Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 13.06.2010, 01:36
Мэтр
 
Аватара для elisa
 
Дата рег-ции: 10.02.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 1.779
Отправить сообщение для elisa с помощью MSN
Свидетельство о рождении для подачи на гражданство.

Доброго времени суток. В местной префектуре мне сказали, что для получения гражданства нужно апостилировать свидетельство о рождении. Спрашивать их тонкости бесполезно, они в наших бумажках ни сном, ни духом. Если я правильно понимаю, то нужно сделать заверенную копию свидетельства о рождении, на ней поставить апостиль и потом всю эту канитель у присяжного переводчика перевести.

Несколько лет назад шли дискуссии, что французы хотят апостиль на копии свидетельства о рождении, которую мы получаем, говоря, что потеряли оригинал. Тогда меньше вопросов, так как копия им напоминает их собственные выписки и плюс апостиль стоит на обратной стороне.

Те, кто уже подготавливали досье на гражданство, подскажите, пожалуйста как вы преподносили свид.о рождении?

И те кто в Петербурге, где на свид.о рождении ставят апостиль?

И для информации, проще досье подавать по замужеству или все же по браку, если в обоих случаях проживание во Франции 5 лет?
__________________
J'ai été brûlé dans l'eau et noyé dans le feu...
elisa вне форумов  
  #2
Старое 13.06.2010, 01:41
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.372
Посмотреть сообщениеelisa пишет:
Те, кто уже подготавливали досье на гражданство, подскажите, пожалуйста как вы преподносили свид.о рождении?

И те кто в Петербурге, где на свид.о рождении ставят апостиль?
Те, кто уже подготавливал досье, рассказывали о своем опыте:
все эти вопросы уже обсуждаются в темах о гражданстве и об апостиле. Темы длинные, конечно. Полностью все 50-80 страниц читать не обязательно. Но можно посмотреть последние пару страниц. И, если ответа не найдете, можно там же и задать свой вопрос.
Вам поможет поиск по метке - "гражданство", "апостиль"

Удачи!
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
  #3
Старое 13.06.2010, 01:41     Последний раз редактировалось Nancy; 13.06.2010 в 01:51..
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.372
Поиск по метке

О сроках подачи на гражданство и о других часто задавемых вопросах - см. FAQ
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Свидетельство о рождении отца и подача документов на гражданство- документы родителей smpa Административные и юридические вопросы 174 07.10.2019 14:33
Свидетельство о рождении ? AnnaLaMerBlack Административные и юридические вопросы 1 18.07.2012 21:18
Свидетельство о рождении tatinka Учеба во Франции 36 20.08.2011 23:31
Свидетельство о рождении при подаче на гражданство LADY6958 Административные и юридические вопросы 2 28.12.2009 14:09


Часовой пояс GMT +2, время: 23:15.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX