Про родину/заграницу - самоощущение...

[Studentka]

Складывается такое неприятное чувство, что, поселившись за границей и прожив там какое-то время мы становимся чужими у себя дома, перестаем понимать своих соотечественников (по крайней мере тех, кто никогда не выезжал за границу) и в то же время не всегда удается полностью интегрироваться в чужое общество. И получается такая жизнь - между двумя стульями, когда и тут не все хорошо и обратно возвращаться не хочется.
Есть ли у вас подобное чувство и как вы с этим боретесь?

[lor]

Studentka, Это опять вы пишите то же самое, что мы обсуждаем в темах про адаптацию, ностальгию...Их уже много и с раздличными названиями.. Вопрос который вы задаете актуален всегда...Но так было бы интересно общаться на эту тему в созданных темах...
А хорошо эмигранту в самолете

[CherryGarden]

Складывается такое неприятное чувство, что, поселившись за границей и прожив там какое-то время мы становимся чужими у себя дома, перестаем понимать своих соотечественников (по крайней мере тех, кто никогда не выезжал за границу) и в то же время не всегда удается полностью интегрироваться в чужое общество. И получается такая жизнь - между двумя стульями, когда и тут не все хорошо и обратно возвращаться не хочется.
Есть ли у вас подобное чувство и как вы с этим боретесь?

Постоянно такое чуство было после 4-5 лет... Потом как-то интегратсиа усовершенствовалас натуреллемент...

[Beverly]

недавно была на интересной конференции, как раз целиком посвященной этой теме..
Вывод: безболезненных возвращений ( даже временных) - не бывает....

lor, интересная мысль!

[Studentka]

Очень сильно извиняюсь, если повторяю тему. К сожалению, не нашла ничего конкретно по данному вопросу. Если имеете информацию, поделитесь, пожалуйста...

[lor]

Beverly, это не моя мысль, это анекдот такой есть... но он (анекдот)прав на все 100.
Студентка , да в любой теме можно было написать ваш пост, и есть тема О настальгии, и интеграции . Все это о том же...
Вообще то я не модератор, так что как хотите.. но думаю, что уже много было подобных дискусий, название тем просто не совпадает с вашим, , возможно только участники бы изменились сейчас и ощущения...

[Kandy]

И получается такая жизнь - между двумя стульями

Студентка, ну так чтобы не быть между двумя стульями, тогда с первого стула просто слезать не надо...

[cable]

И получается такая жизнь - между двумя стульями, когда и тут не все хорошо и обратно возвращаться не хочется.
Есть ли у вас подобное чувство и как вы с этим боретесь?

Да, есть такой синдром у нашего брата. Как говорится, Welcome to the club! А лекарства (часто симптоматические)- обычно индивидуально ищутся. Советуется не совершать резких движений и непоправимых поступков, пока ситуация не станет более ясной. На первых порах хорошо лечат поездки на историческую родину, желательно с хождением по инстанциям и попытками поработать по специальности, особенно зимой. Далее- уже более индивидуально. Возможна депрессия в медицинском смысле, так что старайтесь не доводить себя до этого.

[Droopy]

cable, а мне наоборот сложнее потом возвращаться во Францию. Потому что хождение по инстанциям в России мне нравится гораздо больше, чем планомерное отфутболивание и потеря документов во Франции, а также ожидание бумаг по 5 месяцев тут - это что-то! Плюс, пустячок, а мелочи - коробку конфет и бутылку шампанского милой барышне в российском окошке - и проблема решается в рекордные сроки, за несколько минут!

[IrinaS]

А мне, честно, говоря, даже бутылку шампанского и конфет в последнее время давать не приходится - вроде как и незачем, и так все делают, тьфу-тьфу-тьфу.
Прихожу в ДЭЗ за несколькими справками, НИКОГО нет, 2 единых, как теперь называется, окна; за несколько минут распечатали мне все справки и печать шлепнули.
То же самое было в ЗАГсе и у нотариуса.
Единственное, что в некоторых местах пришлось посидеть подождать, там, где народ был, рандевы по записи у нас пока не приняты. С другой стороны, я у нотариуса прождала 2 часа, а во Франции бы 2 месяца дожидалась бы рандеву да и 500 евриков заплатила бы, а здесь 500 руб.

[tellequelle]

У меня тоже как-то было такое-же ощущение,на то я и эмигрантка в первом поколении,которое никогда не адаптируется до конца.

Сейчас вроде попривыкла.:-)
Мне кажется,что если есть работа,друзья,любимый человек,то жить можно везде.А домой можно ездить в отпуск.

