Моя недосягаемая тулузская мечта....

[petit optimiste]

Привет всем!
Вот как уже 5 месяцев я болею……болею Францией!!!
Кратко о себе: мне 15 лет, учусь в 10 классе и уже 7 лет изучаю французский язык. Два раза была по обмену во Франции. После первой поездки в Кале я если честно была не в восторге(слишком большая разница в возрасте между мной и моей correspondante и там чайки со скуки дохли ). Но в марте я поехала в Тулузу и просто обалдела, то ли из-за того что я провела отлично время, то ли из-за того что они мне теперь почти каждый день звонят и заваливают письмами с приглашениями (ну, компанейский я человек, и все тут!!! ). И тут я решила что любыми путями я должна поехать туда и поступить в университет Mirail. С местом жительства я уже все уладила, с 5 сентября начинаю ходить на курсы для получения DELFа, ну а потом и DALFа и в январе 2007 года я хочу послать своё досье в Mirail.
А теперь к чему я веду. Практически везде пишут о том то при наличии денег туда оч даже реально поступить и т.д. но мне намного более важно мнение людей которые реально имеют или имели с этим дело, с какими проблемами они столкнулись и что бы вы посоветовали лично мне, и вообще есть ли у меня шансы???!!!

Заранее огромное вам всем merci!!! Вечно ваша маленькая оптимистка!
p.s. особенно я хотела бы услышать что-нибудь от chouchounya!!! Chouchounya, я просто восхищаюсь тобой!!!

[chouchounya]

petit optimiste, да без проблем. Что именно хотите услышать, о наша юная влюбленная в Тулузу?
По поводу наличия денег и поступления в универ...пардон, мы не в России.
Шансы есть у всех: грамотно составленное досье и отличное владение языком Вам просто должны гарантировать поступление в Мирай. Вы уже определились со специальностью?

[petit optimiste]

Да, конечно!!! Я очень - очень - очень хочу на фил.фак. - на русский!!! : И если можно так сказать всячески там зацепиться!!! Но ясен пень к русским на русском отделении и требования другие!(если я ошибаюсь , то исправь меня).
А вопрос у меня к тебе chouchou'ничка такой: естественно, я не просто создала отдельную тему, не просто так чтобы писпали только мне и отвечали только на мои вопросы. Все дело в том , что на этом форуме я нашла очень много полезной информации, но как я поняла здесь люди в основном те, кто уже учась или закончив высшее заведение пытались ехать туда и везде так и твердят , что французы предпочтительнее относятся к технологам уже с дипломом за плечами!!!
Ну, а теперь о больном: а после 11 туда реально поступить или вообще никаких шансов и надо сразу пробивать здесь себе место????!!!!

[chouchounya]

petit optimiste, у Вас конкретные вопросы уже ко мне, тогда предлагаю общаться по личке.
В Мирае филологического факультата нет Зато шансов на факультете иностранных языков, где специализацию можно выбрать и пусть это будет русский, есть! Нужен ТСФ 4-го уровня либо ДЕЛЬФ 2-ой сложности, потому как требования к русским завышены. оно и понятно

[petit optimiste]

Ой, спасибочки,ну я не знаю тогда что теперь и делать. Я вообще-то хотела на фил.фак но это не страшно. а ты не знаешь случайно, есть ли фил.фак в toulouse1 или toulouse3(ну, ентот который Поля Сабатье, у меня теперь там моя correspondante учиться - завидую я ей)

[romashishka]

Извините за Офф, но раз уж пошла тема русского языка...
Поступая на филфак/иняз, придется изучать русскую филологию или это подготовка будущих преподавателей рус. языка как иностранного? Имеет ли это какое-либо отношение к Capes?

Спасибо.

[tigrena]

филологического факультата нет

Есть, только это не совсем филфак, это русский как иностранный плюс цивилизация
эта filière называется LANGUES, LITTERATURES ET CIVILISATIONS ETRANGERES

[tigrena]

romashishka, нет, CAPES это другая песня.. для этого диплома совсем другая подготовка

[chouchounya]

Есть, только это не совсем филфак, это русский как иностранный плюс цивилизация
эта filière называется LANGUES, LITTERATURES ET CIVILISATIONS ETRANGERES

Другими словами это инфак со специализацией "русский язык". Я так и написала
Есть также английское отделение со вторым иностранным, в списке которого можно найти русский.
И это всё! Больше русского языка для получения "ВАС+насколько сил хватит" в Тулузе нет.

[chouchounya]

Извините за Офф, но раз уж пошла тема русского языка...
Поступая на филфак/иняз, придется изучать русскую филологию или это подготовка будущих преподавателей рус. языка как иностранного? Имеет ли это какое-либо отношение к Capes?

