Бездорожник или внедорожник - Форумы inFrance

06.06.2008, 14:48

Boris

Арт-директор

Дата рег-ции: 10.06.2001

Откуда: Париж

Сообщения: 23.967

Отправить сообщение для Boris с помощью ICQ

Бездорожник или внедорожник

В новостях я использовал при переводе слово бездорожник для машины 4х4. Получил на личный ящик советы исправить на внедорожник.

СПАСИБО ВСЕМ!

Исправил на внедорожник, кроме одного заголовка, который технически непоправим.

Между прочим, Яндекс дает оба варианта - и внедорожник, и бездорожник. Это-то и сбило с толку. И на старуху бывает сами знаете что.

Ответ с цитатой

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Внедорожник - причина драмы?	Boris	Новости из Франции	0	06.06.2008 13:26
Продам экономичный внедорожник дешево	Rocky	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	7	17.05.2007 10:03

Часовой пояс GMT +2, время: 16:12.