Правила современного этикета во Франции

[ElenaSofia]

Как известно, русский этикет (в лучшем смысле слова) - калька со старинного французского.. В результате я не один раз замечала, что мои представления о том, "как следует себя вести" намного строже и прямо-таки рафинированней тех, что я наблюдаю в реале во Франции))) Существуют ли какие-нибудь книги по данной теме, кто-то может порекомендовать?.. Было бы также интересно услышать о личном опыте форумчан

[Boris]

http://theoblast.free.fr/sequences/LBM.html
http://www.cuisine.berberber.com/art...0-table-7.html
http://www.spikeseduction.com/articl...s-garcons.html

и другие источники:
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=...cr%3DcountryFR

[Mariola]

Существуют ли какие-нибудь книги по данной теме,

Я бы вам порекомендовала книгу "Le bonheur de séduire, l'art de réussir" - Rothschild Nadine

[Boris]

Как известно, русский этикет (в лучшем смысле слова) - калька со старинного французского..

Хотел бы уточнить, что не только для России французский этикет послужил образцом для подражания и творческой переработки, но и для многих других стран Европы. Этикет как система обязательных к исполнению правил зародился в эпоху Людовика XIV и с тех пор претерпел много изменений прежде всего в самой Франции. На эту тему во Франции издается много книг. Мне лично очень понравилась эта книга:
http://www.amazon.fr/Politesse-oblig.../dp/284187463X

А вот еще текстик в тему на сайте Инфранс:
https://www.infrance.su/francais/fra...politesse.html

[Plushka]

Я бы вам порекомендовала книгу "Le bonheur de séduire, l'art de réussir" - Rothschild Nadine

Это она называлась в русском переводе "Искусство нравиться и добиваться успеха"? Хорошая книга.
Меня не раз выручал фолиант Эмили Пост. "Этикет".

[Mariola]

Это она называлась в русском переводе "Искусство нравиться и добиваться успеха"?

Точно, эта книга.

[Diffe]

А вот еще текстик в тему на сайте Инфранс:
https://www.infrance.su/francais/fra...politesse.html

Ха, посмеялась. Отличный перевод!

[le causaque]

Культура поведения в наше время вообще находится в упадке. Правда, во Франции это не так заметно, как, например, в России.
Ну а в этикете существуют три основных направления: французское - наиболее распространенное, на основе французского этикета создавались этикеты большинства стран Европы и России,
английское - стоящее особняком
и американское, которое раньше считалось просто полным бескультурьем и неумением вести себя в обществе, но с распространением по миру "американского образа жизни" стало считаться отдельным направлением этикета.
Для изучения основ этикета существует множество пособий и руководств множества авторов, но я бы порекомендовал желающим изучить этот вопрос пользоваться книгами русских авторов, написанных в начале 20-го века, поскольку именно в России этикет отличался безукоризненной изысканностью и красотой, что отмечали многие иностранцы, побывавшие в салонах Москвы и Петербурга.

[Boris]

Ха, посмеялась. Отличный перевод!

Да, книжка Фурнье пррикольная. Ее тоже можно порекомендовать.

[libellule]

Существуют ли какие-нибудь книги по данной теме, кто-то может порекомендовать?..

Baronne Staffe " Règles du savoir-vivre dans la société moderne".

[Rizhulya]

По поводу этикета могу сказать, у современных французов не принято платить за женщину в ресторане, если она сама работает и может себя обеспечить, не принято открывать дверь машины перед женщиной, открывать в принципе дверь перед женщиной и т.д.
Мне знакомый француз говорил, что у них типа женщины долго добивались равноправия и вот они его получили )
И когда он для меня открывал дверь машины или помогал раздеться - в смысле верхнюю одежду снять (хотя для него это тоже было странно, типа зачем мне помогать, если я и сама могу? ), он мне потом говорил что-то типа "вот для французской женщины это было бы что-то из ряда вон выходящее и она была бы очень удивлена(приятно), что я так сделал", а для тебя говорит это само собой собой разумеющееся. Как-то так

[варежка]

открывать в принципе дверь перед женщиной и

Они всегда, в принципе дверь перед сзади идущем придерживают.

[варежка]

помогал раздеться - в смысле верхнюю одежду снять

Да будет вам, мужчины старшего поколения всегда так поступают. И раздеться помогут, и пальто подадут при уходе. И, как правило, когда из гостей уходишь - провожают до машина (если она напротив дома).

[варежка]

А вот что мне здесь странно, что женщина может сама и бутылку вина открыть, и в рюмку гостю налить. В России, мне кажется, это- привилегия мужчин.

[tigrena]

А вот что мне здесь странно, что женщина может сама и бутылку вина открыть, и в рюмку гостю налить. В России, мне кажется, это- привилегия мужчин.