К КАПЕС это отношение не имеет. Русская филология преподаётся только на пятом году обучения. Куда я сейчас поступила (смешно сказать), мы будем изучать "чтение литературы (я так понимаю, что просто читать сказки на русском), язык, история отечества и цивилизации". Это второй год обучения. Ладно хоть так

[romashishka]

Chouchounya,

Я имела в виду подобный курс русской филологии в целом во франц. системе образования, а не в тулузском университете в частности. Я просто не понимаю разницы. И при чем тут тогда CAPES... Думала, может, Вы хотя бы объясните различия.

[tigrena]

И при чем тут тогда CAPES... Думала, может, Вы хотя бы объясните различия.

Capes это конкурс, пройдя который, вы можете преподавать русский язык, по-моему в лицеях (не уверена, может на другом уровне, но точно не в универе)

а LLCE это для тех, кто хочет учить русский (или какой другой язык) как иностранный, потом можно например работать переводчиком (если получится, потому что уровень преподавания гораздо ниже чем в подобных универах в России)

[chouchounya]

tigrena, я думаю, что здесь даже не в уровне преподавания, а в самой программе заложено то, что учим только язык и культуру той страны, где этот язык является родным! Вот у меня подруга на испанском, бедненькая, все страны испанофонов учит К преподаванию или технике перевода отделение русского языка при факультете иностранных языков в Мирае не имеет никакого отношения. Увы и ах!

[petit optimiste]

То есть, если вдруг меня все таки припрет получить этот КАПЕС, то я смогу получить его где-то в Тулузе? или это не предусмотрено?

[chouchounya]

petit optimiste, oui.

[petit optimiste]

чего oui - то?? так могу или нет?

Или это из разряда:
- Ты будешь кофе или чай?
- Да, буду!

[chaton]

чего oui - то?? так могу или нет?

Или это из разряда:
- Ты будешь кофе или чай?
- Да, буду!

Если ответ oui, тo логично предположить, что это ответ на первый вопрос, т.е. на " я смогу его получить где-то в Тулузе ?", т.к. согласитесь, что ответом на второй вопрос "или это не предусмотрено?" может быть только или Non или Si. Ну, это так оф топ для изучающих французский язык.

[petit optimiste]

Ну, это так оф топ для изучающих французский язык.

А-а-а-а! Ну, теперь все ясно! Merci! Осталось только выяснить где и как его можно получить?!

[Sandy]

Вы, конечно, оптимист. И это хорошо, но одного оптимизма мало.
Поэтому имейте в виду, что <CAPES>, равно как и <agrégation>, могут сдавать ТОЛьКО граждане Франции. Кроме того, постов с русским языком все меньше и меньше, поэтому сейчас этот конкурс даже не проводится каждый год.
И еще, ну это нечто вроде совета, не заморачивайтесь Вы с русским языком во Франции. Это верный путь в безработные. Я на таком факультете преподавала в Париже, шансов мало найти работу. И если для французов их просто мало, то для иностранца они стремятся к нулю хотя бы по той причине, что нужно будет менять статус.
Найдите себе что-нибудь более прикладное: маркетинг там, менеджмент, право, наконец. Вам же виднее к чему у вас интерес есть, способности.

[chouchounya]

petit optimiste, не хочу показаться некорректной (хотя могу это сделать без проблем), но для осуществления твоей мечты сначала нужно отлично владеть русским, затем французским, а потом иметь талант к преподавательской деятельности. В твоей фразе: "чего oui - то?? так могу или нет?" - отсутствует уважение (не из горости ради делаю это замечание, просто стилистика у тебя хромает). Ещё работы...удачи в любом случае!!! Ты оптимистка, а значит многое может получится! Ещё раз удачи!!! Шунька.

[Nita]

маленький офф: почему у вас ник мужского рода? почему вы не petitE optimiste?

[petit optimiste]

маленький офф: почему у вас ник мужского рода? почему вы не petitE optimiste?

Я очень - очень хотела быть petitE optimiste, но почему-то влезло только petit optimiste, я, конечно, посидела, подумала, но не быть же мне petite optimist ?! Так что не думайте, что я уж совсем такая безграмотная!!!

[petit optimiste]

В твоей фразе: "чего oui - то?? так могу или нет?" - отсутствует уважение (не из горости ради делаю это замечание, просто стилистика у тебя хромает). Ещё работы...

