Гражданство получено: ожидание документов

[la meilleure]

А правильно я понимаю, что во фр.свидетельстве будет тот вариант, что и в проекте?

Естественно, ведь это именно проект Вашего нового, французского, свидетельства о рождении.

Правильно я понимаю, что в новом свид-ве каждый раз они будут писать и старый (с отчеством, в моем случае), и новый вариант??? :eek

Конечно нет, в новом свидетельстве как раз и не будет отчества, раз Вы от него отказываетесь. Это и мой случай.

[Tаис]

Меня спрашивали по поводу свидетельства о рождении. Я получила письмо где-то месяц назад, что с 27 марта мне дали гражданство. В тот же день, как мне здесь советовали, сделала запрос в Нант через интернет на копию о свидетельстве. 10 дней спустя получила ответ, что еще рано и не готово. В том же письме был мейл, на который можно писать, чтобы узнать, на какой стадии мое досье. Написала и мне пришел ответ, что через неделю можно уже запрашивать. Запрос сделала где-то 10 дней спустя и вчера уже пришло по почте свидетельство.

Doumkie cпасибо что написали, а Вы не получали проект вашего св-ва и фамилия вашей мамы соответствуют декрету и семейной книге?

[Doumkie]

Doumkie cпасибо что написали, а Вы не получали проект вашего св-ва и фамилия вашей мамы соответствуют декрету и семейной книге?

Нет. Но я не по браку запрос делала. Хотя мне тоже это показалось странным, так как здесь все пишут, что приходит проект.

[Tаис]

Нет. Но я не по браку запрос делала. Хотя мне тоже это показалось странным, так как здесь все пишут, что приходит проект.

А с фамилией у мамы как?

[Doumkie]

А с фамилией у мамы как?

Как и моя. Я ведь со своей осталась, я в браке не состою.

[fille77]

Как и моя. Я ведь со своей осталась, я в браке не состою.

то есть у мамы девичья фамилия указана?

[Doumkie]

то есть у мамы девичья фамилия указана?

Сегодня еще раз детальнее посмотрю. Если я правильно увидела, то у мамы есть девичья как я ее из перевода ее документов записывала при подаче досье. Вы это хотите узнать ?

[elfine]

Я то думала, что если отчество убрать, получить фр.свид-во о рождении без него, переделать семейную книжку, то в ней уже отчество и не появится... Выходит, не так?

Я раскопала наконец своё св-во из Нанта, не знала, где оно лежит после переезда, отчества там нет, я перепутала его с каким-то другим документом, где оно упоминается наряду с новым вариантом. Зато там фигурирует старая транскрипция написания имени, про которую я думала, что она уже нигде не появится.

Но я всё равно приняла решение не переделывать (пока) семейную книжку, хотя бы потому, что вариант с отчеством упоминается в св-вах о рождении детей и в св-ве о браке, это потянет за собой огромное количество бумажной волокиты, а повод - на мой взгляд не такой уж существенный.

По поводу семейных книжек, не знаю, где как, но новую книжку обычно никто не выдаёт, исправления вносятся в уже существующую, и у меня были такие исправления, которые идут в виде сноски внизу, их не очень-то и увидишь с первого взгляда. Я ещё и поэтому не вижу смысла. Ну будет там написано в основных строчках "Мария Ивановна", а внизу будет сноска, что она не Мария Ивановна, а "просто Мария". :-) И стоит ли переделывать кучу документов из-за этого? Когда-нибудь может и соберусь, но не сейчас.

[Tаис]

Как и моя. Я ведь со своей осталась, я в браке не состою.

У Вас в Декрете и в свидетельстве французском стоит фамилия мамы девичьи или по ее мужу?

[fille77]

Если я правильно увидела, то у мамы есть девичья как я ее из перевода ее документов записывала при подаче досье. Вы это хотите узнать ?

дело в том, что много вопросов по поводу фамилии мамы, выше уже писали, что в каких-то документах указана девичья, в каких-то по замужеству. Одной форумчанке даже предложили выбрать, какую фамилию мамы она хотела бы видеть в документах. То есть у них нет единого стандарта получается.

[Tаис]

Doumkie, elfine, la meilleure хочу вас поблагодарить за ваши ответы СПАСИБО.

[Doumkie]

дело в том, что много вопросов по поводу фамилии мамы, выше уже писали, что в каких-то документах указана девичья, в каких-то по замужеству. Одной форумчанке даже предложили выбрать, какую фамилию мамы она хотела бы видеть в документах. То есть у них нет единого стандарта получается.

А что это меняет ? Это может быть кому-то лично быть важным и все ? Сейчас посмотрю в декрете. В свидетельстве, я почти уверена, что ее фамилия до замужества.

[fille77]

А что это меняет ? Это может быть кому-то лично быть важным и все ? Сейчас посмотрю в декрете. В свидетельстве, я почти уверена, что ее фамилия до замужества.

народ сомневается, будут ли вопросы или проблемы с документами, если где-то указана девичья фамилия мамы, а где-то по замужеству. Как на практике происходит хочется узнать.

[la meilleure]

Я уже писала, что неисправленные личные сведения, по моему мнению, могут аукнуться, например, в наследственных делах. Не зря мне в письме Нант настоятельно порекомендовал внести изменения в свидетельство о браке (как только я отказалась от отчества), да и законы требуют... буду заниматься этим. Плюс семейной книжкой. Читайте внимательно официальные письма, там всё написано

ПС. И именно из-за боязни разночтений я и беспокоилась, какую мамину фамилию мне Нант напишет. Зато теперь она везде одинаковая, что и требовалось. Можно спать спокойно.)

