Признание дипломов

[frog999]

фрог999, здорово! А я жду еще...

Желаю вам скорейшего получения!

[Greta Korff]

Дорогие форумчане, подскажите пожалуйста!
Делаю визу на курсы французского на 6 мес с мотивацией продолжения учебы во Франции
На руках имеется школьный аттестат, диплом колледжа информатики и связи с квалификацией техник, академическая справка о том что я проучилась 5 семестров (2.5 года) в Московском институте радиотехники, электроники и автоматики (специальность Программное обеспечение автоматизированных систем, аналогичная колледжу).
Планирую поступать в IUT на аналогичную специализацию.
Стоит ли после получения DALF B2 пробовать записываться в вуз с таким набором документов или стоит попробовать поступить в лицей?

[aileen]

Грета Корфф, ой... Это, наверное, не в эту тему

[Melanie_p]

Здравствуйте. Как вы считаете, стоит ли сделать эквивалент диплома СПБГУ Санкт-Петербургского Государственного Университета (специалист) для поиска работы?

[aileen]

Мелание_п, сложно ответить... Это не обязтельно, но иногда помогает. Лишним не будет точно

[yullka]

У меня вопрос.У меня украинский диплом инженера.Для подтверждения образования нужно год отучиться во французском вузе? А для этого надо получить сертификат соответствия отправив перевод дипломов в ENIC-NARIC? Нужно ли переводить аттестат школьный?

[aileen]

yullka, нет. Для подтверждения диплома нужно отправить диплом в ENIC-NARIC.
Нигде учиться не надо.
Но, возможно, с Вашим нынешним дипломов Вам придется от учиться лишь год, чтобы получить диплом здесь - это нужно узнавать в ВУЗе, прием осуществляется по досье

[yullka]

Спасибо большое за ответ.То есть мне просто сделать перевод дипломов при посольстве и отправить.А аттестат школьный надо?

[oxanna]

Получила вчера письмо от Enic. Отправляла 3 дока: аттестат о среднем и 2 диплома высших, но мне сделали только справку о 2 высших. Про среднее ни слова, а мне как раз и нужна строчка, что среднее наше приравниваетса к Бак, вернее, что с этим документом я имею право поступить в ВУЗ своей страны (про логику и то что я их закончила умолчу). Это мне нужно для конкурса, строчку именно от Enic.
2 варианта: либо забыли, либо что так как в моем аттестате нет количества часов они не сделали.
Я в полном недоумении, конечно, напишу и позвоню в Enic, Предварительно я задавала вопрос переводчику, который перевела мой шк аттестат, она меня уверила, что кол часов для аттестата необязательно для Enic. У всех кому сделали эту строчку в Enic были указаны часы в шк. аттестате?

[Small_birdie]

У всех кому сделали эту строчку в Enic были указаны часы в шк. аттестате?

Нет, конечно. Но у меня диплом один.
Может, они "больше 2-х в одни руки" не дают? Посчитали в таком случае лишним аттестат?

[oxanna]

Нет, конечно. Но у меня диплом один.
Может, они "больше 2-х в одни руки" не дают? Посчитали в таком случае лишним аттестат?

Нет, они до 3х включительно делают за 70 евро

[aileen]

Спасибо большое за ответ.То есть мне просто сделать перевод дипломов при посольстве и отправить.А аттестат школьный надо?

Да.
Если вы во Фр, то перевод любого присяжного переводчика подойдет
Не помню прикладывала ли я аттестат...

[aileen]

oxanna, школьные аттестаты не в их компетенции
Чтобы получить заветную приписку, что наш аттестат соответствует БАК'у, его просто нужно перевести у присяжного переводчика и сделать соответствующую пометку

[oxanna]

оханна, школьные аттестаты не в их компетенции
Чтобы получить заветную приписку, что наш аттестат соответствует БАКьу, его просто нужно перевести у присяжного переводчика и сделать соответствующую пометку

Как так? Я в соседней теме читала в последних соообщениях, бакалавр был присвоеен наряду с дипломом о высшем. У меня все переведено в 2х вариантах: для ЕНИК БЕЗ ФРАЗЫ что он приравнен (ЕНИК не одобряет так) и на всякий слычай С где он приравнен, но во многих комиссиях принимают только подтверждение от ЕНИК il faut être « Titulaire d’un titre ou diplôme étranger leur permettant d’accéder directement à des études universitaires dans le pays où il a été obtenu »

[aileen]

оханна, тогда не знаю

[leonarda]

Может кому то интересно по срокам получения ответа от ENIC NARIC:
Отправила дипломы 10 июля. 15 ноября получила номер досье. Неделю назад квитанцию к оплате. Оплатила по интернету и сегодня пришло письмо с ответом. Все очень оперативно.
И ответ меня устроил, как я и предполагала дали мне уровень 1 по французской системе или 7 европейский (300 еврокредитиков)

[Ani.Cha]

Может кому то интересно по срокам получения ответа от ENIC NARIC:
Отправила дипломы 10 июля. 15 ноября получила номер досье. Неделю назад квитанцию к оплате. Оплатила по интернету и сегодня пришло письмо с ответом. Все очень оперативно.
И ответ меня устроил, как я и предполагала дали мне уровень 1 по французской системе или 7 европейский (300 еврокредитиков)

если не секрет по какой специальности у вас диплом и мастер у вас или выше? по сравнению с остальными так быстро получилось (8 мес. несколько примеров последних)) а еще может зависит насколько университет известный... мне бы также быстро пришел ответ..эххх..)))

