Виза для ребенка от первого брака (Россия)

[гламурная гнусь]

Вы же на долгосрочную визу для ребенка подавали?Приняли без апостиля?Не возникло вопросов ,что без апостиля?

Да, подавала на ребёнка, никто про апостиль на согласии от отца не спрашивал.
В списке документов нет указания ставить апостиль на согласие, просто указано, нотариальное и с переводом

[LilSeb]

Да, подавала на ребёнка, никто про апостиль на согласии от отца не спрашивал.
В списке документов нет указания ставить апостиль на согласие, просто указано, нотариальное и с переводом

В Москве подавали ?

[гламурная гнусь]

В Москве подавали ?

В Екатеринбурге

[Nadiia78]

Nadiia78,на нотариальную копию чтобы поставить, куда обратиться за апостилем?И на оригинал

В Украине апостиль ставит МИД, но есть куча организаций-посредников, даже в центрах по переводу предлагают такую услугу. Мне все делал посредник, я ставила апостоль на все переведённые на фр язык украинские документы, которые могли пригодиться для жизни во Франции, но так как биологический отец умер за несколько месяцев до этого, я на границе предоставляла св-во о смерти.

[гламурная гнусь]

В Украине апостиль ставит МИД, но есть куча организаций-посредников, даже в центрах по переводу предлагают такую услугу. Мне все делал посредник, я ставила апостоль на все переведённые на фр язык украинские документы, которые могли пригодиться для жизни во Франции, но так как биологический отец умер за несколько месяцев до этого, я на границе предоставляла св-во о смерти.

В списке документов на визу ребенку нет указания делать апостиль на согласие. Я смотрела список на сайте консульства в Москве, согласно списку собрала все. Апостиль только на его СОР ставила в архиве загс.
В визовом центре вопросов к досье не возникло. Я писала список в теме : Получение визы жены.

[LilSeb]

В списке документов на визу ребенку нет указания делать апостиль на согласие. Я смотрела список на сайте консульства в Москве, согласно списку собрала все. Апостиль только на его СОР ставила в архиве загс.
В визовом центре вопросов к досье не возникло. Я писала список в теме : Получение визы жены.

Странно,я тоже думаю,что вы правы,нет в списке обязательного требования наличия апостиля,но вот переводчик настаивает ,чтоб я отправила на перевод согласие с апостилем уже и СОР с апостиль проставленным.

[гламурная гнусь]

Странно,я тоже думаю,что вы правы,нет в списке обязательного требования наличия апостиля,но вот переводчик настаивает ,чтоб я отправила на перевод согласие с апостилем уже и СОР с апостиль проставленным.

Если в списке на сайте консульства нет требования- зачем ставить апостиль?
Переводчик видимо не владеет информацией, а апостиль стоит 2500
Мы в апреле визы получили, не думаю что что-то изменилось с этого момента

[tanya07]

перепутала

[LilSeb]

Да, подавала на ребёнка, никто про апостиль на согласии от отца не спрашивал.
В списке документов нет указания ставить апостиль на согласие, просто указано, нотариальное и с переводом

Можно уточнить? Вы брали оригинал согласия,потом заверили у нотариуса копию и это перевел присяжных переводчик?Или я что-то не так поняла?

[гламурная гнусь]

Можно уточнить? Вы брали оригинал согласия,потом заверили у нотариуса копию и это перевел присяжных переводчик?Или я что-то не так поняла?

Я пришла к нотариусу сразу, сказала что мне нужно согласие на отъезд ребенка на пмж и что это согласие нужно перевести. Нотариус сделала бумагу и отправила меня к переводчику, у нее есть переводчик, чью подпись она удостоверяет.
Я пошла к переводчику, перевод сделали, я вернулась к нотариусу- она сшила оригинал согласия и перевод, заверила подпись переводчика и заверила печатью и подписью сшивку.
Я сделала обычную ксерокопию этих страниц и пришла в консульство
Там посмотрели оригинал согласия и вернули мне, забрали обычную ксерокопию

[july231]

Здравствуйте. Возможно не совсем по теме, но этот вопрос переплетается с названием темы. Еду во Францию с ребенком от первого брака на мою свадьбу, собираемся записаться в школу и сделать некоторые прививки перед школой, так как у нас не все. Мы собираемся брать с собой медкарты, а именно карту с поликлиники и карту из дет.сада ( нам выдали ее потому что закончили садик), это талмуды, толстые карты. Вы переводили их содержание на французский для фр.врачей, школы? Это очень много страниц...возможно мне нужно чтобы врач в России или во Франции русский врач написали резюме по этим картам, чем болел, общее заключение специалистов по последним данным...где это можно сделать? В России в поликлинике будут этим заниматься? Или вообще это ничего не нужно и врачи во Франции не будут смотреть его историю? В общем, подскажите мне пожалуйста правильный путь. Что с медкартами русскими вообще будет

[july231]

Здравствуйте. Возможно не совсем по теме, но этот вопрос переплетается с названием темы. Еду во Францию с ребенком от первого брака на мою свадьбу, собираемся записаться в школу и сделать некоторые прививки перед школой, так как у нас не все. Мы собираемся брать с собой медкарты, а именно карту с поликлиники и карту из дет.сада ( нам выдали ее потому что закончили садик), это талмуды, толстые карты. Вы переводили их содержание на французский для фр.врачей, школы? Это очень много страниц...возможно мне нужно чтобы врач в России или во Франции русский врач написали резюме по этим картам, чем болел, общее заключение специалистов по последним данным...где это можно сделать? В России в поликлинике будут этим заниматься? Или вообще это ничего не нужно и врачи во Франции не будут смотреть его историю? В общем, подскажите мне пожалуйста правильный путь. Что с медкартами русскими вообще будет

[july231]

Здравствуйте. Возможно не совсем по теме, но этот вопрос переплетается с названием темы. Еду во Францию с ребенком от первого брака на мою свадьбу, собираемся записаться в школу и сделать некоторые прививки перед школой, так как у нас не все. Мы собираемся брать с собой медкарты, а именно карту с поликлиники и карту из дет.сада ( нам выдали ее потому что закончили садик), это талмуды, толстые карты. Вы переводили их содержание на французский для фр.врачей, школы? Это очень много страниц...возможно мне нужно чтобы врач в России или во Франции русский врач написали резюме по этим картам, чем болел, общее заключение специалистов по последним данным...где это можно сделать? В России в поликлинике будут этим заниматься? Или вообще это ничего не нужно и врачи во Франции не будут смотреть его историю? В общем, подскажите мне пожалуйста правильный путь. Что с мед.картами русскими вообще будет дальше...

[july231]

Ой, извиняюсь за три одинаковых сообщения, не отправлялось сразу.

[tanya07]

Ни каких мед карт мы не показывали и их не просили. Может потому, что у меня ребенку на то время было 15 лет

[гламурная гнусь]

У меня попросили бумагу о прививках, завтра пойду в школу к медику, попрошу выписать на лист А4, по приезду во Францию переведем у присяжного переводчика.

[olena_k]

гламурная гнусь, вы можете их сами перевести, они разберутся что к чему. Нет необходимости платить за перевод.

[гламурная гнусь]

гламурная гнусь, вы можете их сами перевести, они разберутся что к чему. Нет необходимости платить за перевод.

Спасибо за ваш совет) переведем сами

[july231]

Спасибо! У меня есть форма 63 прививок и книжечка в саду выдавалась о прививках. Везде одинаковая информация. Что из этого лучше перевести? И второй вопрос. Кто будет прививки доделывать уже во Франции или уже делал, там заводят новую карту и форму?

[july231]

Получается, что наши карты там не нужны...а если противопоказание какие есть по здоровью, что это, никого не волнует...

[LilSeb]

Я пришла к нотариусу сразу, сказала что мне нужно согласие на отъезд ребенка на пмж и что это согласие нужно перевести. Нотариус сделала бумагу и отправила меня к переводчику, у нее есть переводчик, чью подпись она удостоверяет.
Я пошла к переводчику, перевод сделали, я вернулась к нотариусу- она сшила оригинал согласия и перевод, заверила подпись переводчика и заверила печатью и подписью сшивку.
Я сделала обычную ксерокопию этих страниц и пришла в консульство
Там посмотрели оригинал согласия и вернули мне, забрали обычную ксерокопию

Спасибо за подробный ответ!Переводчик должен быть присяжный?

[LilSeb]

Здравствуйте,подскажите пожалуйста,согласие от отца с апостилем есть,где его лучше и правильнее перевести для французского консульства?

[гламурная гнусь]

Спасибо за подробный ответ!Переводчик должен быть присяжный?

