Пожалуйста, помогите записать текст на слух

[sous_la_pluie]

Здравствуйте!
простите за беспокойство, пожалуйста, но, возможно, кто-то может мне помочь?) мне очень нужен письменный вариант текста на французском, который читается речетативом под музыку в композиции (по ссылке ниже), но, к сожалению, моих знаний хватает только на то, чтобы услышать отдельные слова ( не мог бы кто-нибудь послушать и записать текст?
M.R.F. - Les jeunes maries sur la tour Eiffel (live) - http://ifolder.ru/11899653
буду бесконечно благодарна!
с уважением,
Аня

[algambra]

sous_la_pluie, вы разместили файл с записью текста на сервере, который сообщает зарубежным пользователям о том, что зарубежный трафик превышает российский и для получения файла они должны пойти по ссылкам с рекламой. Думаю, что шансы на чью-то помощь у вас минимальные Попробуйте разместить файл в более доступном и простом виде, на YouTube, например, чтобы можно было прослушать без лишних телодвижений

[Aqua]

sous_la_pluie, вы знаете, скачала я ваш "речетатив"...
К сожалению, как по мне, запись не очень хорошего качества. Я имею ввиду очень громкую музыкальную тему, на фоне которой это все читается...
Особенно в тех местах, где не сразу получается из-за громкой музыки услышать слово или хотя бы угадать его.
Произношение читающего тоже оставляет желать лучшего.
Но, повторюсь, это лично мое мнение... Может есть вариант, где не так громко звучит фон? Поскольку он очень заглушает голос говорящего

[sous_la_pluie]

Algambra, спасибо за совет! на youtube загружать аудиофайлы не умею, потому ссылка на divshare, здесь тоже можно слушать он-лайн:
http://www.divshare.com/download/7261305-672

Aqua , да, вы правы, качество записи и чтения текста далеки от идеала, но это, к сожалению, единственная существующая запись, т.к. в таком варианте композиция исполнялась всего лишь однажды
Я вообще понимаю всю глупость просьбы но есть некоторая необходимость в этом тексте, потому не могла не попытаться.
Algambra, Aqua, большое спасибо за участие и помощь!

[algambra]

sous_la_pluie, это же "Цветы зла" Бодлера!
La Mort des Amants

Nous aurons des lits pleins d'odeurs légères,
Des divans profonds comme des tombeaux,
Et d'étranges fleurs sur des étagères,
Ecloses pour nous sous des cieux plus beaux.

Usant à l'envi leurs chaleurs dernières,
Nos deux coeurs seront deux vastes flambeaux,
Qui réfléchiront leurs doubles lumières
Dans nos deux esprits, ces miroirs jumeaux.

Un soir fait de rose et de bleu mystique,
Nous échangerons un éclair unique,
Comme un long sanglot, tout chargé d'adieux;

Et plus tard un Ange, entr'ouvrant les portes,
Viendra ranimer, fidèle et joyeux,
Les miroirs ternis et les flammes mortes.

Дама там с таким акцентом читает, я сначала даже не поняла, о чем это она

[sous_la_pluie]

Algambra, СПАСИБО вам!!!!!!!

[Aqua]

Присоединяюсь!!!
Уже даже самой интересно стало
Расписала, что услышала... не могу понять о чем это она и все тут...
А это же, и правда, "Цветы зла"!!!
Браво Algambra
Правду говорят "Одна голова - хорошо, а две - лучше"!!!
Акцент, действительно, мягко говоря не ахти...

[algambra]

Акцент, действительно, мягко говоря не ахти...

Я так вообще затормозила на étagères ecloses, она там паузы не делает и я застопорилась в размышлениях, что же такое произошло с полками
На самом деле мне текст знаком, поэтому и удалось его распознать, иначе бы половину пришлось заменять многоточиями

[St_Andrew]

algambra молодец
А мне одному кажется, что она читает не Nous aurons, а Nous avons?

[Aqua]

algambra молодец
А мне одному кажется, что она читает не Nous aurons, а Nous avons?

Я тоже услышала Nous avons...
А половину она вообще не так произносила
Не говоря уже о паузах где нужно и не нужно
Я кстати, рифму вообще не распознала...
А она то там есть!

[algambra]

А мне одному кажется, что она читает не Nous aurons, а Nous avons?

Да, она говорит "avons".

[St_Andrew]

В общем, авторское чтение

[Aqua]

Я бы даже сказала - вольная интерпретация, вольное прочтение оригинального произведения
Уж очень как-то отошел читающий от написаного текста

... Зато какой живой интерес вызвал этот текст