Выезд с ребенком на Украину - Страница 10 - Форумы inFrance - Франция по-русски

marjana · #**271** 29.03.2017, 09:33

Подскажите пожалуйста,хочу ехать с малышом на Украину без отца. Я-украинка,пара-француз и ребёнок имеет французский паспорт. В мерии сказали мужу что разрешение от отца можно заполнить в формуляре,скачанном с интернета.заверять нечего не нужно нотариально,просто приложить паспорт отца(копию). Пропустят ли нас с таким разрешением?

dentalux · #**272** 29.03.2017, 11:56

marjana пишет:

Подскажите пожалуйста,хочу ехать с малышом на Украину без отца. Я-украинка,пара-француз и ребёнок имеет французский паспорт. В мерии сказали мужу что разрешение от отца можно заполнить в формуляре,скачанном с интернета.заверять нечего не нужно нотариально,просто приложить паспорт отца(копию). Пропустят ли нас с таким разрешением?

В мэрии франции вам рассказали только про эту страну францию. Про украину они понятия не имеют. Этот формуляр работает только во франции (может быть, ещё в шенгене).
Вам только туда в 1 сторону, или обратно во францию собираетесь возвращаться?

marjana · #**273** 29.03.2017, 11:58

dentalux пишет:

В мэрии франции вам рассказали только про эту страну францию. Про украину они понятия не имеют. Этот формуляр работает только во франции (может быть, ещё в шенгене).
Вам только туда в 1 сторону, или обратно во францию собираетесь возвращаться?

За нами потом И папа-француз приедет т будем возвращаться втроём. Ну а в случае если опять вдвоём,то что тогда нужно?

marjana · #**274** 29.03.2017, 12:00

Но они правильно сказали? Мы по нему сможем без проблем выехать из шенгена и вьехать в Украину? Нужно ли свидетельство о рождении малыша или достаточно паспорта французского?п.с.мы в Украину будем въезжать через Венгрию.

dentalux · #**275** 29.03.2017, 12:03

marjana пишет:

Но они правильно сказали? Мы по нему сможем без проблем выехать из шенгена и вьехать в Украину? Нужно ли свидетельство о рождении малыша или достаточно паспорта французского?

Если у вас фамилии совпадают, то вроде должны выпустить из шенгена. Возьмите семейную книжку или свидетельство на всякий случай.
А из украины, если нет укрогражданства у ребёнка, то с него не будут требовать доверенности на вывоз от другого родителя. Но если фамилии не совпадают, то тоже желательно иметь свидетельство.

marjana · #**276** 29.03.2017, 12:38

dentalux пишет:

Если у вас фамилии совпадают, то вроде должны выпустить из шенгена. Возьмите семейную книжку или свидетельство на всякий случай.
А из украины, если нет укрогражданства у ребёнка, то с него не будут требовать доверенности на вывоз от другого родителя. Но если фамилии не совпадают, то тоже желательно иметь свидетельство.

Фамилии совпадают И укр.гражданства малыш не имеет. Мы возьмём и свидетельство и семейную книгу на всякий случай.спасибо большое!!!

ma-ri · #**277** 01.04.2017, 14:23

продублирую свой вопрос в этой теме
может у кого то была аналогичная ситуация
я одна собралась на Украину с ребёнком
муж и я украинцы с карт сижур
ребёнок рождённый во Франции ,имеет паспорт Украины и фамилию мужа
при росписи я осталась на своей фамилии
подскажите пж какие мне нужны взять с собой в дорогу документы
что б избежать ненужных волнений
летим из Германии ,а там они всегда дотошные
и какие документы нужны будут при выезде с Украины.
спасибо

sirniki · #**278** 01.04.2017, 14:34

ma-ri пишет:

я одна собралась на Украину с ребёнком
муж и я украинцы с карт сижур
ребёнок рождённый во Франции ,имеет паспорт Украины и фамилию мужа

