Брак с нелегалом (нелегалкой) во Франции

[Печкин]

А нотариальную копию какой нотариус будет заверять - русский или французский?

Французский нотариус никак не может заверить копию РУССКОГО документа. Апостиль для того и проставляется, чтобы никакого последующего заверения не требовалось.

[DRVA]

А нотариальную копию какой нотариус будет заверять - русский или французский?

Ну если в России это контора находится, то логично что будет русский нотариус, а далее доперевод этой самой печати апостиля уже здесь во Франции , так как перевод свидетельства у меня уже есть, переводить будем только саму печать апостиля.

[blanca94]

Иии... вы все еще хотите замуж??..

Ха ха Печкин, предложите свою кандидатуру пока не поздно. А то ведь поезд уйдет

[DRVA]

Иии... вы все еще хотите замуж??..

Да замуж я никогда особо не хотела и не хочу, тут вот обстоятельства приперли....

[blanca94]

Французский нотариус никак не может заверить копию РУССКОГО документа. Апостиль для того и проставляется, чтобы никакого последующего заверения не требовалось.

Французский нотариус то может. Апостиль вот только на его заверение не поставят. Я по этому и спросила, боялась что она с перепугу к французскому нотариусу ломанется копию делать

[blanca94]

Ну если в России это контора находится, то логично что будет русский нотариус, а далее доперевод этой самой печати апостиля уже здесь во Франции , так как перевод свидетельства у меня уже есть, переводить будем только саму печать апостиля.

Вам придется тогда оригинал отправлять. Почитайте в интернете про эту контору - надежная ли?

[DRVA]

Французский нотариус то может. Апостиль вот только на его заверение не поставят. Я по этому и спросила, боялась что она с перепугу к французскому нотариусу ломанется копию делать

Французский нотариус мне не по карману..

[DRVA]

Вам придется тогда оригинал отправлять. Почитайте в интернете про эту контору - надежная ли?

Вроде по рекомендации с этого форума я их нашла. Говорят что надежные ребята и быстро делают. Да, в понедельник придется идти в DHL отправлять оригинал.

[athmos]

Я тоже надеюсь что пройдет нормально, дело не в правде - неправде, а в том что он может все перепутать, забыть, сказать что то лишнее и т.д. Он даже вчера забыл что у нас встреча в мэрии на подачу досье назначена, звоню за 10 минут до этого, а он сидит в парке расслабленый....очень удивился что оказывается какая то встреча была запланирована....

Не ну организационные вопросы это другое, тут многие мужчины такие. Я просто к чему, когда нас спросили как познакомились я сказала правду что в нете (но в те времена мы очень этого стыдились), а мой другую версию

[DRVA]

Не ну организационные вопросы это другое, тут многие мужчины такие. Я просто к чему, когда нас спросили как познакомились я сказала правду что в нете (но в те времена мы очень этого стыдились), а мой другую версию

Не, ну у нас все проще, мы в парке познакомились. Я кстати так и сказала этой тётеньке, но видимо не она будет все решать.

[DRVA]

Вчера был audition. Ничего особенного, я опоздала на 20 минут. Типичные вопросы, по бумажке, даже дурак бы ответил. Дяденька мне объяснил что таким образом они выявляют брак на предмет фальшивости. Только мне вот кажется, что таким образом они ничего не выявят, те кто организует коммерческий брак, не дураки, и приходят подготовленными. Короче теперь бы разобратся с апостилем. Я еще ничего никуда так и не отправила. Вот смотрите сколько мне насчитали за всё про все.
Апостиль - 1900 руб.
Гос. пошлина за апостиль - 1500 руб.
Налог 6% - 96 руб.
ОДНА нотариальная копия Свидетельства о рождении, на которую будет проставлен апостиль - 175 руб.
Пересылка во Францию - 1700 руб.
Итого: 5371 рубль.
Как вы думаете, это дорого или это средняя цена?

[Ptu]

Апостиль - 1900 руб.

Если самим делать , родственнику к примеру, то эту сумму агенства можно вычесть.