[leonarda]

Ani. Cha, да, зависит от университета. Я им позвонила один раз всего, когда хотела удостовериться в получении моего письма. Подтвердить получения она мне не смогла, но очень мило объяснила, что если университет известный, то у них все достаточно хорошо уже налажено и ответ быстрее приходит. Если же университет не известный, то на поиски уходит больше времени.
В моем случае все действительно быстро произошло. Учитывая август-месяц отпусков!
Университет очень известный, специальность " социология". Но у меня там реформа высшего образования как раз происходила и я переживала разберется ли они в моих названиях дипломов. Все очень даже профессионально расписали, даже не ожидала такой точности. Молодцы.
Желаю вам быстро получить ответ и успеть подать документы.
Ps: если можете оплатить картой через интернет, то очень советую. Ответ пришел через 5 дней!
Удачи.

[3a6aBa]

Чисто теоретически интересно, если у меня школьный атестат, потом диплом техникума, потом 2 диплома университета (бакалавр и магистр) Это получается 4 документа. Никто такое не отправлял?

[aileen]

3а6аБа, школьные аттестаты не нужно отправлять

[3a6aBa]

3а6аБа, школьные аттестаты не нужно отправлять

Спасибо большое! Значит только 3 диплома и это 70 евро )

[aileen]

3а6аБа, насчет техникума не знаю, но полагаю, что каждый диплом о высшем образовании обойдется в 70 евро, т.е. 140 за два.
Но Вы не волнуйтесь, Вы же в начале просто док-ты отправляете, а потом они присылают фактуру с сумммой, которую Вы им должны

[Ani.Cha]

3а6аБа, насчет техникума не знаю, но полагаю, что каждый диплом о высшем образовании обойдется в 70 евро, т.е. 140 за два.
Но Вы не волнуйтесь, Вы же в начале просто док-ты отправляете, а потом они присылают фактуру с сумммой, которую Вы им должны

если все 3 диплома отправляете вместе и заполняете 1 формуляр, то за все 3 диплома платите 70 евро) получается 1 формуляр - 70 евро, без разницы отправите 3 диплома или 2 или 1) это уже обсуждалось здесь, почитайте.

[Reta]

oxanna, школьные аттестаты не в их компетенции

У меня ENIC "Аттестат о среднем образовании" приравнял к baccalauréat.

[aileen]

Рета, да об этом уже писали. Просто я писала о том, что такую приписку может сделать и присяжный переводчик за меньшие деньги и за более короткий срок

[oslamova]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь делал une "validation des acquis"1985 (VAP)? Признание диплома, полученного в Украине больше 2 лет назад? Что это? И стоит ли? (Хочу поступать на Мастер1)

[Arianna]

oslamova, по идее для поступления в вуз VAE ни к чему, им хватает просто перевода, и дальше они сами решают, на какой уровень зачислить. VAE актуально прежде всего для тех, кто хочет помимо диплома "зачесть" и опыт работы, возможно даже в совершенно другой сфере, нежели указанной в дипломе, и двигаться по этой "новой" специальности. Если желаемый мастер в целом соответствует полученной в Украине специальности, то никаких дополнительных процедур не требуется.

[Ani.Cha]

oslamova, по идее для поступления в вуз VAE ни к чему, им хватает просто перевода, и дальше они сами решают, на какой уровень зачислить. VAE актуально прежде всего для тех, кто хочет помимо диплома "зачесть" и опыт работы, возможно даже в совершенно другой сфере, нежели указанной в дипломе, и двигаться по этой "новой" специальности. Если желаемый мастер в целом соответствует полученной в Украине специальности, то никаких дополнительных процедур не требуется.

зависит от универа. Например университет Клермона просит подверждение диплома от Enic-Naric чтобы поступить на мастер.

[Ani.Cha]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь делал une "validation des acquis"1985 (VAP)? Признание диплома, полученного в Украине больше 2 лет назад? Что это? И стоит ли? (Хочу поступать на Мастер1)

обратитесь в учебное заведение, куда хотите поступать и спросите надо или нет, может у вас простой перевод подойдет

[Arianna]

Ani.Cha, ну Enic-Naric это все-таки не VAE.. VAE - долгая и недешевая процедура, чтобы ее требовали в универах - я такого не слышала...