Получение французского гражданства - 5

[Jul206]

У нас тоже в списке так же.

запрашивала в PIMMS Valence - Donzere (Prefectura Lyon)... они мне ответили...



Re Bonjour Madame,

Je vous confirme qu'il n'est pas nécessaire de faire apostiller le casier judiciaire.
En effet, cela concerne uniquement les documents d'états civils.

Cordialement.

Но опять же действуйте по требованиям Вашей префектуры... мало ли им так нравиться...

[Jul206]

Да, все в папку. Мне кажется,что можно приложить туда и список с перечислением всех доков: вам будет удобно и им. Копию себе оставить можно. И попросить отдать потом оригиналы.

Оригиналы, если они есть в списке , не отдают. Нужно написать заявления, их потом отдадут вместе со св-вом о натурализаци...

Список они сами положили и пометили все, что я сдала.


Папку не нужно. Все сложили в конверт.

[Jul206]

А что вы писали в формуляре, в графе "Страна рождения" родителей?
Не знаю, Казахстан или СССР? Или без разницы?

Я писала Russie, у меня они были рожденные в СССР (Union Sovitique Socialistique de Russie). У вас наверное Казахская СCР?

[Meloman_]

Оригиналы, если они есть в списке , не отдают. Нужно написать заявления, их потом отдадут вместе со св-вом о натурализаци...

Что за заявление? В notice d'information ничего про это не написано.
Они прям всё забирают: оригинал свидетельства, оригинал договора аренды, трудовой договор и т.д?
Укажите, пожалуйста, топики/посты где это разжёвано.

[Meloman_]

Я писала Russie, у меня они были рожденные в СССР (Union Sovitique Socialistique de Russie). У вас наверное Казахская СCР?

В принципе да, родители родились в Казахской ССР.
Но если вы написали Russie и к вам не докопались, то думаю в моём случае Казахстан тоже пройдёт.

[Jul206]

Что за заявление? В notice d'information ничего про это не написано.
Они прям всё забирают: оригинал свидетельства, оригинал договора аренды, трудовой договор и т.д?
Укажите, пожалуйста, топики/посты где это разжёвано.

У меня забрали те оригиналы, которые есть в требованиях.
Заявление пишется на месте....Это даже написано в списке документов.

Si vous désirez récupérer vos actes d’état civil étrangers : rédigez une lettre manuscrite indiquant votre souhait de les récupérer après l’instruction de votre demande.

[Jul206]

В принципе да, родители родились в Казахской ССР.
Но если вы написали Russie и к вам не докопались, то думаю в моём случае Казахстан тоже пройдёт.

мне тоже кажется что Казахстан подойдет. Спросите на месте в PIMMS? дописать всегда можно...

[Meloman_]

Si vous désirez récupérer vos actes d’état civil étrangers : rédigez une lettre manuscrite indiquant votre souhait de les récupérer après l’instruction de votre demande.

У меня такого не написано.

[Jul206]

У меня такого не написано.

Это в списке написано со всеми документами на самом верху, где требования по фото, конверту и маркам

[Ptu]

В принципе да, родители родились в Казахской ССР.
Но если вы написали Russie и к вам не докопались, то думаю в моём случае Казахстан тоже пройдёт.

Мне как 13 лет назад сами автоматом в виде на жительство указали Russie, так и фигурирует в десятилетке. В свидетельстве о рождении ведь в моем страна не написана вообще. Просто стоит место рождения, район, область. Точка. А в префектуре сами написали Russie.

Видимо я так же напишу. ТЕм более что апостиль на моем свидетельстве тоже российский. Может кто-то задумается и придерется, почему российские власти ставят апостиль если документ выдан в Казахстане.

[Meloman_]

Это в списке написано со всеми документами на самом верху, где требования по фото, конверту и маркам

Может я что-то проглядел но у меня и про конверты и марки ничего не написано.
Вот ссылка на мою префектуру : http://www.val-de-marne.gouv.fr/cont...nformation.pdf

Наверно это от зависит от префектуры и/или типа запроса (par mariage/par décret).