Шунечка, если задела чем, извини меня!!! Просто у меня был очень-очень напряженный день(и это еще мягко сказано, особенно после твоего сообщения!). Очень не люблю хвалиться, но в жизни я и мухи не обижу. В смысле я места старушкам уступаю, дверь придерживаю, спасибо и пожалуйста - самые употребляемые слова в моей речи и т.д. Поэтому я еще раз извиняюсь о своем неуважительном тоне. Спасибо за внимание!

[petit optimiste]

Ладно, если я правильно поняла, то я просто никуда не должна ехать (учитывая мою подготовку(даже в русском!) и выбранный мною факультет). А ведь это была моя мечта... Моя недосягаемая тулузская мечта...

[Sandy]

Если Вы имеете в виду мой пост, то я не говорила, что ехать не надо. Ехать можно куда угодно, только надо знать зачем. Я именно это имела в виду.
Если Вы уверены, что русская филология - это ваше, то изучайте ее. Но во Франции, как Вы понимаете, ее не изучают. Факультет, о котором Вы ведете речь, не филологический.
Филологический называется <Lettres>, но там изучают французскую филологию.

[chouchounya]

Ладно, если я правильно поняла, то я просто никуда не должна ехать (учитывая мою подготовку(даже в русском!) и выбранный мною факультет). А ведь это была моя мечта... Моя недосягаемая тулузская мечта...

Не хочу идеализировать, потому написала всю правду о роли русского в -в плане преподавания - в Тулузе. Я тебе написала на личку, что через 5 лет твоей учёбы и года КАПЕСа, всё может поменяться в нашем городке Тулуза больше направлена на бизнес, чем нежели на туризм и образование. Этим я не хочу сказать, что ни туризма, ни образования в Тулузе нет...наоборот, что они есть, но не в той мощности, что в Париже или вы Ницце к примеру.
Я наивно полагала, что в Тулузе именно русский буду преподавать. Русский мне нужен на 50% по моей новой работе; но ничего близкого к педагогике моя трудовая деятельность не имеет.
Я могла бы быть учителем русского как иностранного, будь на то мотивация и рынок спроса.

[petit optimiste]

Я наивно полагала, что в Тулузе именно русский буду преподавать. Русский мне нужен на 50% по моей новой работе; но ничего близкого к педагогике моя трудовая деятельность не имеет.
Я могла бы быть учителем русского как иностранного, будь на то мотивация и рынок спроса.

Шушунь, если не хочешь говорить это во все услышанье, то если не секрет, скинь мне на личку кем ты устроилась, пожалуйста! Просто, рассуждая о факультете, хотелось как лучше( да, и как легче, зачем скрывать?! ), а получилось как всегда. Вообще-то до мысли поездки в Тулузу очень хотелось на факультет международного менеджмента. Тогда, не подскажите ли вы мне, может попробывать на менеджмент, а может даже и на маркетинг? (мне всегда это было очень интерессно, да и предрасположенность у меня к этому больше, чем к преподаванию) И востребованны ли эти профессии? Спасибо....

[chouchounya]

Шушунь, если не хочешь говорить это во все услышанье, то если не секрет, скинь мне на личку кем ты устроилась, пожалуйста! Просто, рассуждая о факультете, хотелось как лучше( да, и как легче, зачем скрывать?! ), а получилось как всегда. Вообще-то до мысли поездки в Тулузу очень хотелось на факультет международного менеджмента. Тогда, не подскажите ли вы мне, может попробывать на менеджмент, а может даже и на маркетинг? (мне всегда это было очень интерессно, да и предрасположенность у меня к этому больше, чем к преподаванию) И востребованны ли эти профессии? Спасибо....

Работаю в КГБ, поэтому секрет Просто устроилась по блату, и афишировать моё место работы не представляю интереса. Но и не стесняюсь того, что неплохооплачиваемую работу в Тулузе смогла найти только по знакомству.
По поводу международного менеджмента или маркетинга я ничего посветовать не могу. Имеет смысл поискать на нашем Форуме и на сайте ИнФранс. Об этом много и очень подробно писали форумчани. Профессии в этих областях есесно востребованы на рынке труда. Удачи!

[petit optimiste]

По поводу международного менеджмента или маркетинга я ничего посветовать не могу.

А можешь хотя бы сказать есть ли такое направление в обучении в тулузский университетах или нет?
p.s.А за

Удачи!!!

огромное спасибо!

[Sandy]

Есть такая штука - называется интернет. Набрав магические слова www.google.fr , вы наберете название интересующего Вас университета и тем самым удовлетворите свою любознательность. Не обижайтесь, но нельзя же всегда ждать помощи от других, надо учиться делать что-то и самой.
Например, набрав <université toulouse>, получается следующий результат:

http://www.google.fr/search?hl=fr&q=...e+Google&meta=

Смотрите первую ссылку.