2 или 3 университета при подаче досье?

[Adeline]

Аделин, если захочешь пробовать на Л3, то тебе придется в досье вер на вопрос: будете ли вы подавать досье на второй цикл? – указать, что да!
А еще, разве на Л3 тоже дают стипендии?

Я понятия не имею где и на что дают стипендии. Но галочкой отметила, что буду подавать как ты сказала еще и на 2 цикл.
У меня еще такой вопрос возник. В понедельник пойду отдавать документы в универ. Но у меня нет оценок из школьного аттестата. Почему-то я их у себя не нашла, а взять мне их, естественно, негде, так как аттестат сейчас в России. Как думаете моё досье будет рассматриваться без этих оценок? Там написано, что самое главное - это сам аттестат и запись в универ (вместо этого я приложила перевод зачетки). Что-то мне совсем страшно.

[Alouette1]

На нет - и суда нет! Не боись! А копии русских документов вложила? То есть помимо переводов?

[canary]

А еще, разве на Л3 тоже дают стипендии?

И вот еще вопрос, канари, ты наверно точно знаешь, – учебный проект – это что? Что-то вроде мотивационного письма или как?

На Л3 стипендий не дают, разве только частичные (покрытие страховки например). Но это не деньги, на них прожить нельзя. Дают начиная от мастера1, чем выше уровень подающего - больше шансов.

А учебный проект и мотивация - это разное.
В учебном проекте расписывается то, чем ты будешь заниматься во Франции, какую работу писать, какие исследования проводить...
А в мотивации - зачем тебе вообще все это надо и что тебе и твоей стране (и Франции тоже!) даст эта проделанная работа.

[Adeline]

А копии русских документов вложила? То есть помимо переводов?

Копии самих документов? Они прямо с переводами вклеены. Ты про это спрашиваешь?

[canary]

Я вот только все никак не пойму про эту стипендию. Какую специальность надо выбирать когда на нее подаешь? На ту, что в России была или можно менять? От чего вообще зависит эта стипендия?

Речь идет о Bourses du Gouvernement Francais, они на этом форуме часто обсуждаются, на сайте www.francetudes.info также очень подробно про них все расписано на русском языке. Специализация не меняется, так как нужно предоставить доказательства проделанной работы в той (уже наработанной!) сфере на стипендию которой подается. "Новички" никому не нужны.

Projet d'etudes: = faire son bilan.
Elaborer un projet d'etudes implique une estimation prealable du cursus envisagee, ainsi que de ses resultats scolaires et universitaires anterieurs.
(это в общем смысле)

И везде писать Информасьон ет комюникасьон! На всех листках. Главное: если есть в нотис, значит они не смогут потом тебе отказать по причине неверно указанной мансьон!

Так а универы не откажут по причине того, что у них специальность немного по другому звучит, а я пишу везде как в нотис экспликатив ИнфоКом? Замкнутый круг какой то. :

[Alouette1]

Нет, я думаю, что везде заполнять нужно идентично. Правила… Но лучше бы было, конечно, связаться с вузом или по мэйлу, или по тел. И узнать, будет ли это допустимым написать мансьон Инфо-Ком в то время как их название лежерман диферанси. Даже желательнее по мэйлу, чтобы у тебя было письменное подтверждение их слов!

Аделин, а у тебя какая специальность? Насчет доков – мне кажется, все правильно.

[Adeline]

Аделин, а у тебя какая специальность? Насчет доков – мне кажется, все правильно.

Спасибо, ты меня успокоила. Специальность "Экономика и управление". Я же с РФУ, полуэкономист

[Alouette1]

Понятно!!! А ты сейчас находишься во Франции, как бы от универа, официально? А то, меня везде предупредили, что никакого академического отпуска получить не предусмотрено! Придется отчисляться!

[Adeline]

Алоуетте1, я вообще как опер. Академ не брала, оформили как стажировку во Франции, причем безо взяких проблем.

[Alouette1]

А мне сказали, что как стажировку они не оформляют!!

[Alouette1]

Может быть, правда опер - отдельный случай...

