"Titre admis en équivalence"

[MashaSuperstar]

Уважаемые!

Подскажите, пжлста, что такое titre admis en équivalence? Это документ, подтверждающий, что мое образование в России соответствует определенному уровню во Франции? Если так, то как с чьей помощью его лучше оформить?

И еще: Я на втором курсе, естестно, что диплома у меня нет - только выписка из ведомости. Я указала в мотивационном письме, что имею за плечами 2 курса высшего образования. Может, стоит еще комментарии к выписке присобачить какие-нибудь, что это, мол, эквивалент 2ух лет высшего образования?..

И еще вопрос: У меня на руках заверенные переводы документов. Мне нужно отправлять только копии этих заверенных переводов или непосредственно сами переводы?

[MashaSuperstar]

Пардон, я что имела ввиду: В университете требуется Baccalauréat toutes séries ou titre admis en équivalence. Так вот наличие нашего аттестата это же еще не titre admis en équivalence, так ведь? Исправьте меня, пжлста, если я чего-то не догоняю.

[Geniale]

Baccalauréat toutes séries ou titre admis en équivalence

это переводится как: французский бакалавр или его эквивалент.
Эквивалентом французского бакалавра является российский аттестат... Не перегревайтесь по этому поводу все проще, чем вы думаете