2 или 3 университета при подаче досье? - Страница 5 - Форумы inFrance - Франция по-русски

canary · #**121** 25.01.2006, 17:16

Adeline, бедняжка

Будешь ставить ее? Или уже будет поздно для досье?

Adeline · #**122** 25.01.2006, 18:19

цанары, не знаю пока что делать

Alouette1 · #**123** 25.01.2006, 20:54

Adeline,
Но это же безобразие!! 20 евро за печать!! Во дают!!
А много ли тебе таких золотых печатей то надо поставить??

Adeline · #**124** 26.01.2006, 00:11

Alouette1 пишет:

А много ли тебе таких золотых печатей то надо поставить??

3.

Alouette1 · #**125** 26.01.2006, 09:07

Да... 60 евриков! Чем помочь не знаю, но может, в твоем городе есть какие-нибудь русские переводчки (как это там называется агреже?), которые могли бы также заверить... подешевле??

Adeline · #**126** 26.01.2006, 10:00

Алоуетте1, я тут как-то хотела перевести свидетельство о рождении, позвонила, 40 евро. Мне аж поплохело. Я за эти же деньги в России все документы перевела

Alouette1 · #**127** 26.01.2006, 11:24

Я имею в виду печати поставить! Что, за печати они возбмут столько же, соклько и за перевод???

Gitane · #**128** 26.01.2006, 11:44

Всем мои поздравления!!
А я не могу найти dossier на стипендию, все уже перерыла! Кто-нибудь знает,как его скачать?
Alouette1, ты просто у нас смециалист по подачам dossier в университеты! Тебе надо в EduFrance!!

Adeline · #**129** 26.01.2006, 12:13

Алоуетте1, дело в том, что нужна официальная печать. Они меня специально туда направили. А если я сделаю в другом месте, то мне даже страшно подумать, что будет, если они опять откажутся взять документы.

Alouette1 · #**130** 26.01.2006, 14:58

Обидно, конечно, но раз надо, то лучше наверное сделать, если етсь возможность.

elo · #**131** 26.01.2006, 16:02

Gitane пишет:

Всем мои поздравления!!
А я не могу найти dossier на стипендию, все уже перерыла! Кто-нибудь знает,как его скачать?
Alouette1, ты просто у нас смециалист по подачам dossier в университеты! Тебе надо в EduFrance!!

А на какую стипендию Вам нужно досье?

elo · #**132** 26.01.2006, 16:06

Adeline пишет:

Алоуетте1, дело в том, что нужна официальная печать. Они меня специально туда направили. А если я сделаю в другом месте, то мне даже страшно подумать, что будет, если они опять откажутся взять документы.

Вас, наверное, отправили к присяжному переводчику. Да уж, не повезло. У меня и так все доки приняли. Видимо, зависит от заведения, куда подаете. Кстати, может, Вы найдете и дешевле, списки присяжных переводчиков можно найти в Апелляционном суде или в префектуре. Попробуйте.

Gitane · #**133** 26.01.2006, 17:09

elo, я уже нашла. Там на сайте посольства толко один формуляр. Я сама по себе учусь, надеюсь, он подойдет!
Ой, а я недавно была в Лилле! Очень приятный город! Жалко, школа журнализма платная... :-) А Вы в Лилле учитесь?

Gitane · #**134** 26.01.2006, 17:11

Adeline, а с твоими родными в России скооперироватся, чтоб они там все перевели? Может,ты им оставила дубликаты?

elo · #**135** 26.01.2006, 17:48

Gitane пишет:

elo, я уже нашла. Там на сайте посольства толко один формуляр. Я сама по себе учусь, надеюсь, он подойдет!
Ой, а я недавно была в Лилле! Очень приятный город! Жалко, школа журнализма платная... :-) А Вы в Лилле учитесь?

Так Вы про стипендию фр. посольства искали? Я тоже сама по себе училась и просила ее, те бурс д этюд.

А в Лилле я училась (и не только там

)

Удачи со степухой

Gitane · #**136** 26.01.2006, 17:50

Спасибо! так Вам ее дали? :-)

elo · #**137** 26.01.2006, 17:52

Кстати в НН есть конторка, очень приятная, где делают и переводы, и апостили (рос. доков естесственно), ну и много чего еще в этой области.