Таис, на здоровье

[Doumkie]

Я уже писала, что неисправленные личные сведения, по моему мнению, могут аукнуться, например, в наследственных делах. Не зря мне в письме Нант настоятельно порекомендовал внести изменения в свидетельство о браке (как только я отказалась от отчества), буду заниматься этим. Плюс семейной книжкой. Читайте внимательно официальные письма, там всё написано

А как это может в наследственных делах аукнуться, если у меня фамилия мамы ? Дайте пример, пожалуйста, не совсем понимаю. Моя мама живет не во Франции и у нее фамилия моя, как у меня сейчас в паспорте.

[Doumkie]

Посмотрела декрет в Journal Officiel и там вообще нет фамилии моей мамы. Или не о том декрете идет речь ?

[la meilleure]

Doumkie, я писала про личные сведения, про наши с Вами (к вопросу об отказе от отчества) , а данные наших родителей , как уже писали, французов не сильно волнуют, для них это просто дополнительные данные, которые, действительно, никак не повлияют на наследство, тем более не во Франции.

ПС. Имелись в виду наследственные дела между супругами, а не кровными родственниками, простите...

[Doumkie]

Doumkie, я писала про личные сведения, про наши с Вами (к вопросу об отказе от отчества) , а данные наших родителей , как уже писали, французов не сильно волнуют, для них это просто дополнительные данные, которые, действительно, никак не повлияют на наследство.

Спасибо Я просто хотела разобраться, так как не могла понять, почему столько разговоров о фамилии мамы здесь. Но у меня легкий пример, так как фамилия осталась таже, лишь имя немного по другому теперь написали, по моей просьбе.

[Карамель]

Doumkie, elfine, la meilleure хочу вас поблагодарить за ваши ответы СПАСИБО.

Присоединяюсь к благодарности, для меня тоже ситуация теперь вроде прояснилась.

Но у меня легкий пример, так как фамилия осталась таже, лишь имя немного по другому теперь написали, по моей просьбе.

То есть Ваша фамилия совпадает с девичьей маминой?

[Нюся]

Присоединяюсь к благодарности, для меня тоже ситуация теперь вроде прояснилась.




То есть Ваша фамилия совпадает с девичьей маминой?

Почитала посты... голова кругом идет))девичья фамилия дочери с девичьей фамилией мамы может совпадать если мама никогда за мужем официально не была...

[Doumkie]

Присоединяюсь к благодарности, для меня тоже ситуация теперь вроде прояснилась.




То есть Ваша фамилия совпадает с девичьей маминой?

Нет. Я имела в ввиду, что у меня осталась моя фамилия, а не фр. фамилия мужа.

[ottocenteska]

Скажите, а это нормально ждать свидетельство с Нанта уже почти 2 месяца?Мы им писали...через неделю позвонила разъяренная тетка ,начала нас вычитывать..потом она сказала что уже выслала (4апреля)!Она уточнила адресс,все правильно.Сказала вышлет еще раз, прошло10дней,но мы так ничего и неполучили...

[Doumkie]

Скажите, а это нормально ждать свидетельство с Нанта уже почти 2 месяца?Мы им писали...через неделю позвонила разъяренная тетка ,начала нас вычитывать..потом она сказала что уже выслала (4апреля)!Она уточнила адресс,все правильно.Сказала вышлет еще раз, прошло10дней,но мы так ничего и неполучили...

Не думаю, что нормально. Мне за несколько дней пришло. Уже и сдала документы на пасспорт.

Сделайте новый запрос на их сайте.

[ottocenteska]

Не думаю, что нормально. Мне за несколько дней пришло. Уже и сдала документы на пасспорт.

Сделайте новый запрос на их сайте.

Мы делали новый запрос,за что нас и отчитали...Что делат не знаю???Детям надо" BAC "cдавать без официального документа не допустят...

[Doumkie]

Мы делали новый запрос,за что нас и отчитали...Что делат не знаю???Детям надо" BAC "cдавать без официального документа не допустят...

Когда я делала запрос на сайте, мне пришло письмо, что сроки такие то и до такого то числа не делать довольнительный запрос. Какая дата для Вас была в этом письме ?

В первый раз мне пришел ответ, что еще не готово свидетельство и, как я уже писала, там был имейл, на который можно писать. чтобы узнать, когда будет готово мое свидетельство. Я написала, мне прислали ответ, что уже через 3 дня можно делать следующий запрос. Я сделала и мне сразу же прислали уже готовое свидетельство.

[ottocenteska]

Ну так она же сказала что вышлет..но мы опять ничеего не получили...Писал муж,он у меня занимается адм.вопросами ,вот и говорит ждать и не беспокоить их лишний раз.Если бы я знала кому звонить,я бы конечно позвонила поинтересовалась в чём проблема..

[Doumkie]

Ну так она же сказала что вышлет..но мы опять ничеего не получили...Писал муж,он у меня занимается адм.вопросами ,вот и говорит ждать и не беспокоить их лишний раз.Если бы я знала кому звонить,я бы конечно позвонила поинтересовалась в чём проблема..

Если я правильно помню, звонить им нельзя.

[ottocenteska]

Если я правильно помню, звонить им нельзя.

Спасибо.Какая то безисходность,писать тоже нельзя...

[Doumkie]

Спасибо.Какая то безисходность,писать тоже нельзя...

Я бы делала запрос. Если позвонит, то объяснить ситуацию и срочность. Может рабочий адрес дать для доставки ?

[fille77]

В Префектуре Парижа озвучили срок ожидания проекта св-ва о рождении из Нанта в пределах двух месяцев после получения Вами декларации (либо на церемонии, либо без церемонии). Всё, что превышает два месяца, ненормально.
Так что надо их теребить, несмотря на то, что работы много и они не успевают высылать быстро проекты св-в о рождении.