да я тоже до сих пор не могу к этому привыкнуть..

[Rizhulya]

Они всегда, в принципе дверь перед сзади идущем придерживают.

Я имела ввиду открыть дверь и пропустить вперед, а не придержать перед сзади идущим.

[Rizhulya]

Да будет вам, мужчины старшего поколения всегда так поступают. И раздеться помогут, и пальто подадут при уходе. И, как правило, когда из гостей уходишь - провожают до машина (если она напротив дома).

Старшего поколения - да, а вот помоложе - нет. Мне мой знакомый говорил, что в России культура,как 30 лет назад во Франции

[Rizhulya]

По поводу вина и теток ничего сказать не могу. с французскими тетками не общалась

[MARGOO]

теток

Вы имеете ввиду женщин? Выбирайте выражения.
И прошу обратить внимание на название раздела и на то. что тут форум, а не чат.

[zolotova]

Я бы вам порекомендовала книгу "Ле бонхеур де сéдуире, льарт де рéуссир" - Ротхсчилд Надине

Ну скажем так мало французов соблюдают правила этикета этои бывшеи танцовщици а ныне баронессы

[zolotova]

И когда он для меня открывал дверь машины или помогал раздеться - в смысле верхнюю одежду снять (хотя для него это тоже было странно, типа зачем мне помогать, если я и сама могу? ),

А мне тоже странно. Не люблю когда мне помогают одеться, тем более что у многих это так неуклюже выходит. И машину когда оббегают чтобы дверь открыть - смешно это со стороны, ну на вкус и на цвет...

[zolotova]

ЕленаСофиа, главное это не тушеваться, у меня случалось несколько раз в жизни не в тему одеться или повести себя (ну не совсем верно я поход на ужин/свадьбу оценила), ну и ничего. Кстати я заметила что поведением часто замарачивается среднии класс (сама такая ), а что люди подумают, а что скажут, сами же правила создают и сами же им следуют. Я не говору что надо вообще черти что творить, но если случилась оплошность то не переживать.

П.С. Случилось мне тут мужчине руку для пожатия в России подать...удивился он маленько мягко говоря, а в Англии я уже так к этому привыкла..

[Viki]

Ой, хорошо, что эту тему подняли! А то у меня маленькая проблемка. Вот уже шесть лет живu с мужем, и шесть лет он меня поправляет за столом - хозяйка должна в первую очередь накладывать себе! А у меня рука не поднимается! В одной книге "Savoir vivre" я точных указаний на это не нашла, так и мучаюсь и не верю мужу, что хозяйка себе первой должна накладывать. Типа мне лучший кусок, а вам - что останется. Никто не поможет до правды докопаться?

[EHOT]

Я имела ввиду открыть дверь и пропустить вперед, а не придержать перед сзади идущим.

во Франции положено (как мне обьясняли) чтобы в обшественные места (рестораны, учереждения, итд) первым заходил мужчина, а в частные (домои к кому-нибудь, итд) женшина.

Думаю, что то, что надо придержать дверь само собои разумеется и относится ко всем... вспоминаются двери московского метро (которые если не придержишь, то того, кто за тобои сметет просто).

[варежка]

Viki, как и везде- в первую очередь - спаршей госте, потом старшему гостю, , в последнюю очередь себе, а если гости сами обслуживают себя- то по кругу- начиная по правую руку от хозяина ( обычно место самой почетной гости там.) Если обслуживает хозяин дома, и это семейный обед- то первую тарелке - матери семейства- вполне возможно. Может вас муж именно в этом случае поправляет. А вот первую рюмку хозяин наливает себе, не полную, и дегустирует.

[Viki]

А если семейный обед, и я сама обслуживаю? У нас так обычно бывает! Я сама себе накладываю?

По поводу дегустации - если вино покупалось для меня, по моему вкусу, то я дегустирую, а в остальных случаях - муж.

[варежка]

Я сама себе накладываю?

Тогда да, муж именно это и имел в виду - маме - первой.

[варежка]

Но лучше (в таком случае, чтоб он сам на себя сервировку взял, а то как-то у малышей может отложиться- первый кусок-себе.

[EHOT]

По поводу дегустации - если вино покупалось для меня, по моему вкусу, то я дегустирую, а в остальных случаях - муж.

Первая рюмка наливается не только для дегустации... обычно первому достаются кусочки пробки...

[Anpa]

На мой взгляд, в России мужчины культурнее. Даже подростки, которые на улице могут плюнуть и окурок бросить - в метро обязательно дверь придержат для следующего пассажира. А во Франции - Вы будете идти с тяжелой сумкой - к вам разве подойдет мужчина-француз и предложит помощь? Никогда. В России такое до сих пор бывает. Совершенно бескорыстно и не маньяки - доносят сумку, если тяжелая.