[Nancy]

tellequelle, а еще лучше - домой возвращаться из отпуска!

А если серьезно, то тема, затронутая студнеткой, рассматривается лингвистами, философами, социологами... Не знаю, какой конкретной информации хотела студентка?

[Albosha]

А домой можно ездить в отпуск.

Пожалуй, это самое грустное для меня лично. Две недели (а в этом году и все три) отпуска уходят на поездки домой. По-хорошему в этом отношении завидую своим российским друзьям. У них отпуск - это что-нибудь менее прозаичное, чем у меня. Конечно, с родными встретиться радостно. Но, все-таки, в отпуске хочется открыть что-нибудь новое. А по-другому нельзя (маме, в силу ее здоровья, на самолетах летать категорически не рекомендуется, а поездом не хочет - долго).

[tellequelle]

Пожалуй, это самое грустное для меня лично. Две недели (а в этом году и все три) отпуска уходят на поездки домой. По-хорошему в этом отношении завидую своим российским друзьям. У них отпуск - это что-нибудь менее прозаичное, чем у меня. Конечно, с родными встретится радостно. Но все-таки, в отпуске хочется открыть что-нибудь новое. А по-другому нельзя (маме, в силу ее здоровья, на самолетах летать категорически не рекомендуется, а поездом не хочет - долго).

Я домой еду с радостью,а вот из дома во второй мой дом(Францию)...
Именно разрыв делает больно. А потом дела ежедневные,работа,и все проходит.
А еще,когда долго не видишь родителей,резко бросается в глаза то,насколько они постарели...

[Catrin]

А еще,когда долго не видишь родителей,резко бросается в глаза то,насколько они постарели...

Мне тоже от этого больно...

[ElenaSofia]

Вы знаете, а я не могу сказать, что чувствую себя за границей как-то "недостаточно интегрировавшейся", - я знаю, что если я уже сюда переехала, жизнь у меня будет другая, отличная от той, что я вела в России. И я не пытаюсь воспроизвести здесь то, что я имела в России, - зачем??? Новое место жительства - новые обычаи, и я их с интересом изучаю.
По России я не скучаю, правда я пока имею возможность там бывать даже чаще, чем мне хотелось бы, не исключаю, что из Франции "скучание" активизируется Если что и жаль, так это друзей, конечно, но я предпочитаю все же строить свою жизнь тут, а с друзьями встречаться время от времени, - в конце концов, даже живя в одном городе мы встречаемся отнюдь не каждый день))

[P.I.N.]

Каждый год с нетерпением ждала отпуск, этот год не стал исключением И, что самое интересное, промаялась я весь месяц дома, не знала куда себя приткнуть, хотя друзья и родственники на части рвали Какой-то дискомфорт ощущался на протяжении всего отпуска Что-то уже какое-то все не такое было, как раньше Даже уезжая в этот раз не рыдала Неужели отвыкать начинаю

[fleurs]

Мне тяжело из-за того, что страдает моя мама, оттого , что я не с ней, и не могу я часто ездить в Россию, по материальным причинам, а все остальное, как мне кажется, можно пережить- проблемы с интреграцией и все, что входит в это понятие. Не думаю, что я когда -то буду себя чувствовать чужой в России, все- таки значительная часть жизни прожита именно в России.

[Roksanne]

А я несколько дней как вернулась из Москвы .
Не совсем Родина , но все-таки ...
В Париж , домой -хотелось со второго дня .Сложно объяснить , но мне там все было чужое , хотя и лица -русские , и язык , и вообще ...Народ озлобленный , хамит и даже не замечает этого .В метро -законы выживания , как в джунглях - приличного вида женщины кидаются на одно свободное место -одна успевает сесть раньше , а вторая садится на руки ей и частично мне , потом поднимается с возгласами :"глядите-ка , какая шустрая!!" А "шустрая" говорит "да , вот такая !" а потом ,слегка смутившись , добавляет - "извините , но мне нужно было сесть - мне нога болит " То-то с больной ногой она со спринтерской скоростью к месту неслась !

Грязно кругом -пыль висит прямо в воздухе - голову моешь после прогулки по городу - серая вода течет (в Париже такого ни разу не наблюдала ) , руки тоже постоянно грязные , я уже молчу про обувь ...

Пенсионерки работают зазывалами - приглашают посетить выставку-распродажу- магазин , флаеры раздают .Во Франции этим только молодежь занимается.

Что хорошее - открыла для себя сеть закусочных "Елки-Палки" .Мне показалось жутко вкусно и совсем недорого , а все вокруг говорили ,что это "отстой" .
Ну и цены на продукты не могли не порадовать Кто там говорил , что Москва - самый дорогой город мира ?