[Adeline]

Алоуетте1, так а ты учиться едешь или опером??

[Alouette1]

Учиться-учиться!!!

[Adeline]

Учиться-учиться!!!

Ну тогда я не знаю как все это происходит. А что говорят в деканате? И что у тебя за деканат?

[elo]

Спасибо, ты меня успокоила. Специальность "Экономика и управление". Я же с РФУ, полуэкономист

Аделин, а разве РФУшников больше не напрвлют на стажировки во Францию? Знаю, что у них сотрудничество раньше было с Греноблем 2.

[Adeline]

ело, отправляют! Вот например две мои одногруппницы приезжают 1-го февраля на два месяца. Но что бы для меня это поменяло, если я хочу поступать в университет?

[elo]

Ну упрощение процедуры поступления, например. Дипломы то они ваши знают.

[Adeline]

ело, ну вообще-то я туда и не хотела никогда

[canary]

Adeline, а как расшифровывается РФУ ?

[Adeline]

цанары, русско-французский университет

[canary]

Adeline, так а ты писала, что ты с ИНЯЗА Нижнего Новгорода..., это одно и то же?
Ты после какого курса уехала?

[elo]

РФУ учатся параллельно в инязе, т.е. все, что связано с языками, страноведением и прочей языковой подготовкой, и в Университете по выбранной специальности, т.е. либо экономика, либо право.
Таким образом через 5 лет получаются специалисты по праву или экономике с профессиональным знанием 2 языков (фр. и англ.).

[Alouette1]

Я СДАЛА СВОЕ ДОСЬЕ!!!!!!!УРА!!!!

[elo]

Я СДАЛА СВОЕ ДОСЬЕ!!!!!!!УРА!!!!

Что выбрали все-таки?

[Alouette1]

В смысле городов?? То же самое: Пари 4, Лиль 3 и Гренобль 2!!

[canary]

И я тоже сдала !!!
Ура!

[canary]

Alouette1, дай пять!

[canary]

РФУ учатся параллельно в инязе, т.е. все, что связано с языками, страноведением и прочей языковой подготовкой, и в Университете по выбранной специальности, т.е. либо экономика, либо право.
Таким образом через 5 лет получаются специалисты по праву или экономике с профессиональным знанием 2 языков (фр. и англ.).

здорово!!!
То что надо!
У нас так в нашем минском инязе такого нету (либо пед либо перевод), поэтому, пораскинув мозгами, на 4 курсе народ идет на второе высшее... ведь на одних языках далеко не уедешь...

[Alouette1]

Здорово, но очень сложно. Загружает сильно. Расписание посмотри какое: один дунь в инязе, другой - в университете. Поскольку проходят почти полный курс 2х специальностей, они там с утра до вечера практически! Со вторым высшим получается не так загружено. Я туда тоже когда-то хотела поступать, много одноклассников и друзей там учатся. Мне кажется, как-то они программы универов состыкованы не очень. 2 сессии - одна (инязовская) до Нового года, вторая - после. Но я думаю, Аделин бы лучше рассказала.

[Adeline]

Здорово, но очень сложно. Загружает сильно. Расписание посмотри какое: один дунь в инязе, другой - в университете. Поскольку проходят почти полный курс 2х специальностей, они там с утра до вечера практически! Со вторым высшим получается не так загружено. Я туда тоже когда-то хотела поступать, много одноклассников и друзей там учатся. Мне кажется, как-то они программы универов состыкованы не очень. 2 сессии - одна (инязовская) до Нового года, вторая - после. Но я думаю, Аделин бы лучше рассказала.

Ой, даже рассказывать не хочется Тяжело,но очень интересно. Я ведь даже не представляю теперь как можно учиться только в одном университете. Это же должно быть скучно Настолько уже привыкла.

А у меня документы не взяли!!!
Сказали, что перевод моих документов, сделанный в России, их не удовлетворяет. Надо, чтобы стояла французская печать. Сегодня позвонила в российское консульство в Марселе, они ставят такую печать, которая стоит 20 евро на каждый документ. Вот такие вот дела. Я о таком раньше даже не слышала никогда.