Аудиокниги на французском - Страница 2 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Tanais · #31 13.10.2007, 19:27

russe rousse пишет:

Я часто с учениками работаю со сказками - есть такой сайт SNCF, где они примерно раз в два месяца дают скачивать полный файл книг со сказками + отрывки из последних романов.

Вот адрес, в этом месяце сказки Val de Loire и Guyenne
http://www.sncf.com/webcast-litteraire/index.htm

Желающим могу выслать скачанные раньше сказки Индии, Индонезии, ацтеков, Румынии, Балкан, Скандинавии, Вьетнама, о любви, испанские, японские, бакские, Иль де Франса, Пуату, Лимузена и т.п. Каждый файл весит примерно 25 мб.

Спасибо! скачала и мне очень понравилось

качество замечательное

Mystique · #32 14.10.2007, 22:48

Огромнейшее спасибо за ссылки!!!

Lera · #33 14.10.2007, 22:57

Спасибо, russe rousse!!!

Natasika · #34 29.10.2007, 17:28

Cпасибо всем за интересные ссылки!!!

Aqua · #35 30.10.2007, 15:17

Вот такой вопрос...
Все ли всё понимают, когда слушают аудиокниги на французском?
Или это только у меня такое впечатление, что где-то 60% из услышаного понимаю?

Вроде, когда смотрю фильмы, слушаю радио и особенно когда с носителем языка общаюсь, такого за собой не замечала...

А вот как начинаю слушать аудиокниги, особенно, если посложней тексты идут, так прямо иногда начинаю переживать и расстраиваться, что не все могу понять

Может дело в оригинальности текстов и скорости их чтения?
Кто-то сталкивался с подобными ощущениями?

russe rousse · #36 05.11.2007, 17:28

Aqua, не переживайте - это нормально, не все понимать в аудиокнигах. Книги - это не радио и газеты, там авторы работают над стилем и соответственно часто употребляют более редкие слова, чем вы привыкли слышать в повседневной речи. Но зато когда начнете все понимать, вот это и будет высший пилотаж

Кстати, сегодня появилось обновление на сайте SNCF - вы можете скачать сказки Жорж Санд "Le chien et la fleur sacrée" и "la fée Poussière" в полном варианте, а также выдержки из 5 новых книг.
Удачи !

Aqua · #37 05.11.2007, 18:05

russe rousse пишет:

Aqua, не переживайте - это нормально, не все понимать в аудиокнигах.

Спасибо большое за поддержку!
Обязательно схожу за обновлением.
Спасибо!!!

Nataskus · #38 05.11.2007, 19:06

пардон за оффтоп,а на английском есть подобные качественные вещи?

skyli · #39 13.11.2007, 09:31

JohnnyBravo пишет:

если есть безразмерный почтовый ящик, могу скинуть все что есть

JohnnyBravo, миленький,сбросьте все что есть ,пожалуйста мне,чтобы неперелапачивать груду тем на Инфрансе!!!Спасибо!
mazyr81@mail.ru

skyli · #40 13.11.2007, 09:41

katenok пишет:

У меня тут кое-что появилось...может, кому интересно
Ш. Перро
La barbe bleu
La belle au bois dormant

Мопассан
La parure
Une vendetta
Mon oncle Jules

Все с текстами. Вот только выложить я это никуда не могу, потому как не знаю как. Во всем, что связано с компьютерами, я даже не чайник, я хуже

Но если есть желающие, могу скинуть по почте.

katenok , сбросьте и Вы ,пожалуйста!
mazyr81@mail.ru

skyli · #41 13.11.2007, 09:46

anak пишет:

http://www.litteratureaudio.com/inde...udio-gratuits/

по-моему, неплохая ссылка. и кажется, проект развивается, так что новые поступления будут

anak , здесь действительно очень много всего!Спасибо!

anak · #42 03.12.2007, 14:03

russe rousse,
а Вы не скинете сказки, скачанные ранее с сайта SNCF, куда-нибудь, на рапидшаре например, пожалуйста.

я бы послушала.

anak · #43 03.12.2007, 14:05

а вообще для любителей аудио, чтоб еще и с текстом. есть замечательный сайт. все можно скачать

http://histoires.ratibus.net/histoire.html

russe rousse · #44 17.12.2007, 19:34

Добрый день, по просьбе anak, вот ссылки на несколько файлов в рапидшаре :
Выложила не все, уж очень долго загружается...

contes d'amour : http://rapidshare.com/files/77205212...amour.mp3.html
contes aztèques : http://rapidshare.com/files/77207928..._ques.mp3.html
contes d'Inde : http://rapidshare.com/files/77210387..._Inde.mp3.html
contes vietnamiens : http://rapidshare.com/files/77213910...miens.mp3.html
contes des Balkans : http://rapidshare.com/files/77226904...lkans.mp3.html

Удачного прослушивания !

Marcekler · #45 17.12.2007, 20:14

Спасибо за ссылки!

Lera · #46 18.12.2007, 11:32

russe rousse, спасибо!!!!

anak · #47 22.12.2007, 14:44

russe rousse пишет:

Добрый день, по просьбе anak, вот ссылки на несколько файлов в рапидшаре :
Выложила не все, уж очень долго загружается...
Удачного прослушивания !

russe rousse, спасибо!

теперь у меня есть

Сontes d'amour
Сontes aztèques
Сontes d'Inde
Сontes vietnamiens
Сontes des Balkans
Contes de Guyenne
Contes de Val de Loire
La fee poussiere
Le chien et la fee sacree

плюс обновления декабря

а что еще есть? кто еще поделится?

заранее спасибо!

могу поделиться мультиками, серия Didou

Tanais · #48 22.12.2007, 15:20

anak пишет:

могу поделиться мультиками, серия Didou

Ой, никак не могу мультики на французском найти. Поделитесь, пожалуйста

anak · #49 22.12.2007, 23:24

Tanais · #50 22.12.2007, 23:42

anak, спасибо огромное! Я только что посмотрела первый мультик. Завтра скачаю другие.
Мне очень интересно

anak · #51 23.12.2007, 16:48

anak · #52 23.12.2007, 22:14

anak · #53 23.12.2007, 22:16

кстати, есть сайт с мультиками, целиком и отрывки

http://www.lesdessinsanimes.com/

Gweda · #54 24.12.2007, 14:39

Всем привет! Может кто поможет? У нас в Алматы (Казахстан) целая проблема с материалом фр.языка. А именно для деток 4-7 лет. Мне подарили привезенный курс Tatou le matou. Однако к нему прилагаются еще и CD и демонстационные материалы. Может кто-то покупал этот курс? залейте CD с песнями. я могу в обмен выслать сканы Tatou le matou 1 - Livre de l'élève и Tatou le matou 1 - Cahier d'activités.

anak · #55 25.12.2007, 01:38

http://www.incipitblog.com/index.php/

и отрывки из книг, и целые произведения

anak · #56 25.12.2007, 10:38

Tanais, мультфильмы здесь

http://www.franklang.ru/forum/index....785&#entry7785

snejinka · #57 26.12.2007, 11:47

stelena пишет:

Большое спасибо за ссылку. Могу предложить сайт с аудио-текст синхронизированными книгами http://www.interactiveselfstudy.com/index_ru.html

В сновном англ. яз. Но есть Bonjours tristesse. Хорошо то, что текст озвучивается по принципу караоке, т.е. слова, озвучиваемые в данный момент, выделяются цветом. Управление оч. легкое. Для изучения языка -просто мечта, оч.удобно. Всем советую.

Скачала

, загрузилось папкой, в которую вошли - текст на французском языке (полностью) (у меня текст, уже был скачан раньше с другого сайта, надо удалить...), три аудиотрывка минут по 3-4 , установочные ти вспомогательные файлы и... все.

Я так понимаю, надо купить в интернет магазине СД, получить его по почте??? И там начитан полный текст, я так полагаю, часов на 30 40??

KD · #58 26.12.2007, 18:31

snejinka пишет:

Скачала

, загрузилось папкой, в которую вошли - текст на французском языке (полностью) (у меня текст, уже был скачан раньше с другого сайта, надо удалить...), три аудиотрывка минут по 3-4 , установочные ти вспомогательные файлы и... все.

Я так понимаю, надо купить в интернет магазине СД, получить его по почте??? И там начитан полный текст, я так полагаю, часов на 30 40??

Маленького принца к сожалению купить не получиться уже даже в Канаде, он закончился. "Здравствуй, грусть!" скомбинирована из двух аудиокниг потому-что, в обоих вариантах книга была прочитана неполностью, я вам пошлю ссылку в личку откуда их можно скачать, чтобы не мучаться и что-то там заказывать. В общей сложности звучания часа 4, а вот словарный запас для понимания понадобится немаленький.

snejinka · #59 26.12.2007, 19:34

KD пишет:

Маленького принца к сожалению купить не получиться уже даже в Канаде, он закончился. "Здравствуй, грусть!" скомбинирована из двух аудиокниг потому-что, в обоих вариантах книга была прочитана неполностью, я вам пошлю ссылку в личку откуда их можно скачать, чтобы не мучаться и что-то там заказывать. В общей сложности звучания часа 4, а вот словарный запас для понимания понадобится немаленький.

Спасибо!!!!

У меня текст (где-то в компе, найти не могу) как раз переведен абзац за абзацем, с грамматическими пояснениями. Т.е. я могу слушать, (смогу, когда скачаю!!!), следить по тексту оригинала, потом "разобрать полет" по адаптированному варианту, и потом снова послушать уже не глядя ни в какие тексты - просто на слух. Вот так будет лучше.

А еще вопрос к KD - на Вашем сайте ссылка на переводчик бабилон, что это такое и с чем его едят? Если нельзя ответить в этой теме, подскажите, svp, где копать

KD · #60 26.12.2007, 20:21

snejinka пишет:

А еще вопрос к KD - на Вашем сайте ссылка на переводчик бабилон, что это такое и с чем его едят? Если нельзя ответить в этой теме, подскажите, svp, где копать

Babylon это программа разработываемая в Израиле, вы щёлкаете мышкой в слово, и появляется его перевод, последние версии ещё и переводят текст. У них очень много языков, основной упор на английский, но есть и французские словари, в том числе и текст-ту-спич можно переконфигурировать на французский.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Где скачать аудиокниги	Irisse	Телефон, интернет и русское телевидение во Франции	10	27.10.2018 22:46
Аудиокниги	St_Andrew	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	20	15.06.2012 16:29
Аудиокниги	итальянка	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	7	29.05.2008 11:29
Аудиокниги	Антон	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	5	20.12.2001 18:19

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)