[Ptu]

Meloman_, это у вас не список документов. Вы откройте список документов, и четко ему следуйте. ТАк как любое несоответствие - досье будет возвращено.

[Meloman_]

Meloman_, это у вас не список документов. Вы откройте список документов, и четко ему следуйте. ТАк как любое несоответствие - досье будет возвращено.

Как? Там же на второй странице есть "Pièces à fournir".

[Ptu]

Meloman_, никакого списка там нет, это у вас обшие инструкции с приблизительным наброском документов. Есть специальный документ - точный и детально описанный список, по нему и принимают в префектуре.
Выглядит приблизительно вот так
http://www.isere.gouv.fr/content/dow...plateforme.pdf

[Meloman_]

Meloman_, никакого списка там нет, это у вас обшие инструкции с приблизительным наброском документов. Есть специальный документ - точный и детально описанный список, по нему и принимают в префектуре.
Выглядит приблизительно вот так
http://www.isere.gouv.fr/content/dow...plateforme.pdf

Есть подробный список На второй, третьей и четвертой страницах. По крайней мере ничего другого я не нашел на сайте.
И никакого PIMMS у меня, к счастью, нету. Подаю сразу в префектуру.

[Ptu]

Meloman_, если у вас по этому списку примут, то и хорошо. Но во всех префектура, есть там пиммс или нет, обычно есть конкретный список - с местами для галочек. Там подробно описано какие документы, в оригиналах , копиях - специальная колонка с галочками - точно описано что нужно. А в вашем этого не.
И потом гражданство не бесплано, по любому нужно платить 55 евро. И документы обычно возващают в конверте за ваш счет. Если его не будет у вас просто могут не принять досье. Имейте это в виду, и захватите специальный конверт по весу вашего досье.

[Meloman_]

Meloman_, если у вас по этому списку примут, то и хорошо. Но во всех префектура, есть там пиммс или нет, обычно есть конкретный список - с местами для галочек. Там подробно описано какие документы, в оригиналах , копиях - специальная колонка с галочками - точно описано что нужно. А в вашем этого не.
И потом гражданство не бесплано, по любому нужно платить 55 евро. И документы обычно возващают в конверте за ваш счет. Если его не будет у вас просто могут не принять досье. Имейте это в виду, и захватите специальный конверт по весу вашего досье.

Что-то с форумом вечно какие-то проблемы. Медленно загружается.

А так спасибо что упомянули про конверт. Хоть в списке его и нет но всё равно захвачу. Марки для оплаты конечно же есть.

А как вы сортируете документы? У меня 2 стопки - одна с оригиналами, в другой копии. Разумеется в том порядке в каком они перечислены в списке.

[olena_k]

Есть подробный список На второй, третьей и четвертой страницах. По крайней мере ничего другого я не нашел на сайте.
И никакого PIMMS у меня, к счастью, нету. Подаю сразу в префектуру.

А вы уже взяли рдв на подачу досье?

[Meloman_]

А вы уже взяли рдв на подачу досье?

Да, хоть и с 125836-ой попытки. На июнь.

[Trouble]

Meloman_, Вы я так понимаю в Кретее? я недавно подавала (правда по браку, у вас по декрету?).

Конверт не нужен, обязательно сделайте копии ваших переводов (нас отправили ксерить), фото и марки нужны потом (наверное на рдв).
По поводу списка - даже они сами в префектуре сказали, что список на сайте у них старый, а новый никто так и не повесил.

Удачи! Мой совет - берите больше, чем меньше.

[Meloman_]

Meloman_, Вы я так понимаю в Кретее? я недавно подавала (правда по браку, у вас по декрету?).

