!
Анна-Мария вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 13.03.2008, 23:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 16.09.2007
Сообщения: 4.941
Анна-Мария пишет:
реально ли потом будет устроиться работать по такому направлению
Смотря где .... во Франции ? В маленьком городе - нет. Здесь бОльше котируются juriste d'affaires или juriste d'entreprise со знанием европейских языков.
yahta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 14.03.2008, 13:41
Дебютант
 
Аватара для Анна-Мария
 
Дата рег-ции: 19.01.2007
Откуда: Москва-Strasbourg
Сообщения: 86
Отправить сообщение для  Анна-Мария с помощью ICQ
yahta пишет:
Смотря где .... во Франции ? В маленьком городе - нет. Здесь бОльше котируются juriste d'affaires или juriste d'entreprise со знанием европейских языков.
Спасибо! буду иметь в виду!
Анна-Мария вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 17.03.2008, 12:40
Мэтр
 
Аватара для svetuk
 
Дата рег-ции: 16.03.2008
Сообщения: 1.030
yahta пишет:
И меня, и меня возьмите в полк юристов
Я правда ещё "зелёная", только учусь, здесь на LICENCE 3 droit
За спиной 3 года права в Узбекистане
Правом брежу
Поисками работы по спец-ти пока не занималась, т.к. учусь.
Проходить гос. службу - ждём гражданство
А вообще "показания" форумчан по этому поводу не обнадёживают
Даже исключений это подтверждающих пока нет
Здравствуйте Yahta,
Я тоже юрист,в Росси стаж 8 лет по спецальности гр.право,но здесь не вижу возможности себя реализовать,т.к.полагаю,что из-за сокращения судов и соответственно судей,будет проблемно найти работу фр. юристам и адвокатам.Но если для вас это так важно,думаю есть смысл учиться,надеюсь в дальнейшем ситуация измениться,сможете себя реализовать по специальности.
svetuk вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 27.03.2008, 13:03
Мэтр
 
Аватара для libellule
 
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 11.137
Вниманию бывших и будущих юристов:)

В субботу 29 мая в Tribunal de Commerce de Paris проходит Forum des metiers de la justice et du droit. Вход свободный.

Подробности здесь:
http://www.metier.justice.gouv.fr/
libellule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 06.07.2008, 13:18
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.06.2008
Сообщения: 2
ùппорйzepqpsdjo
tamtam вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Российские компании во Франции Julia_JB Работа во Франции 107 13.11.2018 15:55
Российские телеканалы во Франции julka Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 946 25.03.2016 21:57
Российские дипломы во Франции lubov_k Учеба во Франции 20 03.08.2007 16:36
Юристы во Франции Мечтательница Работа во Франции 2 28.11.2005 10:53
Российские газеты во Франции: покупка и подписка Ангара Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 5 27.07.2002 09:19


Часовой пояс GMT +2, время: 15:55.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX