Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

Вот я и вернулась из моего турне. Поскольку, увы, устала (наши поезда - это нечто), то основное позже, и проблемы продолжались огорчительные - как оказалось мой плейер, таки, не пишет, точнее не сохраняет записаное, аудиоотчет о киевеском концерте представить не могу.
Пока только самое главное: публика (которой было примерно, на глаз, четверть зала) встретила Сальваторе овациями, пела весь концерт, несколько (не менее трех) раз бисировала и в конце не хотела отпускать. По-моему, Адамо, был расстроган необычайно.
Вот два маленьких видео из которых вы можете попытаться составить впечатление о концерте. Ах, да, программа повторяла ту,что была в Питере.

60s Medley - Adamo, live in Kiev

À vot' bon cœur/Le Neon/Petit Bonheur
Salvatore Adamo live in Kiev, 08.10.2013

http://www.youtube.com/watch?v=_9r1HHejSdY

и, к сожалению, только фрагмент

J'te lashe plus - Salvatore Adamo, Kiev, 08.10.2013
http://www.youtube.com/watch?v=PwKdZ6ejz7M

[amorine]

Повторяю ссылку. Неудивительно, что что-то можно было пропустить - море эмоций и информации

Вот два маленьких видео из которых вы можете попытаться составить впечатление о концерте. Ах, да, программа повторяла ту,что была в Питере.

60s Medley - Adamo, live in Kiev

À vot' bon cœur/Le Neon/Petit Bonheur
Salvatore Adamo live in Kiev, 08.10.2013

http://www.youtube.com/watch?v=_9r1HHejSdY

и, к сожалению, только фрагмент

J'te lashe plus - Salvatore Adamo, Kiev, 08.10.2013
http://www.youtube.com/watch?v=PwKdZ6ejz7M

К сожалению, автор "жестко" отсек "все лишнее", на просьбы не отзывается

[amorine]

И немножко "загадочного". Адамо на английском, авторский текст на украинском.
Попозже (если есть необходимость - могу сделать перевод)

Сальваторе Адамо, автор славетного «Tombe la neige», заспіває сьогоднi у Києві
http://www.youtube.com/watch?v=-nQhfDWSYbU


И исходник

Сальваторе Адамо виступить в Києві

Цьому італійцю заздрять і Григорій Лепс, і Стас Михайлов, адже саме він – Сальваторе Адамо, вважається найуспішнішим шансоньє всіх часів і народів. Його найвідоміший сингл «Tombe la neige», що українською значить «падав сніг» продавався накладом понад сто мільйонів дисків.

http://www.1plus1.ua/video/salvatore...-v-kiyevi.html

Ляпы в наличии, но ведь сделали сюжет...

[amorine]

И еще один украинский репортаж

История жизни: Сальваторе Адамо

9 октября 2013 | 11:38

Сальваторе Адамо по праву считается народным любимцем. В Японии его буквально засыпают цветами на концертах, а его песню "Падает снег" называют японской народной. А начиналась его история, как история гадкого утенка. Молодому Адамо говорили, что с таким голосом стыдно выходить на сцену.

http://inter.ua/ru/video/episode/fac...13/10/09/Adamo

[amorine]

И немного отступим от концертов.


Les 50 ans de carrière d'Adamo

http://www.rtbf.be/video/detail_les-...amo?id=1860284

[amorine]

Чудесный фоторепортаж с концерта. 65 фотографий

http://www.radiogrom.com/foto/041020...kve/index.html

[amorine]

О, и информагентства отозвались

В Бельгии открыли Год Адамо

10.10.2013 - 16:18

Брюссель. 10 октября. ИНТЕРФАКС - "Году Сальваторе Адамо" по случаю 70-летия популярного бельгийского певца итальянского происхождения и 50-летия его сценической деятельности дан старт в четверг в известном брюссельском концертном зале "Королевский цирк", где состоялась презентации книги журналиста Тьерри Кольжона "Адамо, 50 лет успеха".

В этом же зале 31 октября, накануне юбилея артиста, состоится его концерт.

Творческий год С.Адамо завершает последним альбомом "Большое колесо". В 2014 году он планирует записать свои неизвестные широкой публике песни и песни в честь друзей-артистов.

http://www.swissinfo.ch/rus/detail/c...l?cid=37088044


И видео по случаю

http://www.rtbf.be/video/detail_les-...amo?id=1860385

[Nisa]

В 2014 году он планирует записать свои неизвестные широкой публике песни и песни в честь друзей-артистов

Ух ты! Какая отличная новость! И приятная - есть уверенность, что это будет и скоро! Спасибо за оперативность, amorine!

[Nisa]

В 2014 году он планирует записать свои неизвестные широкой публике песни и песни в честь друзей-артистов

Ух ты! Какая отличная новость! И приятная - есть уверенность, что это будет и скоро! Спасибо за оперативность, amorine!

[лорета]

как называется песня с которой адамо открывал концерт в киеве

[Nisa]

как называется песня с которой адамо открывал концерт в киеве

Посмотрите пост #1386 на 47 странице - там полный список исполнявшихся песен в этом туре, Адамо не менял их порядок. Только в Москве песня под номером 22 (Couleur du vent) прозвучала вместо "Pourquoi tu chantes?", исполнявшейся в Питере и Киеве.
А конкретно первая песня называется "La boite a souvenirs"

[лорета]

большое спасибо за ответ

[Irina O.]

Nisa, перед питерским концертом Адамо внес еще одно изменение: из списка была вычеркнута 5. Une larme aux nuages.

А вообще-то не помешает написать уточненные (полные) названия песен - для тех, кто их не знает. Просто список в посте 1386 - это документ для музыкантов, некоторые названия написаны сокращенно, к некоторым есть некие технические пометки. Да и почерк... не то чтобы неразборчивый, но затрудниться (при отсутствии опыта) можно.

01. La boite à souvenirs
02. Amour perdu
03. Ma tête
04. Une mèche de cheveux
05. (Une larme aux nuages)
06. Vous permettez monsieur
07. Dolce Paola
08. Car je veux
09. Golden years
10. Je reviens
11. Si tu étais
12. Au café du temps perdu
13. Mon voisin sur la lune
14. La beauté des femmes
15. J’avais oublié que les roses sont roses
16. J’aime
17. La vie encore
18. La nuit
19. Ce Georges
20. Mon cinéma
21. Mes mains sur tes hanches
22. La couleur du vent - Pourquoi tu chantes
23. C’est ma vie
24. Medley (À demain sur la lune / À vot’bon coeur / Le néon / Petit bonheur)
25. Inch’Allah
26. Vladimir
27. Tombe la neige
28. J’te läche plus

[Рослав]

Добрый день всем. Сколько новостей, оказывается об Адамо, а что же у нас не слышно. Или я пропустил? Интересно бы эту книгу достать. Может электронная версия будет скачать? На YouTube почему-то концерт московский удален. Это техническая накладка? К юбилею было очень уместно. Последний из великих.

[amorine]

На YouTube почему-то концерт московский удален. Это техническая накладка?

Увы, боюсь, что это блюстители авторских прав постарались... Хотелось бы ошибаться. После концерта в Румынии пакет видео дважды удаляли.

[Nisa]

Это техническая накладка?

Нет, не техническая. Эта любительская запись концерта была выложена для форумчан и только. К сожалению, ссылка попала на форум официального сайта Адамо, где видео подпадает под статус пиратского. Поэтому удалено.

[amorine]

Немного воспоминаний

Великолепная

Salvatore Adamo - Théorème

http://www.youtube.com/watch?v=A3SZK00PjcU

[Рослав]

Это получается официальный сайт, страшно сказать, - враг Адамо? Потому что последствия именно такие. А я на том сайте, между прочим, ничего похожего на
живого Адамо на нашел. Пустые технические комментарии и ничего интересного.
А в календаре концертов совсем бред какой-то, в Питере указан театр Ленсовета.
То есть, я понял: на него не ориентироваться. А где же достоверная информация?

[Nisa]

технические комментарии и ничего интересного

Официальный сайт предоставляет именно официальную информацию, это действительно так, и действительно, встречаются ошибки. Но в моем посте речь шла не о сайте, а о ФОРУМЕ - это и есть место, где поклонники обмениваются впечатлениями о прошедших концертах, фотографиями с них, своими размышлениями обо всем, связанном с Адамо. Для того, чтобы познакомиться со всеми темами форума, нужно зарегистрироваться на нем.

[amorine]

Отзыв о киевском концерте Сальваторе.
Не без ошибок, как всегда, "страдают"песни (конечно, «Si j’osais» не было). Но вцелом атмосфера передана точно, если не считать просто дикого холода в зале, впечатление, что было холоднее, чем на улице.

Сальваторе Адамо: «Спасибо, что любите меня до сих пор!»

8 октября в Киеве впервые выступил легендарный бельгийский шансонье Сальваторе Адамо.

Очень редко можно встретить известного зарубежного артиста, который не бывал с гастролями в Киеве. И тут вдруг: мадам, месье, пані та панове! На радость вам в этот вечер – ни Круга, ни «Бутырки», ни Кати Огонек – исключительно первозданный французский шансон от
Сальваторе Адамо . Да и пусть в исполнении бельгийца.. Зато какого!

Невероятно живой, то ли истинный артист, то ли истинный француз (в моем представлении темперамент у французов и бельгийцев общий), то ли и то и другое. Этот 70 – летний молодой человек обращается с залом, как с симпатичной девушкой, пытаясь заполучить ее внимание. Не так брутально, как это делали полюбившиеся Киеву Майкл Бэлзари или Дэвид Гаан, а скорее легко и элегантно.


Наверное впервые, я видела, как зритель совершенно сознательно подпевал или даже пропевал вместе с артистом целые песни на иностранном языке. Что значит поклонники!

Адамо напомнил далеко не единственную известную песню «Tombe la neige» (Это я нам пишу – поколение 90-х). Тревожно глубокую «Inch’ Allah» , написанную в 1967 году, как отзыв о Шестидневной войне (песня сейчас как никогда актуальная); «J’aime», «Si j’osais», «Une mеche de cheveux» - из тех композиций, которые обостряют чувства романтиков, юморную «Ce Georges» , для которой избрал героем почему-то именно Джоржа Клуни ( «Куда уходит ночь? – спрашивает Адамо. И сам же обиженно отвечает: «Она уходит к этому баловню женщин – Джоржу Клуни» ) и во всех смыслах неожиданную и вызывающую на разговор «Manuel, Vladimir!», посвященную Владимиру Высоцкому. Несколько песен прозвучали под аккомпанимент скрипки.
Падает снег – «Tombe la neige» – прозвучала, как водится, в конце. Если раньше зал кое-как делился на поклонников той или иной песни и тех, кто о ней не знал, то тут уже было полное единогласие.

Особое удовольствие мсье Сальваторе, наверняка, получает от того момента, когда вместо него поет публика. Таких моментов было много и зал успел не раз ударить по слуху маэстро.
Посреди концерта Сальваторе Адамо подписал невероятной давности пластинки и совсем новенькие диски поклонникам, принял с десяток дамских букетов и очень откровенно заверил: «Спасибо, что любите меня до сих пор! И даже не смотря на то, что никогда меня вживую не видели».

Автор – Маричка МИХАЙЛОВА
Фотокорреспондент – Лилия ЦВЕТКОВА
Больше фото в галерее

http://unuj.org/ru/stati/item/3187-s...o-sih-por.html

[лорета]

каназывается песня с которой адамо открывал в киеве

[лорета]

очень бы хотелось узнать

[лорета]

обидно что в киеве на концерте адамо было так мало людей .я приехала с хмельницкого .но когда звонила заказать билет мне категорически отказывали .не все решились поехать наверняка не зная что попадут на концерт .ведь поклоники адамо далеко не в нежном возрасте

[Nisa]

Ирина, какая молодец! отличное дело - написать наконец полный трек-лист. Даже странно, что до сих пор никто не дал себе труд сделать это!

[amorine]

Ирина, какая молодец! отличное дело - написать наконец полный трек-лист. Даже странно, что до сих пор никто не дал себе труд сделать это!

Присоединяюсь, все собиралась это сделать, да все какие-то материлы по концерту появлялись.
Еще несколько штрихов к организации. Минимум с воскресенья билетные кассы во дворце были "временно не работали". Я 8 числа (пришла на разведку) видела людей в растеряннности стоящих перед закрытой дверью - в городе билеты уже не продавали... Я убеждала людей, что билеты есть и надо просто прийти к концерту. А потом касса тихо открылась, а афишку в ней повесели уже при мне.

[лорета]

я мечтала побывать на концерте адамо с 11 лет этого чуда мне пришлось ждать 41 год .сидя в зале я не могла поверить в реальность происходяящего .мне казалось что это сон. мне такие сны уже снились. особенно в детстве . организаторам большой минус я узнала об этом случайно. украина это не только киев .я знаю по украине много людей которые просто не успели попасть на концерт.не отпрасились с работы бне смогли изменить свои планы итд .реклама по телевизору прошла 3 числа .билеты по почте не высылали и не бронировали

[Nisa]

организаторам большой минус

Киеву с количеством рекламы еще повезло! В Москве и этого не было - т.е. по сути не было ничего! Организаторы ссылались на 12 афиш "увесивших Москву", только я слышала (!) про одну на окраине города. ВСЕ! Питер по отношению к Москве даже афишей над входом и на кассе концертного зала обзавелся. Так что было кому завидовать. Конечно, организация более чем "бюджетная" - ноль информации, совсем не скромные цены на билеты, потому и таков результат - полупустые залы. Зато отдача пришедшей публики, я полагаю, скрасила исполнителю все минусы организаторов. Ну а уж публика получила от артиста все тепло, всю благодарность за верность и любовь.

[лорета]

спасибо адамо что он приехал в украину и моя самая невераятная мечта осуществилась.никто не верил что это когда то произойдет да я и сама в это не верила .с моим здоровьем мне тяжело было и в киев добраться пришлось подключить членов моей семьи . это было невероятное ощущение радости и счастья.увидеть и услышать его .я сидела в партере в первом ряду .так что мне и в этом овезло

[лорета]

я знала еще за пол года что в москве в крокус сити будет концерт а что в киеве не знала.

[amorine]

лорета, может Вам будет интересно увидеть перевод и послушать еще раз эту песню

http://fr.lyrsense.com/salvatore_ada...te_a_souvenirs

аудио найдете справа под словами "Послушать песню"

А ниже стихов и переводов есть найденные клипы (иногда подборы ошибочные)


и не только ее вот здесь

http://fr.lyrsense.com/salvatore_adamo