Студия-мастерская русского языка и культуры "АПРЕЛИК" - Страница 17 - Форумы inFrance - Франция по-русски

**MARGOO** · #**481** 19.01.2012, 23:02

Дед Мороз! Настоящий - даже взрослые поверили - настоящий! Пел с нами, проверял-знаем ли мы русские буквы, читаем ли сказки?!
И фотография с педагогами на память.

**MARGOO** · #**482** 07.02.2012, 21:17

1 февраля в Центральном выставочном комплексе в Париже под эгидой ЮНЕСКО открылся юбилейный 30-й Международный лингвистический салон «Эксполанг», который является ведущим лингвистическим форумом для продвижения языкового многообразия и коммуникаций в области культуры, а также гуманитарного образования.

Россия была приглашена в этот проект в качестве почетного гостя, поскольку в 2012 г. проводятся перекрестные «Сезоны русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России».

4 февраля "Апрелик" стал участником Международного лингвистического салона "Эксполанг-2012" с

проектом"Театр как модель преподавания русского языка"(русская детская классика" )

**MARGOO** · #**483** 07.02.2012, 21:21

**MARGOO** · #**484** 07.02.2012, 21:23

**MARGOO** · #**485** 07.02.2012, 21:25

**MARGOO** · #**486** 07.02.2012, 21:27

april · Дата рег-ции: 17.10.2004

"Апрелик" готовится к своему ежегодному фестивалю русских детских театров,в

этом году он проидет в формате "Международной недели русских детских театров"(20-27 марта)

Мы выставляем несколько спектаклей,для их постановки в "Апрелик" приехали

режиссеры

из России-Максим Миаиолов,педагог театральной академии (Санкт-Петербург) и

Марина Капралова,актриса,выпускница Школы_студии МХАТ

Определены и даты наших гастролей:

14 -17 апреля-"Снежная королева"("Русский детский театр")

Кельн,Германия

21 апреля "Золотая рыбка"-"("Русский детский театр")

Страсбург,Международный конкурс чтецов в рамках "Сезонов русского языка и культуры"

12 мая-"Аиболит","Федорино горе",(театральные студии "Апрелика")

Бордо,филиал "Апрелика"

26 -29 мая "Чиполлино",
Милан,Италия

8-10 июня
"Вредные советы","Сказка о глупом мышонке"(театральные студии "Апрелика")

Германия, Маинц"Театральный минифест"

**MARGOO** · Дата рег-ции: 30.04.2004

"Апрелик" на международном литературном салоне.
С большим успехом прошел наш спектакль "Золотая рыбка", спектакль играли на двух языках.

**MARGOO** · #**489** 23.03.2012, 07:32

**MARGOO** · #**490** 23.03.2012, 07:34

**MARGOO** · #**491** 23.03.2012, 07:34

**MARGOO** · Дата рег-ции: 30.04.2004

Вот такой фестиваль русских детских театров у нас получился с этом году -спектакли, мастер-классы, "Веселые театральные уроки" и награды фестиваля.
По решению жюри (Председатель жюри Наталья Барляева, актриса театра "Зазеркалье", Санкт-Петербург).
Гран-при фестиваля Спектакль "Снежная королева", "Апрелик", Париж (режиссер М. Михаилов, Санкт-Петербург).
Спектакль "Странная миссис Севинж "- Петрозаводск, режиссер Е, Полетаева
"Приз зрительских симпатий" - "Вредные советы", "Апрелик" режиссер М. Михаилов.
Лучшая женская роль - Аня Уткина - исполнительница роли миссис Севинж
Лучшая мужская роль - Петя Лемонье, "Апрелик" - исполнитель роли глупого "Мышонка".

**MARGOO** · #**493** 30.03.2012, 21:53

**MARGOO** · #**494** 30.03.2012, 21:58

**MARGOO** · #**495** 30.03.2012, 21:59

**MARGOO** · #**496** 30.03.2012, 22:08

**MARGOO** · #**497** 30.03.2012, 22:08

**MARGOO** · #**498** 30.03.2012, 22:17

**MARGOO** · #**499** 30.03.2012, 22:18

**MARGOO** · #**500** 30.03.2012, 22:19

**MARGOO** · #**501** 30.03.2012, 22:20

Alina_Dinovna · #**502** 02.04.2012, 01:35

MARGOO пишет:

"Апрелик" на международном литературном салоне.
С большим успехом прошел наш спектакль "Золотая рыбка", спектакль играли на двух языках.

