Российский внутренний паспорт - Форумы inFrance - Франция по-русски

fille77 · #1 04.01.2016, 18:05

Tea пишет:

там есть графа замужем или нет, что нужно писать, если я замужем за французом,

пишете "замужем". Браки, заключённые с французами, признаются российским законодательством. Легализацией для России, если Вам нужно, является перевод с французского на русский св-ва о браке (acte de mariage) с апостилем, проставленным во Франции. Даже без легализации Ваш брак признаётся в России, так что Вы официально замужем.

Tea · #2 04.01.2016, 18:10

fille77, спасибо, нет, легализация мне не нужна.

Tea · #3 05.01.2016, 15:31

Это значит, если напишу что замужем, то обязательно легализовывать брак? Или я что-то неправильно поняла?

У меня нет апостиля на св-во о браке и в России совсем не будет времени делаеть нотариально-заверенный перевод. А врать не хочется и писать что не замужем. Как быть?

fille77 · #4 05.01.2016, 15:35

Tea пишет:

Это значит, если напишу что замужем, то обязательно легализовывать брак? Или я что-то неправильно поняла?

ничего необязательно, Ваш личный выбор.

Tea пишет:

А врать не хочется и писать что не замужем. Как быть?

Пишите, что замужем. Никаких проблем.

Teilloise · #5 05.01.2016, 16:09

Tea, я не заявляла. Забыла поставить апостиль на документы о браке и о смерти мужа, спохватилась уже перед самым отъездом. А эти документы указаны в списке того, что надо подавать при замене внутреннего паспорта. Не думаю, что французские бумаги без апостиля устроили бы российскую администрацию.

Tea · #6 05.01.2016, 16:55

Получается, придется все-таки врать что не замужем, так как Teilloise пишет что свид-во о браке с апостилем нужно для замены паспорта, а у меня апостиля нет.

fille77 · #7 05.01.2016, 17:02

Tea, вот список документов на замену паспорта в 45 лет: http://www.gosuslugi.ru/pgu/service/...00.html#!_docs

Сами на месте решайте и разбирайтесь, где именно Вы будете менять паспорт. Вполне могут попросить св-во о браке с апостилем и переводом. Не знаю, как именно в Вашем ФМС обстоят дела.

Tea · #8 05.01.2016, 17:33

fille77, спасибо!

dada · #9 04.01.2016, 19:32

fille77 пишет:

пишете "замужем".

А если напишу "не замужем", как проверят?

fille77 · #10 04.01.2016, 19:53

dada пишет:

А если напишу "не замужем", как проверят?

никак. Те, кто хочет скрыть семейное положение в России, успешно делают.

dada · #11 04.01.2016, 22:02

fille77, спасибо за ответ.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Как беженцу восстановить российский внутренний паспорт во Франции	DENISFRANCES	Административные и юридические вопросы	16	01.10.2010 00:16
Внутренний паспорт	maman N	Административные и юридические вопросы	13	06.08.2009 23:04
Про внутренний паспорт Франции	sagy	Административные и юридические вопросы	38	28.12.2005 12:51
Виза и внутренний паспорт	Костик	Туристическая виза	14	03.09.2004 15:41
Внутренний паспорт	Inessa	Транспорт и таможенные правила	36	02.08.2003 08:34

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)