Создание нового проекта-сайта о французском языке

[nel]

Сайт ИнФранс - довольно громоздкая по информации структура. Давно хочу выделить раздел Французский язык в отдельный проект. Домен (адрес для сайта) уже есть, руки-голова есть, но в единичном количестве.

Преподаватели французского, переводчики! У кого есть желание присоединиться к созданию этого проекта в качестве соавторов этого нового проекта.

От вас потребуется:
- владение французским в качестве профессионала или если любитель - то на уровне DALF
- желание делиться своими знаниями с другими и давать советы
- желание писать небольшие материалы на темы, посвященные французскому - на русском и французском по желанию
- бескорыстность в разумных пределах (рекламу вас в качестве переводчиков, преподавателей и репетиторов и приток клиентов участие в проекте вам обеспечит, причем на серьезном уровне)

Желающих участвовать - прошу писать или сюда, или мне на ящик nel@infrance.su

Команда будет состоять из максимально пяти-шести человек

[MultHero]

nel, извиняюсь за небольшой off, но у вас опечатка в названии топика! обратите внимание...

[nel]

nel, извиняюсь за небольшой off, но у вас опечатка в названии топика! обратите внимание...

Вот что значит писать по ночам :-) Спасибо, исправила

[ShArPman]

Nel, я не репетитор и не переводчик, и пока знание языка у меня не на уровне DALF, но у меня присутствуют остальные пункты, которые Вы описали.
Если Вам чем-то я могу быть полезен, то обращайтесь.

[Boris]

Чем смогу - помогу.

[nel]

ShArPman, Boris, спасибо! :-) Мне ваша помощь наверняка пригодится.
Аууу, неужели больше никого предложение не заинтересовало?

[Boris]

Интересно, а концепт "французского сайта" уже есть или он тоже будет плодом коллективного творчества? :-)

[Adeline]

nel, я тоже хочу помочь, но не знаю чем. Если что обращайтесь, сделаю все, что будет в моих силах

[nel]

Интересно, а концепт "французского сайта" уже есть или он тоже будет плодом коллективного творчества? :-)

"Рыбу" вы видите в разделе Французский язык сайта. Структура пока что хлипкая и должна быть переработана - я последний раз что-то меняла года два-три назад, часть устарела, а часть нуждается в пересмотре.

Я создам закрытый форум для нового проекта, там обсудим и разделы, и структуру.

Adeline, думаю, что и ваша помощь пригодится. Тем более у вас взгляд свежий, изучающего язык..

Яна, вы не желаете в качестве соавтора поучаствовать? Ваши знания помогли бы создать интересный раздел по теории и практике языка. Ну и по поводу переводов - реклама тут гарантирована и наверняка услуги переводчиков, участвующих в проекте - будут востребованы.

[Dobrka]

Nel! Мне так не хватает КОЛЛЕКТИВА!:frown: Возьмите и меня к себе? У меня масса, масса свободного времени! Надеюсь [back=darkcyan]"зафранцузить"[/back] окончательно!

[russe rousse]

Nel, с радостью помогу, чем могу... У меня тоже была такая идея, только в одиночку не осилить, это точно. :-)

[vera]

Nel, идея просто замечательная! Аналогично: с удовольствием помогу, чем смогу

[nel]

russe rousse, вы же специалист к тому же, если мне память не изменяет? Замечательно :-) Тем более если идеи уже были...

vera, с большим удовольствием! А у вас есть какая-то специализация во французском или вы поучаствуете как волонтер? Просто мне важно иметь в команде минимум четырех специалистов.

Dobrka, конечно :-)

Ну поскольку вроде бы коллектив потихоньку набирается - сегодня открою форум для наших обсуждений. Такое дело до момента готовности проекта не стоит делать очень гласным :-)

Спасибо откликнувшимся. Думаю, что с общей помощью должно получиться что-то интересное.

[Lay]

Nel, если смогу быть полезной - то с удовольствием.

[nel]

Lay, vera, russe rousse, Dobrka, Adeline, Boris, ShArPman, приглашаю вас закрытый форум (в самом низу наших форумов) - обсудим проект.

Прошу откликнуться профессионалов во французском - нас пока слишком мало для серьезного проекта!

[nel]

Яна также присоединилась к проекту

[Ludmila]

Нел, мне бы тоже хотелось поучаствовать. Я не бог знает какой профессионал, хотя переводами занимаюсь несколько лет, в основном на музыкальный сайтах. Мне хочется поработать в команде, и к тому же самой интересно, на что я способна. Пустите, пожалуйста, и меня на закрытый форум

[tigrena]

Nel, возьмите и меня!
у меня и лингвистическое образование есть, правда как переводчик я работаю больше с английским, но через пару месяцев хочу и с французским работать.
буду рада помочь

[nel]

Ludmila, а у вас есть образование по специальности французский? Если нет - то я обязательно обращусь за помощью, если она понадобится, а так пока нам нужны только специалисты. Если да - то пишите, я открою вам нашу заветную дверцу :-)

у меня и лингвистическое образование есть, правда как переводчик я работаю больше с английским, но через пару месяцев хочу и с французским работать.

Лингвистическое по французскому?

[vera]

А у вас есть какая-то специализация во французском или вы поучаствуете как волонтер?

Да, специализация есть - преподавание. Практики правда у меня не много, зато теории - завались Сейчас занимаюсь исследованиями (в рамках ДЕА) в области преподавания иностранных языков вообще, и французского в частности Плюс, по месту учебы, у меня иногда появляется всякая разная информация (например, реформа DELF'a - DALF'a), которая может тоже будет полезна.

[nel]

vera, замечательно. Теория тоже очень нужна.

Плюс, по месту учебы, у меня иногда появляется всякая разная информация (например, реформа DELF'a - DALF'a), которая может тоже будет полезна.

Наверняка будет очень интересна. Именно поэтому очень нужны профи - новости нужны самые актуальные и свежие.. Кажися, уже набрался нужный кворум преподов :-)

Прошу наших участников отозваться в новом форуме - там я выложила возможную структуру нового проекта - нужен ваш взгляд и критика. Доступ открыт.

[Boris]

Ура! Ряды добровольцев крепнут и множатся.

[nel]

Ура! Ряды добровольцев крепнут и множатся.

.. Еще бы и мысли от добровольцев услышать :-))
Народ, прошу пройти в отдельный кабинет и не стесняться высказаться:
https://www.infrance.su/cgi-bin/ikon...s.cgi?forum=49

tigrena, Ludmila, я вам открыла доступ на этот форум