Конверт не нужен, обязательно сделайте копии ваших переводов (нас отправили ксерить), фото и марки нужны потом (наверное на рдв).
По поводу списка - даже они сами в префектуре сказали, что список на сайте у них старый, а новый никто так и не повесил.

Удачи! Мой совет - берите больше, чем меньше.

Спасибо!
Да, Préfecture de Créteil. Я по декрету.
Сделал копии всего чего только можно.

А что там в новом списке? Я собирал по notice d'information который сейчас висит.

И ещё - у вас оригиналы забирали?

[Daria_microb]

А что там в новом списке? Я собирал по нотице дьинформатион который сейчас висит.

у меня 8 месяцев назад все было строго по notice

[Рыжая]

Что-то с форумом вечно какие-то проблемы. Медленно загружается.

А так спасибо что упомянули про конверт. Хоть в списке его и нет но всё равно захвачу. Марки для оплаты конечно же есть.

А как вы сортируете документы? У меня 2 стопки - одна с оригиналами, в другой копии. Разумеется в том порядке в каком они перечислены в списке.

Я сделала так (на форуме подсказали). Набрала тонких цветных папочек. Потом напечатала на каждую большие стикеры примерно такого содержания:

Имя, Фамилия
Justificatifs des ressources
Originaux

И на папочке такого же цвета:

Имя, фамилия
Justificatifs des ressources
Copies

И вот так по две папочки одного цвета на каждую категорию:

Justificatifs de l'etat civil

Justificatifs des ressources

Parcours professionnel

Les impots

Divers (это свидетельства из ассоциаций, рекомендательные письма с мест работы и т.п.)

И так далее...

Потом сложила все папочки в конверт по парам: сначала оригинал, за ним копия. Я рекомендую на папочках не писать от руки, а распечатывать на принтере большие стикеры (или просто распечатки клеем на папочки приклеить), т.к. они выглядят очень четко и солидно, гораздо лучше, чем каракули от руки.

[Trouble]

Meloman_, забрали только свидетельство о рождении, и оригиналы переводов и тп.

По браку попросили фактуры за электричество за 5 лет, копию паспорта и карты ребенка, и были рады полной копии российского паспорта.

Причем вредный дяденька был у нас, мы только подошли он начал спрашивать сразу документы о знании фр. языка - у меня был attestation Delf b2. Он не глядя сразу сказал "это не подходит", и только приглядевшись сказал, а ну да да... ок. Вообщем построже с ними там надо )))

[Meloman_]

Рыжая,
Спасибо за совет. А "Parcours professionnel" это что? Это разве не то же самое что "Justificatifs des ressources"?

[Meloman_]

попросили фактуры за электричество за 5 лет

Жестко.

забрали только свидетельство о рождении

А его вам вернут потом?

[olena_k]

Да, хоть и с 125836-ой попытки. На июнь.

Спасибо, это через сколько месяцев со дня, когда удалось записаться?

[Trouble]

Meloman_, не уверена по поводу свидетельства о рождении - я на форуме читала, что надо запрашивать. Мне не особо надо, если честно - это был дупликат, который я делала специально для Франции. У меня дома есть зеленая корочка.

По поводу фактур - мне кажется, что это только по браку, чтобы доказать что мы вместе 5 лет...

[Meloman_]

Meloman_, не уверена по поводу свидетельства о рождении - я на форуме читала, что надо запрашивать. Мне не особо надо, если честно - это был дупликат, который я делала специально для Франции. У меня дома есть зеленая корочка.

Я собираюсь сдавать оригинал нотариально заверенной копии с апостилем + оригинал перевода. Их не жалко. Переводчик обнадежил меня сказав что его клиенты не раз сдавали именно так и проблем не бывало. Главное чтобы СССР-овский зеленый буклетик не забрали. Да и зачем он им.

[Meloman_]

Спасибо, это через сколько месяцев со дня, когда удалось записаться?

Я записался 23-го мая, то есть вчера. На середину июня. Через 3 недели.