Поздравляю с успехом, очень понравились фотографии!
Стало интересно, как шёл спектакль на двух языках? Фраза на русском-фраза на французском или спектакль целиком на одном языке, а потом на другом?

april · #**503** 02.04.2012, 09:39

Спектакль шел на двух языках сразу -построен был по разному,есть

фрагменты,которые так и шли-фрагмент на русском,фрагмент на

французском,а некоторые фрагменты просто шли на одном языке-

продолжение сразу на другом, игра актеров подсказывала сюжет-было понятно

Приглашало нас правительство Москвы ,очень были удивлены и восхищались-как дети плавно -играючи переходят с одного языка на другой

Мы именно к этому выступлению подготовили такой вариант-раньше играли на русском и на французском языке
Считаю эту версию очень интерсной и необычной,вот везем именно ее в Страсбург,на Международный конкурс чтецов
Если будет показ в Париже-сообщу Вам и будем рады видеть Вас на нашем спектакле

Alina_Dinovna · #**504** 03.04.2012, 13:52

april, спасибо, с удовольствием посмотрю такой спектакль, буду ждать!

april · #**505** 03.04.2012, 14:33

Надеюсь моя "мечта мечтов" осуществится к осени,у нас будет в

Париже "Русский детский театр" с постоянным репертуаром наших

спектаклей и Вы сможете приходить к нaм по субботам и воскресеньям -посмотреть все наши спектакли и стать

участником наших театральных проектов для детей и родителей

april · #**506** 23.04.2012, 15:11

Вот и закончились наши гастрольные поездки в Кельн и Страсбург

В Кельне,в рамках нашего проекта "Русский-наш общий язык" ,показали

нашу "Снежную королеву",посмотрели спектакль "Маленький принц"

театральной студии "Логос" ,была замечательная экскурсия по

городу,собору,музеи,жили наши ребята и родители в семьях наших друзей -учеников и педагогов школы "Логос"-масса позитивных впечатлений и желание встречаться снова

Спектакль наш прошел с большим успехом,было приятно слышать столько слов признания и видеть слезы на глазах у наших зрителей

А в Старсбурге наш "Апрелик" занял первое место на Международном конкурсе чтецов,

был потрясающе-теплый прием организаторов(школа "Радуга " и консульство в Страсбурге),экскурсия на корабликах и просто прогулки по этому замечательному городу
Готовим фоторепортажи

motif · #**507** 23.04.2012, 16:30

april пишет:

Старсбурге наш "Апрелик" занял первое место на Международном конкурсе чтецов,

Поздравляем !!!Мы с дочкой все выходные о Вас думали. Я - о том как выступите,а она о культурной программе вздыхала. Я и не сомневалась в успехе - ребята в этой группе подобрались ну очень талантливые.

april пишет:

видеть слезы на глазах у наших зрителей

Это истинная правда, Л.Т. совсем не приувеличивает. Несколько вполне адекватных,совсем посторонних взрослых людей, утирали горючие слёзы на самых душещипательных моментах. Реакцию детей на грустные моменты разглядеть за спинами взрослых не удалось,но детский смех в зале тоже был искренним и заразительным. А в остальные моменты - так необходимая артистам тишина - без шуршания бумажек,шаркания стульями,шушуканьем. Кёльнский зритель и вообще приём меня просто очаровал. Наш гастрольный дебют нам очень понравился и уже хочется продолжения

.

**MARGOO** · #**508** 03.05.2012, 14:04

Апрельские гастроли "Апрелика" в Кельн и Страсбург.

**MARGOO** · #**509** 03.05.2012, 14:07

**MARGOO** · #**510** 13.05.2012, 20:51

"Апрелик" в Бордо, 12 мая!

Веселое выступательно-развлекательно-купательное путешествие совершили вчера младшие "апрельчики" с родителями и педагогами.
Были в гостях у наших друзей-"Апрелика" в Бордо!
Выступили замечательно, возили два спектакля -"Аиболит" и "Федорино горе", репетировали с удовольствием даже на трамваиных остановках и в вагоне поезда, чем вызывали улыбки и удивление окружающих.

Опции темы
Версия для печати Отправить на E-mail
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Студия-мастерская русского языка и культуры «Апрелик» объявляет набор	ALX	Что-Где-Когда	28	14.06.2016 08:35
"Мастер-класс студии "Апрелик" на "Эксполанг-2007"	Albosha	Что-Где-Когда	7	13.02.2007 09:52
Студия-мастерская русского языка и культуры	pronashko	Что-Где-Когда	1	10.09.2006 01:05

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)