[Marine Saf]

Если самим делать , родственнику к примеру, то эту сумму агенства можно вычесть.

Так апостиль стоит 1500

[Ptu]

Это госпошлина, я не предлагала ее вычесть.

Апостиль - 1900 руб.
Гос. пошлина за апостиль - 1500 руб.

Наверное, так вам будет понятно о чем речь.

[Marine Saf]

Ptu, пардон, я прочитала только ваше сообщение.

[DRVA]

Если самим делать , родственнику к примеру, то эту сумму агенства можно вычесть.

Так в том то и дело, что приходится все делать самой.

[Ptu]

Так в том то и дело, что приходится все делать самой.

Вы имеете в виду, что как раз не самой, а через агенство? Некому сходить и поставить апостиль? Тогда да, без этой траты не обойтись.

[DRVA]

Некому сходить и поставить апостиль?

Именно так.

[Suare]

. Говорят что надежные ребята и быстро делают.

Конечно, это же их хлеб. Правда, в два раза дороже. Лично я все апостили для дочери делала за один день, утром сдавала, после обеда получала. На оригинал - в архиве ЗАГСа, на копию - в министерстве юстиции (забыла как правильно называется)

[Nancy]

DHL и другие способы пересылки обсуждаются в другом разделе форума. Часть сообщений перенесена сюда: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=41919

Про Апостиль тоже есть отдельная тема.

[MarinaT1976]

Здравствуйте,у меня такая история:
у меня французское(также российское) гражданство,хочу заключить брак с человеком у которого нет фр-ких бумаг.Он приехал во Францию нелегально в 2008 году с тех пор имеет два негатива из OFPRA и два из CNDA .Сейчас его дело снова в CNDA(мало надежды на позитивное решение) .Из российских бумаг имеет-св-во о рождении,водительское удостоверение и загранпаспорт который сейчас должен получить в российском посольстве.Из французких бумаг domicile(пятый год) et médical(пятый год).
Что можно сделать в такой ситуации для оформления брака.
Спасибо.

[lavendera]

Так все-таки высылают нелегалов или нет?

У нас сложная ситуация. Я только получила позитив и оформляю 10-летнюю карту.

МЧ здесь 4.5 года, получил уже 3 негатива, сейчас будет подавать в четвертый раз в CNDA. А также ему пришло предписание покинуть Францию, он опротестовал неудачно, сейчас будет подавать на апелляцию. Вроде как он уже нелегал? Или еще нет?

Также у него имеются 18 месяцев легальной работы (7 за последние 2 года). Т.е. под легализацию по пятилетию он не подпадает - на хватает 1 месяца работы.

Если мы сейчас поженимся (или запаксуемся), будут ли его высылать? Дело в том, что ему действительно опасно возвращаться к себе в страну. Его даже ООН признала беженцем, его дело сейчас также в Страсбургском суде по правам человека, но вот ОФПРЕ это не указ((( Я к тому, что высылка для него не просто неудобна, а опасна для жизни.
Мы не живем вместе, но то, что брак не фиктивный, можем легко доказать.
Как посоветуете поступить в такой ситуации?

[Miel]

А почему бы вам не сходить в мэрию и там не спросить?

[lavendera]

Так и сделаем, наверное, чтобы не гадать

[albertomuro]

Всем привет, я во Франции около двух лет, через 4 месяца будет ровно 2 года, познакомился с девчонкой которой сейчас 17, ей будет 18 лет через пару месяцев, знакомы уже около года, хотим дождаться её совершеннолетия и попробовать зарегистрировать брак, девушка с гражданством Франции, моя ситуация такая, мне 21, был отказ из OFPRA, жду вызов на CNDA, адковат платный, говорит что шансов выиграть нет, можно даже не ждать позитив, я могу в моем положении заключить брак с девушкой сейчас когда ей исполнится 18, какие мои шансы?
P.S. из документов у меня только свидетельство о рождении, ни загран паспорта ни внутреннего не имею.