Только вот если у Аделин просят переводы присяжных переводчиков, то это ей не подойдет. А может, речь идет об апостиле (это тоже своего рода печать)?

elo · #**138** 26.01.2006, 17:52

Gitane пишет:

Спасибо! так Вам ее дали? :-)

Дали, чему я была безмерно рада

Gitane · #**139** 26.01.2006, 17:54

elo,Супер!!! Вот здорово! Прям обнадежили!

elo · #**140** 26.01.2006, 18:01

А где жили и учились в Нижнем?

Gitane · #**141** 26.01.2006, 18:18

А мы вместе с Alouette1 в инязе учились; вот, сбегаем потихоньку: я после первого курса удрала, теперь вот ее ждем недождемся!

Gitane · #**142** 26.01.2006, 18:19

elo, а вы сейчас в Лилле или в Нижнем?

elo · #**143** 26.01.2006, 19:25

в Лилле

Adeline · #**144** 27.01.2006, 00:11

Alouette1 пишет:

Обидно, конечно, но раз надо, то лучше наверное сделать, если етсь возможность.

Буду делать. А что ж теперь.

Gitane пишет:

а с твоими родными в России скооперироватся, чтоб они там все перевели? Может,ты им оставила дубликаты?

А у них мало того, что ничего нет, так к тому же я уже не успею, во вторник последний срок.

elo пишет:

А может, речь идет об апостиле (это тоже своего рода печать)?

Апостиль у меня есть.

Gitane · #**145** 31.01.2006, 19:42

alo, у меня вопрос насчет стипендии: в посольство можно документы на русском посылать: дипломы и тд?
спасибо заранее!!

canary · #**146** 31.01.2006, 22:15

elo, а в какой области у вас стипендия была?

Gitane пишет:

у меня вопрос насчет стипендии: в посольство можно документы на русском посылать: дипломы и тд?
спасибо заранее!!

А разве нужно на стипендию все это подавать?
У нас сказали, что все дипломы, аттестаты, releve de notes - это для университета, а для стипухи свой набор ...
Хотя может у вас другая ситуация... Тогда мне кажется нужны переводы.
А на стипендию в какой области подаете?

Adeline · #**147** 31.01.2006, 23:38

Девчонки, можете меня поздравить. Я отдала документы. Печать мне поставили без проблем за 10 евро, не знаю почему по телефону мне сказали о 40-ка. В общем с этим проблем не было.
Появилась проблема другая (я же без них жить не умею). Дело в том, что досье я в универе взяла 14 января. А билет на самолет домой купила еще в начале января. Купила на 9 февраля. А тут оказалось, что TCF сдается 17го в Марселе. Есть вариант несдачи, но нужна действительно серьезная причина. Если она будет, то я все равно не успеваю вернуться. Я конечно могу поменять билет на раньше, но в этом случае мне придется сдавать уже не в Марселе, а где-то около Парижа, куда я даже не представляю как ехать. А DALF у меня будет только в конце мая. Спросила нельзя ли сдать тест в России. Сказали нет, потому что на него нужно было записываться еще в декабре. Что мне делать? Если я сейчас откажусь ехать в Россию, то мое сердце не вынесет.

Alouette1 · #**148** 01.02.2006, 10:28

Запись у нас в Нижнем на тест - до 31 января в Альянсе - если позвоните туда, может еще успеете?? А так, вариант один очевиден под Париж!!

Gitane · #**149** 01.02.2006, 12:17

цанары, я подаю на стипендию французского правительства. Список документов я видела(чесно говоря, вся эта история с "Université d'origine" меня смущает... Ну да ладно, попытка не пытка!
А дипломы хочу приложить на всякий случай, тем более это не вредно, и там есть грамоты за конкурсы, организованные посольством. А переводить как-то не
хочется :-) Все-таки в Россию посылаю.... :-/

Gitane · #**150** 01.02.2006, 12:21

Adeline, со "сроками" во Франции не так уж строго, они больше пугают! Ничего страшного, если подашь на 3-4 дня позже. Если есть возможность, надо обратиться прямо туда, куда отправляют записи на TCF.Удачи! Мы с тобой!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Свидетельство о рождении при подаче на гражданство	LADY6958	Административные и юридические вопросы	2	28.12.2009 14:09
Demande de contrôle médical при подаче документов на carte de sejour	EllyZ	Административные и юридические вопросы	1	22.02.2009 20:04
Вопрос о подаче документов на российскую визу	Дмитрий	Административные и юридические вопросы	10	09.05.2007 14:08
Вышел ли новый закон о подаче на гражданство?	protea	Административные и юридические вопросы	5	10.12.2005 22:04
Кто заполнял La fiche d'appreciation при подаче документов	Mimino	Учеба во Франции	2	06.04.2004 11:07

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)