Я в России переводила

[kyki]

Здравствуйте)Приблизительно 1,5 года назад я писала на этом форуме. Спрашивала советов,как поступить,что сделать?Моему ребёнку отказали в визе,когда я подавала документы первый раз.Вот и прошло то время когда я прожила без дитя 1,5 года.Было очень сложно без ребёнка ,когда ты там , а он тут.Надеюсь меня поймут,какого это! Во общем ни смотря на все сложности мы справились! Счастью просто нет придела) Наконец то я забираю сына во Францию.Приехала я в Россию,подали документы и через 7 дней к нам постучался курьер с визой.Вы просто не представляете какое это счастье для меня.Но в очередной раз я хотела у вас спросить:1"Какое согласие от бывшего мужа необходимо сделать что бы во Франции не было вопросов связаные с медециной,поездками и т.д?"2"Какими документами необходимо запастись?"3"Что в первую очередь необходимо сделать по приезду во Францию?"Всем ответившим заранее очень благодарна.

[Silky]

kyki, я делала два документа: согласие отца на выезд заграницу с перечислением многих стран и согласие на отъезд ребенка на пмж и проживание с матерью во Франции. Последний Вам будет нужен тут для получения Document de circulation pour étranger mineur (DCEM). Ставила апостили на оба документа, переводила тут у присяжного переводчика.

[гламурная гнусь]

Получается, что наши карты там не нужны...а если противопоказание какие есть по здоровью, что это, никого не волнует...

мы вчера ходили в школу записываться, там в заявлении указывать нужно аллергии, хронические заболевания и противопоказания.
у нас нет ничего, но если бы было, то сказали - перевели бы медкарту ребенка и принесли

но это в нашей деревне

[july231]

Здравствуйте)Приблизительно 1,5 года назад я писала на этом форуме. Спрашивала советов,как поступить,что сделать?Моему ребёнку отказали в визе,когда я подавала документы первый раз.Вот и прошло то время когда я прожила без дитя 1,5 года.Было очень сложно без ребёнка ,когда ты там , а он тут.Надеюсь меня поймут,какого это! Во общем ни смотря на все сложности мы справились! Счастью просто нет придела) Наконец то я забираю сына во Францию.Приехала я в Россию,подали документы и через 7 дней к нам постучался курьер с визой.Вы просто не представляете какое это счастье для меня.Но в очередной раз я хотела у вас спросить:1"Какое согласие от бывшего мужа необходимо сделать что бы во Франции не было вопросов связаные с медециной,поездками и т.д?"2"Какими документами необходимо запастись?"3"Что в первую очередь необходимо сделать по приезду во Францию?"Всем ответившим заранее очень благодарна.

Здравствуйте! Поздравляю вас с такой радостью! Скажите, сколько лет было вашему ребенку, когда вам отказали в первый раз? Желаю вашему ребенку скорее освоится!

[kyki]

kyki, я делала два документа: согласие отца на выезд заграницу с перечислением многих стран и согласие на отъезд ребенка на пмж и проживание с матерью во Франции. Последний Вам будет нужен тут для получения Document de circulation pour étranger mineur (DCEM). Ставила апостили на оба документа, переводила тут у присяжного переводчика.

Спасибо большое)

[kyki]

Здравствуйте! Поздравляю вас с такой радостью! Скажите, сколько лет было вашему ребенку, когда вам отказали в первый раз? Желаю вашему ребенку скорее освоится!

На тот момент ему было 11 лет.Мы подавали на визы вместе.Мне делали визу жены, а ребёнку делали Для несовершеннолетних детей супругов граждан Франции.Как вы поняли, ребёнку отказали, а мне дали.С болью в сердце я уехала, в надежде что быстро решим этот вопрос.Но не так всё легко оказалось.Юристы, адвокаты, курсы языка,документы.Решили на свой страх и риск попробывать ещё раз и всё успешно завершилось.Подготовились мы конечно конкретно,все условия выполнили,что не устраивало их в прошлый раз.И вот оно счастье)Спасибо за ваше пожелание)

[Liliia Sete]

Я думаю, лучше не стоит ждать окончания учебного года. С того момента, как вы приехали, у вас есть всего год, чтобы привезти вашего сына по визе visiteur. После этого срока останется только вариант rapprochement familial, но вы имеете права его запрашивать только спустя 1.5 года + рассмотрение документов может длиться год, то есть еще 2,5 года. Не тяните, быстрее все делайте, на сайте визового центра есть вся информация. Долгосрочная виза -> виза для несовершеннолетнего ребенка супруги французского гражданина (она же visiteur). Удачи!

Добрый день.
Проинформируйте пожалуйста. Заиуж вышла в сентябре 2017 за француза во Франции. Визу жены получила в ноябре и переехала во Франции. В июле 2018 на днях должна получить ресеписе,хотела поехать в россию за ребенком ему в августе будет 17. Возможно ли с моим ресеписе подавать ему на визу? Прочла что только после полутора лет на воссоединение семьи имею право. Или делать визу визитера. Посоветуйте как лучше. Заранее спасибо.