"Преподаватель" по-французски

[Яна]

Дорогая Лена, мои занятия музыкой, увы, в таком далёком прошлом, что просто неприлично было даже с моей стороны о них вспоминать, скрипка благополучно осталась в Москве, хотя кое-что из нотной грамоты и сольфеджио я помню, и "Нотная азбука" Натальи Кончаловской тоже здесь на полке. Младший сын (ему пять лет) в этом году пошёл в группу музыкального развития в музыкальной школе (на инструмент его не берут, потому что здесь, как правило, детей принимают в класс инструмента с 7 лет, чтобы умели читать, а то, что мой пятилетний ребёнок умеет читать, нарушает их организацию, а проверить, не Моцарт ли он случайно, никто не захотел :о)), и они начали изучать основы нотной грамоты по специальной детской методике: каждой нотке соответствует персонаж, ми - это котёнок (потому что котят часто зовут Minou и говорят они mi-i-a-ou), соль - soleil, ля - lapin и т.д.
Поскольку мы находимся в рубрике "Изучение французского языка", хочу обратить Ваше внимание и порекомендовать подучить французские термины, касающиеся Вашей профессии (может быть, даже составить что-то вроде глоссария), потому что, не знаю, как Вам, а вот мне совершенно невозможно, например, привыкнуть называть ноты не целая, половинка, четверть и т.п., а ronde, blanche, croche etc. То же самое относится к паузам разной длительности (с диезами, бемолями и бекарами проблем нет).
Имейте также в виду, что если если книги во Франции просто дорогие, то партитуры и музыкальные издания просто безумно дорогие. Конечно, всего не увезёшь, но если Вы знаете, что у Вас будет возможность музицировать, то партитуры любимых романсов и полечек всё-таки захватите (тем более, что по весу это всё-таки чаще всего не то, что книги).
А про Иисуса Христа - это мнемотехническая хитрость, глядя на сцену во французском театре, представьте себе написание Jesus Christ, вот и получается слева J (jardin), а справа C (cour).
Кстати, те, кто всю жизнь мечтал, но никак не сумел, выучить порядок расположения планет Солнечной системы, значение числа "пи", названия геологических периодов палеозойской эры и пересчёт английской мили в километры, пожалуйста, обращайтесь.