|
#1
27.02.2009, 17:05
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 27.02.2009
Сообщения: 2
|
Нужна помощь в переводе
Нужна помощь в переводе двух страниц текста из старой книги с французкого на русский. Если кто сможет помочь, пожалуйста, напишите.
|
|
|
|
|
|
#2
01.03.2009, 17:34
Последний раз редактировалось Lasana; 01.03.2009 в 17:37..
|
||
|
Дебютант
 
Дата рег-ции: 30.07.2007
Откуда: Paris / Samara
Сообщения: 100
|
Что значит "помощь в переводе"? Вы уже перевели, осталось несколько белых пятен? Или Вам все перевести надо? Какая тематика книги?
|
|
|
|
|
|
|
#3
01.03.2009, 21:26
|
||
|
Новосёл
Дата рег-ции: 27.02.2009
Сообщения: 2
|
Lasana!
Спасибо, что откликнулись. Я не знаю французкого вообще. А перевсти нужно 4 письма князя Куракина А.Б. из книги позапрошлого века. Тематика писем историческая. Объем текста - немногим более одной страницы книжного текста. Пкреводил электронным переводчиком, но смысл не совсем понятен. |
|
|
|
|
|
|
#4
01.03.2009, 22:11
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 30.07.2007
Откуда: Paris / Samara
Сообщения: 100
|
Я ответила Вам в личку
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Нужна небольшая помощь в переводе. Лион | Игро | Биржа труда | 4 | 29.01.2009 01:10 |
| Нужна помощь в переводе сайта | goverselle | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 27.08.2008 01:09 |
| Нужна помощь в переводе статьи для форума | Ona | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 56 | 11.02.2007 21:09 |
| Друзья! Нужна ваша помощь в переводе | KroshkaKlop | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 06.09.2006 12:21 |
| Нужна помощь в переводе | Vobla | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 25 | 26.03.2003 18:17 |
Линейный вид
