Самые счастливые профессии

[yvelinoise]

Работаю переводчиком. Вполне довольна своей профессией, когда работа есть, но когда ее нет, то очень тяжело. так что тем, кто выберет этот путь, надо быть готовым к трудностям в поисках работы, ну это как в любой сфере. Когда я готовый текст сдаю заказчику и получаю от этого и моральное удовлетворению, и хороший гонорар, то мне моя профессия самой лучшей кажется. А вот если это бюро переводов, которые 3/4 всех денег себе заберет, то руки очень часто опускаются. зачастую переводы очень большие и сложные (по взрывотехнике, например), а получаю за них я очень мало. Но профессию свою все равно люблю

[olga.korolova]

Работаю переводчиком. Вполне довольна своей профессией, когда работа есть, но когда ее нет, то очень тяжело. так что тем, кто выберет этот путь, надо быть готовым к трудностям в поисках работы, ну это как в любой сфере. Когда я готовый текст сдаю заказчику и получаю от этого и моральное удовлетворению, и хороший гонорар, то мне моя профессия самой лучшей кажется. А вот если это бюро переводов, которые 3/4 всех денег себе заберет, то руки очень часто опускаются. зачастую переводы очень большие и сложные (по взрывотехнике, например), а получаю за них я очень мало. Но профессию свою все равно люблю

Разскажите пожалуйста как можно найти работу переводчиком? Я владею испанским, английским, французким и русским языками, но диплома переводчика у меня нет, возможно ли работать без диплома? Мне приходилось работать таким образом, но в Аргентине, от Украинского посольства, но надо мной был официальный переводчик.
Во Франции я недавно и пока что о подобных возможных вариантах не слышала.