А по какому документу будет возвращаться ваш ребенок?
Если папа украинец, то нужна нотарианая доверенность на выезд ребенка из Украины, ее можно сделать в посольстве в Париже.

ma-ri · #**279** 01.04.2017, 16:01

[QUOTE=sirniki;1061342603]А по какому документу будет возвращаться ваш ребенок?
вот поэтому и задаю вопросы на форуме
в нашем случаи очень мало информации
предполагала что паспорта ребенка и циркуляционной карты будет достаточно ну и ещё ж всё таки папа проживает и имеет вид на жительство во Франции ,то есть везу ребёнка назад отцу

sirniki · Дата рег-ции: 20.07.2013

ma-ri пишет:

ещё ж всё таки папа проживает

папа прописан в посольстве?
Я везла ребенка с двойным гражданством. Ко мне придрались, что ребенок украинец и нужно разрешение от папы, я им доказывала, что папа француз, у меня было свидетелство о рождении папы, где был написан город в котором он родился, мне девушка пыталась рассказать, что этот город в Украине, на что я ей доказывала, что это не так, в Украине такого города впомине нет. У меня была копия французского паспорта папы, их это больше устроило. Пропустили.

pupuce · #**281** 01.04.2017, 17:01

marjana пишет:

Подскажите пожалуйста,хочу ехать с малышом на Украину без отца. Я-украинка,пара-француз и ребёнок имеет французский паспорт. В мерии сказали мужу что разрешение от отца можно заполнить в формуляре,скачанном с интернета.заверять нечего не нужно нотариально,просто приложить паспорт отца(копию). Пропустят ли нас с таким разрешением?

не надо разрешения

ma-ri · #**282** 01.04.2017, 17:11

да папа стоит на консульском учёте и официально работает
наверное в нашей ситуации стоит позвонить в консульство
я заходила на ихний сайт но ничего подобного с нотариальными действиями не нашла
да и странновато
как может отец проживая на территории Франции запретить или разрешить выезд ребенка с Украины.

ma-ri · #**283** 01.04.2017, 17:26

нашла полезную информацию на форуме
http://www.infrance.su/forum/showthr...520#post983520
но сообщение датировано 2008 год
даётся ссылка на официальный источник
но она уже не действительна

ma-ri · #**284** 01.04.2017, 17:31

там же нашла сайт приграничной службы Украины, попробую там задать вопрос.

MaraDM · #**285** 01.04.2017, 20:43

ma-ri пишет:

да папа стоит на консульском учёте и официально работает
наверное в нашей ситуации стоит позвонить в консульство
я заходила на ихний сайт но ничего подобного с нотариальными действиями не нашла
да и странновато
как может отец проживая на территории Франции запретить или разрешить выезд ребенка с Украины.

Ничего не странно, когда ребёнок летит один из Украины во Францию к проживающим там родителям, делается такое же разрешение на выезд из Украины. Обязательно, без вариантов. То есть Вам на выезде надо будет предъявить свидетельство о рождении ребёнка и разрешение на выезд ребёнка из Украины от отца. Делается просто и бесплатно во Франции в мэрии, ставите на него апостиль, в Украине переводите и заверяете нотариально перевод. Я тоже стою на учёте в консульстве, но делаю такое разрешение каждый раз, летит ли ребёнок один или с кем-либо кроме меня. Если б отец был иностранцем, тогда да, не надо. А копия со штампом о регистрации в консульстве никому ничего не доказывает. Если родитель гражданин Украины, нужно разрешение на выезд без вариантов, увы

Alenka_l20 · #**286** 01.04.2017, 21:32

Ma-ri, спасибо за поднятую тему, это прямо наша ситуация. Тоже планирую позвонить в консульство, разобратся в этом вопросе и вообще какие документы надо офопмить ребенку в украинском консульстве. Если у вас будет еще информация или опыт поездки, напишите сдесь. Спасибо

ma-ri · #**287** 01.04.2017, 21:41

MaraDM
спасибо вам большое
уже потихоньку начинает проясняться
еще вопрос
свидетельство я правильно поняла, надо с переводом на украинский и апостелем?
на вьезде в Украину нашим пограничникам достаточно разрешения от отца без перевода ,а уже на выезде с заверенным переводом

sirniki · Дата рег-ции: 20.07.2013

ma-ri пишет:

на вьезде в Украину нашим пограничникам достаточно разрешения от отца без перевода ,а уже на выезде с заверенным переводом

На вьезде в Украину ничего не надо никакого разрешения. Ребенок украинец его впустят в Украину в любом случае. Оно нужно на выезде, на украинском языке. В посольстве посмотрите в нотариальных услугах. Это разрешение обычно делается у нотариуса, который просто подтверждает подпись папы.

MaraDM · #**289** 02.04.2017, 09:06

ma-ri пишет:

MaraDM
спасибо вам большое
уже потихоньку начинает проясняться
еще вопрос
свидетельство я правильно поняла, надо с переводом на украинский и апостелем?
на вьезде в Украину нашим пограничникам достаточно разрешения от отца без перевода ,а уже на выезде с заверенным переводом

Не знаю по поводу апостиля, у меня не французское. Логично было б сделать апостиль на свидетельстве во Франции , а его перевод с заверением уже в Украине. На въезде точно ничего не надо кроме паспорта, на выезде чтоб выпустили разрешение нужно естественно с переводом, я делаю в Украине перевод с нотариальным заверением ( это переводчики сами делают).

MaraDM · #**290** 02.04.2017, 09:09

sirniki пишет:

На вьезде в Украину ничего не надо никакого разрешения. Ребенок украинец его впустят в Украину в любом случае. Оно нужно на выезде, на украинском языке. В посольстве посмотрите в нотариальных услугах. Это разрешение обычно делается у нотариуса, который просто подтверждает подпись папы.

это если делать в Укарине, то тогда да, у нотариуса. Это самое простое, конечно. Если папа во Франции, то он делает разрешение сам на французском языке и заверяет свою подпись в мэрии, потом на это ставится апостиль и уже в Украине делается перевод и заверяется нотариально перевод. Ну или в консульстве, мне туда ездить далеко, проще на месте

ma-ri · #**291** 02.04.2017, 09:58

второй день ребёнок на мультиках,мама в интернете
итог
документы которые надо взять с собой
1 паспорт ребёнка
2 циркуляционная карта
3 свидетельство о рождение ребёнка
4 разрешение от отца *тихонько матюкаюсь.....
но вопросы остаются
доказательство ,что это мой ребёнок,она на фамилии отца, достаточно ли будет погранцам свидетельства о рождении ребёнка?
делает ли консульство разрешения на выезд без личного присутствия отца , далеко ехать и отец работает ,им конечно я позвоню ,но это уже будет завтра , а так хочется сегодня узнать
всем спасибо кто участвует в этой теме

ma-ri · #**292** 02.04.2017, 12:06

еще вопрос
спорим с мужем
он говорит ,что свидетельство не надо переводить на украинский язык ,достаточно апостиля
я почему то уверенна что французское свидетельство о рождении надо переводить
кто из нас прав?

sirniki · Дата рег-ции: 20.07.2013

ma-ri пишет:

я почему то уверенна что французское свидетельство о рождении надо переводить
кто из нас прав?