По приезду во Францию , в совершенно заболевшем виде (особо жестокие московские микробы мне попались ) целый день ходила просто по улице и по магазинах , даже в своем "не совсем парижском" уголке 18 района - и балдела просто , чесно -все мне так нравилось - и люди , и язык , и магазины , ну все-все

[Stroka]

Люди,здесь изначально тема неправильно обсуждается Вы рассуждаете с точки зрения временно приезжающих в Россию, с таким флёром игривости - ах, я приехала из Франции, вся такая воздушная, а здесь так грязно...
Но уверяю вас, как только вернетесь "на постоянку", то быстро втянетесь обратно в российскую действительность, и чужими перестанете себя чувствовать, и соотечественников будете только так понимать )))

[Rett]

Но уверяю вас, как только вернетесь "на постоянку", то быстро втянетесь обратно в российскую действительность, и чужими перестанете себя чувствовать, и соотечественников будете только так понимать )))

Подтверждаю. Подруга "сьездила" в отпуск на родину и не вернулась обратно. Что это, говорит, я здесь (в Париже) время теряла!

[Sashenka]

здравствуйте,
я во многом согласна с Роксане, хамство, гразь, злые лица. Лично я не столько скучаю по России, сколько по родителям, когда приезжаю, хочется целые дни только с ними бить, говорить, говорить обо всем! У всех друзей уже своя, новая жизнь, а только родители не меняются.
Я всегда плачу, когда уезжаю, здесь, конечно, все быстро становится на свои места. Всегда особенно скучаю в Новий год, если нет возможности приехать.

[Roksanne]

Люди,здесь изначально тема неправильно обсуждается Вы рассуждаете с точки зрения временно приезжающих в Россию, с таким флёром игривости - ах, я приехала из Франции, вся такая воздушная, а здесь так грязно...

Интересно , а о чем можно рассуждать в этой теме , постоянно живя на Родине ?
Что ощутила , то и написала -тема, по-моему , об этом.
На родине я побывала первый раз после от"езда 4 года назад.

Но уверяю вас, как только вернетесь "на постоянку", то быстро втянетесь обратно в российскую действительность, и чужими перестанете себя чувствовать, и соотечественников будете только так понимать )))

Ну , слава Богу , на "постоянку" на родину я не собираюсь .
Но я и никогда за родиной особо не скучала .За семьей - да , но не за "родными березками" и всем , что под березками.

[Stroka]

Интересно , а о чем можно рассуждать в этой теме , постоянно живя на Родине ?

Я о том, что можно сравнивать только пожив продолжительное время (ну хотя бы от полугода) и за границей, и в России, а не наездами, тогда сравнение действительно будет адекватным.

Офф: вообще-то правильнее говорить: "скучать ПО родине"

[Albosha]

Интересно , а о чем можно рассуждать в этой теме , постоянно живя на Родине ?

Roksanne, Вы - новичок у нас. Вы Строку не знаете.

[Roksanne]

Я о том, что можно сравнивать только пожив продолжительное время (ну хотя бы от полугода) и за границей, и в России, а не наездами, тогда сравнение действительно будет адекватным.

Извините ,но ни в названии темы , ни в первом , объясняющем сообщении я никаких временнЫх условий не заметила

Офф: вообще-то правильнее говорить: "скучать ПО родине"

Спасибо

[Roksanne]

Роксанне, Вы - новичок у нас. Вы Строку не знаете.

Ну вот-знакомлюсь

[lasunka]

Stroka,наш пострел везде поспел!
Пасибо, девочки, улыбнули!
Только знаете,Stroka, я больше 10 лет, как уехала, и не скучаю, скучание прошло как раз после 1-го посещения "после- отъезда- насовсем". Родня сердится, не понимает и почему-то уверена, что это мои трудности.

[Stroka]

lasunka, а мы про скучание тут вообще не говорим
тут о самоощущениях и там и здесь речь

[Droopy]

Люди,здесь изначально тема неправильно обсуждается Вы рассуждаете с точки зрения временно приезжающих в Россию, с таким флёром игривости - ах, я приехала из Франции, вся такая воздушная, а здесь так грязно...

Я тоже иногда читаю, прямо удивляюсь, как же народу плохо-то дома было - и грязно, и хамство сплошное, просто бери и вешайся - аж пожалеть хочется от всего сердца. А во Франции так всё розово и красиво, чисто, что даже под ноги смотреть не надо, так быстро все бумажки администрация делает, все улыбаются и благодарят за то, что мы сюда приехали!