Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.10.2010, 00:56     Последний раз редактировалось noisette; 16.10.2010 в 03:36.. Причина: уточнение
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 15.10.2010
Откуда: Свердловская обл. - Maine et Loire (49)
Сообщения: 212
Question Оформление различных документов с момента принятия франц. гражданства

Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста, кто знает:
Я получила французское гражданство, в трибунале мне выдали подписанную Министром "Déclaration de nationalité française". Теперь предстоит сделать "transcription de l'acte de naissance". Для этого мне нужно отправить по почте в "service central de l'état civil" несколько документов, включая мое русское свидетельство о рождении. Скажите, пожалуйста, примут ли ксерокопию свидетельства о рождении? Если нет, то как можно избежать отправки оригинала? Сразу оговорюсь, что доставить лично им документы у меня не получится, так как этот сервис находится очень далеко от меня.
В списке по требованию документов указан: "l'acte de naissance de votre pays d'origine et sa traduction", не оговаривается конкретно, должен ли быть это оригинал или ксерокопия.
И еще: как долго делается "transcription de l'acte de naissance"? Могу ли я, имея на руках декларацию по гражданству, одновременно сделать запрос в мэрию на оформление "carte nationale d'identité" и французский паспорт?Заранее благодарна за ответ!
noisette вне форумов  
  #2
Старое 17.10.2010, 00:30
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.923
Почитайте тему "Гражданство получено: ожидание документов"
Или задайте ваш вопрос там (сама вам не подскажу)
piumosa вне форумов  
  #3
Старое 17.10.2010, 04:04
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Strawberries
 
Дата рег-ции: 13.12.2007
Сообщения: 327
Без французской копии св. о рождении - нет. По-крайней мере год назад было нельзя.
__________________
"Всё надо делать с юмором" - сказал палач, рубя голову дольками...
Strawberries вне форумов  
  #4
Старое 17.10.2010, 13:09
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 15.10.2010
Откуда: Свердловская обл. - Maine et Loire (49)
Сообщения: 212
Посмотреть сообщениеStrawberries пишет:
Без французской копии св. о рождении - нет. По-крайней мере год назад было нельзя.
А как делается французская копия? Насколько я правильно поняла, нужно будет заверить копию моего русского свидетельства о рождении здесь, во Франции? Могу ли я обратиться с этим к здешнему нотариусу? В мэрию я обращалась, они мне отказали, так как с 2001-го года они вообще никакие копии не заверяют. Еще вопрос в том, будут ли мне вообще заверять копию, так как это русский документ?
noisette вне форумов  
  #5
Старое 17.10.2010, 13:29
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 15.10.2010
Откуда: Свердловская обл. - Maine et Loire (49)
Сообщения: 212
Посмотреть сообщениеpiumosa пишет:
Почитайте тему "Гражданство получено: ожидание документов"
Или задайте ваш вопрос там (сама вам не подскажу)
Спасибо всем за ответ! Сделала переадресацию моего вопроса в ту рубрику.
noisette вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вопрос из анкеты: гражданство (nationalité) - française, européenne, hors Europe? .Julie. Административные и юридические вопросы 5 15.09.2010 11:30
Pôle de la nationalité française de Paris (получение гражданства) zolotova Административные и юридические вопросы 1 15.07.2009 11:29
Irène Némirovsky "Suite française" Яна Литературный салон 6 11.04.2007 22:05
Надо ли ждать истечения студенческого "récépissé" для получения "récépissé" жены? Campanule Административные и юридические вопросы 4 19.09.2006 23:48


Часовой пояс GMT +2, время: 21:58.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX