Неужели тем, кто знает только английский, во Франции очень сложно?

[amrita]

Почти 100 % моих друзей утверждают, что во Франции туго с английским, и у нас будут проблемы. В нашем арсенале есть максимум еще немецкий. Сможем ли мы вообще нормально отдохнуть в таких условиях? Неужели нас ждет непреодолимый языковой барьер? Французского мы совсем не знаем. А ехать, без помощи агентства, собираемся самостоятельно, как я уже раньше писала на сайте. Заранее спасибо.

[agatka]

это вас специально пугают мы были в париже (но только париж, за пределы выезжали только в версаль и фонтенбло) 3 раза, и прекрасно нас понимали, равно как и англичан, и китайцев и всех прочих парижане очень лояльно относятся к бедной части человечества, не посвященной в тайны прекраснейшего (на их взгляд ) языка на земле и готвы снисходить до понимания всех языков, подкрепленных жестами. У меня создалось впечатление, что главное знать "пардон, месье (мадам)", "мерси", entre И sorti (выход, а не то, что вы подумали)
Правда, после второго визита мы не смогли больше сопротивляться, и все-таки начали учить французский - они так вкусно на нем говорят, что невозможно устоять. Удачи вам!

[lilya]

А вот у меня были небольшие проблемы, например, в ресторане никто не знал аглийского ( ресторан находился недалеко от монтмартра), в метро при покупеке билетиков ( нужно было постоянно показывать на пальцах), но на центральных станциях такого не было. Думаю,что как повезет. Но думаю,что англ язык во франции не так популярен, как в других европейских странах.

[irisha V]

Сначала извинитесь по-французски и дальше говорите по английски. Не будет у вас непреодалимых проблем.
Более того, все , кто работает в общественных местах плюс туристических - обязаны!!! знать английский, их только с этим условием и принимают в такие места. Пару лет назад на Лионском вокзале одна менеджер в справке пыталась доказать, что по-английски не говорит. А у нас была проблема с опозданием на поезд. Муж потребовал пригласить к телефону ее начальство. И заговорила сразу как миленькая на английском, и вопрос тут же решила!

[irisha V]

Да, лучше обращаться к тем, кто помоложе. Студенты все говорят по-английски...

[Josiana]

amrita, зря Вас пугают - с английским не пропадете. Проблема может быть в ресторанах - меню в основном только на французском. Выучите несколько основных слов - овощи, мясо, рыба и т.п., чтобы хоть как-то ориентироваться в меню, и возьмите с собой хороший разговорник, тема "еда" вам может пригодиться.

[Taksik]

Проблема может быть в ресторанах - меню в основном только на французском.

Не-е-е-ет! Вы заблуждаетесь! Во всех ресторанах меню на французском и если не на отдельной странице, то под названием блюда на французском есть на английском маленькими буковками. Еще ни разу не была в таком ресторане, где не было бы на английском.

[Josiana]

Taksik, ну значит мне не везло!

[Inna]

А у нас даже водители автобусов на английском разговаривают!!

[Dacha]

Непреодолимых проблем не будет, если обе стороны проявляют благожелательность и желание общаться. Главное, не считать, что с вами не говорят по-английски из принципа, ибо если турист агрессивен, принимающий не будет делать никаких усилий. А французы многие в самом деле английский знают плохо.
У меня есть знакомый русский, который французского не знает, но спокойно ходит за покупками в наши провинциальные торговые точки. Он математик и с улыбкой рисует свои вопросы на клочках бумаги. Например, чтобы спросить про разницу в цене двух похожих пар обуви, он их нарисовал, написал рядом цены и поставил знак вопроса. И ему как-то смогли объяснить. Главное -- воображение иметь.

Кроме того, на вокзалах, в гостиницах и т.п. часто есть персонал, владеющий языком Шекспира.
А про меню: есть даже места, где меню стали на русский переводить. Но на английский -- очень часто.

[Reggi]

А у нас даже водители автобусов на английском разговаривают!!

В Самаре?

[Taksik]

В Самаре?

В Каннах. Вы только одно слово смогли прочитать?

Я живу во Франции полтора года и первый год и изъяснялась исключительно на английском, так как французского не знала. Спрашивала как куда пройти, и прохожие и работники вокзалов, например, всегда охотно помогали или даже отводили. В магазинах тоже не было проблем. Только один раз молоденькая девочка в Галереи Лафайет не понимала меня, но тут я, начавшая тогда только изучать французский, вспомнила нужные слова. Так что лично для меня, возможно, было бы и лучше, если бы меня почаще не понимали - быстрее бы заговорила на французском.

amrita, не волнуйтесь, не пропадете! Главное - поздороваться, улыбнуться и Вам всегда пойдут навстречу!

[avrora]

А мне попадались неприветливые французы,не желавшие ответить по-французски достаточно часто.И несколько раз даже резко заявляли "Во Франции надо говорить по-французски!".Но я везде брала разговорник и даже,если не могла произнести фразу,просто давала им самим ее читать.И,по-моему,оттого,что так было видно мое стремление учить их "любимый"язык, отношение менялось в лучшую сторону.Советую разговорник все-таки взять.

[Betina]

Не-е-е-ет! Вы заблуждаетесь! Во всех ресторанах меню на французском и если не на отдельной странице, то под названием блюда на французском есть на английском маленькими буковками. Еще ни разу не была в таком ресторане, где не было бы на английском.

Я была во Франции несколько раз и в разных регионах. И ВСЕГДА было меню на английском, а уж в Париже тем более. Я даже несколько раз встречала меню на русском Более того, в туристических местах некоторые официанты уже знают несколько слов по-русски С английским точно во Франции не пропадете! Да, иногда спрашивают, на каком языке посетитель меню желает. Так что, даже если сразу на английском меню не дадут, все равно попросите, должны принести

[Betina]

Почти 100 % моих друзей утверждают, что во Франции туго с английским, и у нас будут проблемы. В нашем арсенале есть максимум еще немецкий. Сможем ли мы вообще нормально отдохнуть в таких условиях? Неужели нас ждет непреодолимый языковой барьер? Французского мы совсем не знаем. А ехать, без помощи агентства, собираемся самостоятельно, как я уже раньше писала на сайте. Заранее спасибо.

Интересно, знакомые, которые утверждают, что с английским во Франции будут проблемы, были во Франции? И у них были проблемы?
Ко мне, видя, что я иностранка, часто сразу по-английски обращались. И страшно радовались, когда я говорила, что по-французски тоже понимаю

[Taksik]

Почти 100 % моих друзей утверждают, что во Франции туго с английским, и у нас будут проблемы

Кстати, это проблема не только Франции, а и Германии, Италии, Испании и Греции. Возможно еще каких-то стран, не знаю. На английском хорошо говорит в основном только Скандинавия.

[Betina]

На английском хорошо говорит в основном только Скандинавия.

Taksik, так речь не о том (если я не ошибаюсь), как у французов дела с английским, а о том, что в туристической поездке проблем не должно возникнуть - ни в ресторане, ни в магазине, ни на вокзале или в аэропорту. Ни у одного из моих знакомых, которые знают только английский (и то, на любительском уровне), проблем во Франции никогда не было

[Rett]

Не может возникнуть проблем с английским там, где клиент должен что-то купить! То есть : в ресторанах, магазинах...

[Konsuella]

Немного не в тему, но, еще будучи в Англии я разговаривала на английском, так вот, англики думали, что я француженка, т.к. мой англ.язык на тот момент был не очень и англики думали, что только французы могут так коверкать их родной и могучий Я была удивелна таким выводам, но мне потом обьяснили, что англики испытывают неприязнь к французам и наоборот.У меня почему-то такой стереотип тоже тогда сложился, но потом...
Но все-таки в большей мере это зависит не от страны.Как сказала, Таksik,"Кстати, это проблема не только Франции, а и Германии, Италии, Испании и Греции. Возможно еще каких-то стран, не знаю. На английском хорошо говорит в основном только Скандинавия."
Например,на западной Украине тоже люди не очень жалуют русскоязычнымх туристов

[Taksik]

Taksik, так речь не о том (если я не ошибаюсь), как у французов дела с английским, а о том, что в туристической поездке проблем не должно возникнуть - ни в ресторане, ни в магазине, ни на вокзале или в аэропорту.

Я так и поняла, но прозвучало также

Проблема может быть в ресторанах

А мне попадались неприветливые французы,не желавшие ответить по-французски достаточно часто

Каждый рассказывает о своем опыте.

[Rina]

Кстати, это проблема не только Франции, а и Германии, Италии, Испании и Греции. Возможно еще каких-то стран, не знаю. На английском хорошо говорит в основном только Скандинавия.

Соглашусь, в Швеции и Дании никогда не было проблем, не могли ответить на английском только иностранцы работающие в Стокгольме, но это случилось один раз.
Про Германию, Италию, Испанию - никогда не было проблем с анлийским, ездила почти каждую неделю по работе. В Греции возникали иногда казусы.
Но, Франция - это отдельная история, когда я приезжала как турист не понимающий французский язык, мне просто хотелось выть, не понимали элементарных вещей. В Авиньоне я наблюдала как одна английская семья была доведена до слез, пытаясь заказать себе покушать.

[Rina]

Ни у одного из моих знакомых, которые знают только английский (и то, на любительском уровне), проблем во Франции никогда не было

Все мои знакомые американцы очень плохо отзываются о поездках - всегда возникали казусы с языком.

[Taksik]

Все мои знакомые американцы очень плохо отзываются о поездках, всегда возникали казусы с языком.

А вот все мои знакомые американцы просто остались в восторге от страны, Парижа и даже сервиса!

Кажется тема уходит куда-то не туда. Изначально был вопрос: "А можно ли побывать во Франции в турист.поездке без знания французского языка?" А уже начались рассуждения о том, что французы не любят англичан, а англичане - французов. Ну и что? Это нормально. Шведы также не любят финнов, а финны- шведов. А с другой стороны страны та же картина: датчане не любят шведов, а шведы - датчан. И это можно продолжать до бесконечности. Речь не об этом. Французы не такие уж и дураки, чтобы любого англоязычного человека принимать сразу за англичанина и все нелюбовь к этой стране вываливать на одного его, бедненького. И большинство понимают, что английский язык более распространен как язык международного общения. А такого, чтобы здесь туристов не жаловали, я бы тоже не сказала, к ним здесь так привыкли уже, что и не обращают внимания на них. А у людей, носителей английского языка могут возникнуть трудности в общении с французами, так как произношение многих слов на французском языке так отличаются от английского, что французам сложно иногда понимать англичан. Я вот вроде говорю на английском, да у меня сейчас в группе есть англичанка, которая так говорит, что я ее ни грамма не понимаю. Просто безобразно говорит, на мой взгляд! Фонетический слух у французов совсем другой. И на этом основании делать вывод, что американцев плохо обслуживали? Возможно просто американцы вели себя как хозяева жизни? Они любят это делать в любой стране!

[Rina]

А вот все мои знакомые американцы просто остались в восторге от страны, Парижа и даже сервиса!

Значит их по разным местам водили

[Konsuella]

Значит их по разным местам водили

Сразу вспомнила американский фильм-комедию с Чеви Чейзом как он с семьей выиграл поезку на ТВ шоу и они были так же во Франции и как их обслуживал гарсон в кафе

[Rina]

Сразу вспомнила американский фильм-комедию с Чеви Чейзом как он с семьей выиграл поезку на ТВ шоу и они были так же во Франции и как их обслуживал гарсон в кафе

И? Я не помню этого фильма. И чем все закончилось? Как они обошлись во Франции только с английским языком или они знали французский тоже?

[Konsuella]

И? Я не помню этого фильма. И чем все закончилось? Как они обошлись во Франции только с английским языком или они знали французский тоже?

Да нет, французского они не знали и гарсон говорил на французском всякие неприятные вещи всей семье и при этом улыбался, но они-то гарсона не понимали и думали, что он любезничает.Но это , опять-таки ,американский фильм-комедия и соответсвенно американский взгляд на такие вещи

[MARGOO]

Кажется тема уходит куда-то не туда. Изначально был вопрос: "А можно ли побывать во Франции в турист.поездке без знания французского языка?"

Кажется тему уже ушла...
И все же, давайте не будем засорять тему оффтопом и вернем ее в исходное русло.

[Nathaniel]

MARGOO, А надо ли возвращать? Ведь не раз обсуждали уже тему английского во Франции - и с точки зрения туриста, и студента, и работающего, ...

[Dacha]

MARGOO, А надо ли возвращать? Ведь не раз обсуждали уже тему английского во Франции - и с точки зрения туриста, и студента, и работающего, ...

Странно: почему ни у кого не возникает вопросов насчет французского в Англии? Или в России?