Добавить второе, третье имя детям для французского паспорта

[Trocadero]

Может и для административного раздела вопрос, но не вижу такой темы там.
Можно ли ребенку дать второе-третье имя для паспорта?
При рождении казалось ерундой, а сейчас стало надо
Не знаю, когда паспорт детям меняют (сейчас 3,5 года и паспорт есть), но такой демарш возможен? (изменить=добавить имя, чтобы было двойное-тройное)

[Alina_Dinovna]

Может и для административного раздела вопрос, но не вижу такой темы там.
Можно ли ребенку дать второе-третье имя для паспорта?
При рождении казалось ерундой, а сейчас стало надо
Не знаю, когда паспорт детям меняют (сейчас 3,5 года и паспорт есть), но такой демарш возможен? (изменить=добавить имя, чтобы было двойное-тройное)

Насчет добавить - не знаю, а изменить - только через прокурора, вроде как и в случае, если не назвать в первые дни жизни

[elfine]

Trocadero, изменения имени никак не привязаны к паспорту, это изменения прежде всего гражданского состояния. Есть новый закон, значительно упрощающий эти процедуры (если речь об имени), но можете ли Вы этим воспользоваться, сейчас не могу посмотреть, только позже.

[Trocadero]

Alina_Dinovna, мерси

elfine, если сможете посмотреть, буду очень благодарна конкретной ссылке-названию закона. Заранее большое спасибо!

[Blanche]

Может и для административного раздела вопрос, но не вижу такой темы там.
Можно ли ребенку дать второе-третье имя для паспорта?
При рождении казалось ерундой, а сейчас стало надо
Не знаю, когда паспорт детям меняют (сейчас 3,5 года и паспорт есть), но такой демарш возможен? (изменить=добавить имя, чтобы было двойное-тройное)

А дополнительные имена уже есть в livret de famille ? Возможно ли это сделать, могут сказать вам в мэрии, где зарегестрировано рождение ребёнка и выдан паспорт. Французский паспорт выдается детям на 5 лет.

[elfine]

Blanche, если имён нет в св-ве о рождении, они никак не могут быть в семейной книжке.

[elfine]

Trocadero, не могла раньше ответить, работала.

Про упрощение процедуры можно прочитать здесь: http://www.village-justice.com/artic...ure,23601.html

До реформы изменение можно было вносить только через судью. Сейчас можно пробовать делать запрос напрямую работнику мэрии, гос. служащему, отвечающему за гражданское состояние. Старое осталось то, что просьбу нужно обосновать. И он будет решать, согласен ли он внести изменения в св-во о рождении или сочтёт, что запрос недостаточно обоснован и опять же направит к судье. Так что Вам надо подумать о возможных аргументах. Например, во Франции несколько имён - это традиция, это позволяет избежать совпадений и путаницы и т. д. Всё, что Вы сочтёте достаточно серьёзным аргументом. Это что касается имён. Если бы речь шла о фамилии, всё было бы намного сложнее.

А для паспорта или не для паспорта - вопрос десятый. Паспорт оформляется на основании гражданского состояния. Сначала надо изменить его, изменение должно быть вписано в св-во о рождении.

Судя по тому, что написано в статье адвоката, гос. служащий будет принимать решение, основываясь на мотивах, принятых в существующей судебной практике. В статье к сожалению нет такого мотива, как просто добавить одно или несколько имён по желанию. Но попробовать можно. Если он не согласится, не факт, что согласится судья. Но попробовать можно, надо хорошо это обосновать.

[MaraDM]

[B]Старое осталось то, что просьбу нужно обосновать. И он будет решать, согласен ли он внести изменения в св-во о рождении или сочтёт, что запрос недостаточно обоснован и опять же направит к судье. Так что Вам надо подумать о возможных аргументах. Например, во Франции несколько имён - это традиция, это позволяет избежать совпадений и путаницы и т. д. Всё, что Вы сочтёте достаточно серьёзным аргументом. Это что касается имён.
Судя по тому, что написано в статье адвоката, гос. служащий будет принимать решение, основываясь на мотивах, принятых в существующей судебной практике. В статье к сожалению нет такого мотива, как просто добавить одно или несколько имён по желанию. Но попробовать можно. Если он не согласится, не факт, что согласится судья. Но попробовать можно, надо хорошо это обосновать.

Вот как раз вчера слушала по Francebleu разъяснения такого госслужащего из Тулузы, который и принимает аргументы на изменение имени. Один из аргументов- ребёнка в школе называют другим именем ( например, в документах Сюзанна, но в классе её зовут Сара, потому что там есть другая Сюзанна). В таком случае советовал предоставить свидетельства друзей, членов семьи, что действительно употребляется в быту другое имя. И этого достаточно. Но, добавил- учтите, что заявлений очень много и рассмотрение может занять от четырёх месяцев до года и стоимость довольно высока ( точно не запомнила, что-то около тысячи). То есть, действительно легче заменить имя, только может быть долго и дорого. По-моему, аргумент про Французские традиции иметь несколько имён очень даже и хорош.

[elfine]

В таком случае советовал предоставить свидетельства друзей, членов семьи

Ну то есть доказательства хоть какие. Надо действительно серьёзно аргументировать, чтобы не было такого, что просто забыли дать ещё два имени при рождении, а теперь спохватились. Или забыли, но убедительно обосновать что заставило забыть. Надо придумать что-то такое, что в интересах ребёнка.