Вы думаете что украинские пограничники все владеют французским языком? Для них это свидетельтво вообще бумажка без значения, они ее вертят в руках и спрашивают "А что это?".
Исходите из того, что для украинских служб вы являетесь гражданинами Украины, вне зависимости от того, где вы проживаете, и поэтому все документы должны быть в соответствии с законами Украины.
Один раз переведите свидетельство о рождении с апостилем, обязательно поставте на него апостиль, он ставится бесплатно, и будете всю жизнь в Украине показывать этот перевод.

sirniki · #**294** 02.04.2017, 12:31

ma-ri пишет:

делает ли консульство разрешения на выезд без личного присутствия отца

А как они заверят его подпись, если его лично не будет? Пару лет назад, нужно было приехать 2 раза, первый раз подать заявление, второй раз забрат, как сейчас не знаю, можно ли в один приезд все сделать узнайте у них? А вдруг уже и по почте они все могут сделать?

ma-ri · #**295** 02.04.2017, 13:22

sirniki пишет:

Вы думаете что украинские пограничники все владеют французским языком? Для них это свидетельтво вообще бумажка без значения, они ее вертят в руках и спрашивают "А что это?".
Исходите из того, что для украинских служб вы являетесь гражданинами Украины, вне зависимости от того, где вы проживаете, и поэтому все документы должны быть в соответствии с законами Украины.
Один раз переведите свидетельство о рождении с апостилем, обязательно поставте на него апостиль, он ставится бесплатно, и будете всю жизнь в Украине показывать этот перевод.

разжуйте пожалуйста апостиль должен быть только на французском свидетельстве о рождении или на переводе тоже?

sirniki · #**296** 02.04.2017, 13:43

ma-ri пишет:

разжуйте пожалуйста апостиль должен быть только на французском свидетельстве о рождении или на переводе тоже?

на французском свидетельстве.
Помоему я его сразу с апостилем в мэрии запрашивала. Но возможно, нужно отдельно отправлять в суд для простановки апостиля, спросите в вашей мэрии. У нас все по почте делается и через интернет.

ma-ri · #**297** 02.04.2017, 14:18

Alenka_l20 пишет:

Ma-ri, спасибо за поднятую тему, это прямо наша ситуация. Тоже планирую позвонить в консульство, разобратся в этом вопросе и вообще какие документы надо офопмить ребенку в украинском консульстве. Если у вас будет еще информация или опыт поездки, напишите сдесь. Спасибо

Alenka_l20
если будете делать ребёнку паспорт в посольстве не забудьте сделать и доверенность на выезд ,я упустила этот момент а сейчас нервничаю.

ma-ri · #**298** 02.04.2017, 14:21

sirniki пишет:

на французском свидетельстве.
Помоему я его сразу с апостилем в мэрии запрашивала. Но возможно, нужно отдельно отправлять в суд для простановки апостиля, спросите в вашей мэрии. У нас все по почте делается и через интернет.

мы свидетельство делали для консульства ,подойдёт ли оно для наших пограничников
поэтому и уточняю нужен ли апостиль на сам перевод .

ma-ri · #**299** 04.06.2017, 07:50

едем на Украину ,очень волнуюсь
могла бы избежать,всех этих волнений,если бы в поставила ребёнка на консульский учёт
так в законе о выезде с Украины написано ,что если в паспорте ребёнка стоит метка о взятии на консульский учёт, то можно выехать без разрешения отца
землячки не повторяйте моих ошибок.

Vishivanka · #**300** 04.06.2017, 08:40

marjana пишет:

Подскажите пожалуйста,хочу ехать с малышом на Украину без отца. Я-украинка,пара-француз и ребёнок имеет французский паспорт. В мерии сказали мужу что разрешение от отца можно заполнить в формуляре,скачанном с интернета.заверять нечего не нужно нотариально,просто приложить паспорт отца(копию). Пропустят ли нас с таким разрешением?

Мы ездили на Украину весной. Никаких разрешений, никаких дополнительных бумаг. Только наши паспорта - мой и сына. Ни одного вопроса не было.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Выезд несоверешеннолетних из Франции на Украину	peterbourgoise	Административные и юридические вопросы	3	20.09.2011 10:12
Выезд с несовершеннолетним ребенком	Layana	Туристическая виза	1	21.05.2010 15:10
Выезд с ребенком по визе невесты	Ксюша71	Административные и юридические вопросы	8	31.01.2008 12:10

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)