Посоветуйте интересную книгу на французском языке

[Вкус жизни]

Ludmila91560, порадовалась за вас, что вы осилили "Ensemble, c’est tout", уверена, что это очень полезно, я пока только 50 страниц осилила, тяжело идет, хотя книга прочитана по-русски и фильм смотрела раза 3 и знаю, о чем идет речь.

[Vall]

Если вы книгу Леви в библиотеке будете брать- так, мне кажется, можно любую. Просмотрите сначала. Они все по-моему написаны несложным языком. И сейчас появился еще МУссо, не знаю, может уже обсуждали здесь. ТОже, мне кажется, язык не очень сложный.

[RasKokocha]

если есть любители ЖЗЛ, советую Henri IV, le Roi libre , автор François Bayrou. На мой вкус, приятно читать. Купила книгу на броканте за 4 евро в отличном состоянии, только запах чердака. "Проглотила" быстро, даже на пляж брала мой "кирпич".

Недавно в мужниной библиотечке обнаружила Petit traité de manipulation à l'usage des honnêtes gens. Легкое и забавное чтиво.

Приятного чтения!

[L69]

Скажите, пожалуйста, с какой книги начать знакомство с Леви, а то все про него говорят. Посоветуйте интересную книжку, чтобы захватила.
Уровень В1, прочитала "Маленький николя" и "Маленький принц", не могу сказать, что легко.

Marc Lévy "Le Voleur d'ombres"

[Алёна75]

А меня увлекало чтение Дэна Брауна, что по-русски, что по-французски. Язык простой, сюжет захватывающий. Inferno, например, или Le symbole perdu. Встречались незнакомые слова, но легко было догадываться об их значении из контекста.
А вот Саган по-французски не пошла, мусолю до сих пор малюсенькую ее книжку Dans un mois, dans un an. Хотя лет 15 назад ею зачитывалась, правда на русском. Видимо, каждому автору свое время и состояние души

[Алёна75]

Прочитала ветку, заинтересовала Фред Варгас. Может у кого-то есть на примете ссылка, где ее книги можно почитать онлайн, поделитесь, пожалуйста Буду признательна.

[svinka]

Алёна75, можно здесь скачать - http://libgen.org/foreignfiction/?s=...umns=0&f_ext=0

[Алёна75]

svinka, спасибо большое за ссылку

[Vistik]

А мне понравилась Monica Ali La véritable histoire de Lady L. Как если бы леди Диана осталась жива и скрывалась. Триллер. Ну и просто замечательно рассказанная история.

[Cathyweiss]

Marc Lévy "Le Voleur d'ombres"

Не сказала бы, что её можно читать с уровнем Б1. Либо тогда не обращать внимание на незнакомые слова, либо улавливать общий смысл, либо читать со словарём. На мой взгляд чтение художественной литературы предполагает понимание каждого слова иниче пропадает стиль и индивидуальность автора. ИМХО Мне помнится сложно было читать “Слова которые мы друг другу не сказали“ в своё время. На каждой странице было штук по 10-15 незнакомых слов, читала подчёркивая и подписывая незнакомые слова, а уровень у меня в то время был хороший Б2. Но это конечно чтением литературы назвать нельзя, это больше занятия лексикой, ибо читать со словарём долго лично у меня не выходило, да и вообще он конечно я считаю в этой ситуации как третий лишний в любовных отношениях: наслаждения минимум, зато расход энергии большой. Но это с точки зрения чтения художественной литературы ради получения удовольствия, а с точки зрения пользы, это конечно без всяких споров очень полезное занятие.)

[Ludmila91560]

Ludmila91560, порадовалась за вас, что вы осилили "Ensemble, c’est tout", уверена, что это очень полезно, я пока только 50 страниц осилила, тяжело идет, хотя книга прочитана по-русски и фильм смотрела раза 3 и знаю, о чем идет речь.

Все-таки это книга не для уровня В1. Если Вам в принципе нравится Гавальда, попробуйте лучше "35 kilo d'espoir", она намного легче читается. В библиотеках ее даже ставят в отделе для подростков. Сам по себе сюжет неплохой, лексика понятная. Практически нет жаргонных слов (и тем более нецензурщины, чем Гавальда обычно грешит).

[Вкус жизни]

Все-таки это книга не для уровня В1. Если Вам в принципе нравится Гавальда, попробуйте лучше "35 kilo d'espoir", она намного легче читается. В библиотеках ее даже ставят в отделе для подростков. Сам по себе сюжет неплохой, лексика понятная. Практически нет жаргонных слов (и тем более нецензурщины, чем Гавальда обычно грешит).

Да меня нецензурщина не смущает. А то иногда какое-нибудь хамло пристанет, и не знаешь, что ему ответить - непорядок!

[Ludmila91560]

Для начинающих с уровнем А2-В1 могу посоветовать David Foenkinos "Charlotte". Вообще-то это книга про реального человека, немецкую художницу Шарлотту Саломон, еврейку по национальности, погибшей в Освенцеме (подробнее про нее здесь - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1...82%D1%82%D0%B0). Сама эта книга вышла в 2014 году, уже успела получить несколько различных литературных премий.
Kнига написана умышленно упрощенным языком. Все фразы достаточно простые, сложно-сочиненные и сложно-подчиненные предложения практически не используются. Фразы достаточно короткие, каждая длиной не более одной строки, из-за чего чисто внешне создается впечатление стихов, а не романа. Времена тоже используются простые, с пониманием спряжений глаголов проблем быть не должно.

[Grazhinka]

Я бы порекомендовала истории Pierre Bellemare. Небольшие и оччччень увлекательные. Кроме того можно скачать те же самые истории в исполнении автора и слушать их, следя за текстом; а можно слушать подкасты на радио - Pierre Bellemare на Europe1

[Cathy]

А я захожу на сайт и читаю мнения и советы других читателей, резюме книги, очень помогает при выборе автора .
<
www.amazon.fr

http://www.amazon.fr/Juste-avant-bon...vres+policiers


Я уже прочитала:
<
"Robe de mariée " (LEMAITRE, Pierre); "Un avion sans elle" (BUSSI, Michel); "Jamais deux sans toi" (MOYES , Jojo); Все романы Guillaume MUSSO.
>
Oчень понравились.
>

[irinadenice]

Читать Sagan мне не понравилось, увы
Очень полюбила романы M.Duras
Также люблю читать P. Quignard -романы
А вот Anne Bragance - L'heure magique de la fiancee du pickpocket ,меня утомила оставшись недочитанной ....
Christian Bobin - по совету одного француза уже меня ждет Louise Amour , как я поняла с первых страниц , на глубокое единение .... Очень хотелось бы узнать мнение тех кто его читал )))