Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #121
Старое 25.03.2003, 13:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
Ludmilka, дык я не обижаю У нас тут тоже "не совсем Франция". Один раз видела карту Франции в забегаловке возле autoroute, так там наша местность вообще не фигурировала, срезали
Не бывала я в Эльзасе. Неужто там хрен есть?! Здесь продавцы овощей-фруктов только плечами пожимают

- если вы не занимаетесь сбором бутылок с целью заработать деньги
- если не возмущаетесь отсутствием скамеечек перед подъездом, или, наоборот, уже не радуетесь бурно отсутствию на таких скамеечках рентгеновско-локаторных бабулек (навеяно постом Бориса)
- если вы твердо уверены в том, что все русские играют в шахматы как Каспаров или Фишер
- если вы искренне считаете, что Алжир НЕ БЫЛ колонией
- если вы, пригласив русских в гости, предусмотрительно подаете спиртные напитки в небьющихся стаканах (на эту тему уже было, но не могу удержаться )
- если вы знаете, что Эрнест-Антуан Сэйер - барон, а Филипп де Вилье - виконт
- если вы знаете фразы "ca eut paye", "y a comme un defaut", "c'est etudie pour", и вполне серьезно воспринимаете фразу "Автомобиль не роскошь, а средство передвижения"

(Отредактировал(а) Vobla - 12:43 - 25 Марта, 2003)
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #122
Старое 25.03.2003, 13:59
Мэтр
 
Аватара для Ангара
 
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
- если при слове Иркутск, вы восклицаете "А, Мишель Строгофф!"

- если вы болеете за все французские команды, но из "Марсельезы" знаете только две первые строчки

- если вы начинаете реагировать болезненно на все долгие телефонные звонки : "ну о чем так долго можно говорить!"

- если поездка в Россию для вас ассоциируется со стоянием в очереди в посольство и оформлением страховки

- если вы ассоциируете начало теплой погоды с покупкой всего необходимого для барбакю

- если с начала года говорите только о заполнении налоговой декларации и 24-ого марта в полночь в страхе начинаете вспоминать, отправили ли вы ее

- если с первого дня беременности вы записали будущего ребенка в ясли, а с первого дня его рождения на него завели Ливре А

- если получение Бака для вас ассоциируется с наивысшими достижениями, а особенно его получение с первого раза
__________________
katia.angaraсобакаgmail.com
http://angara-kat.livejournal.com/
Ангара вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #123
Старое 25.03.2003, 17:42
Мэтр
 
Аватара для Bee Maya
 
Дата рег-ции: 20.02.2003
Откуда: Ile de France (94)
Сообщения: 643
- если уверенны что русские целуются в губы и 3 раза
- если думаете что "шапка" традиционный головной убор и выглядит как папаха
- и не уверены чем является Россия, но знаете что не европой и не азией ;о)
Bee Maya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #124
Старое 25.03.2003, 18:08
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.969
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
...если ваше "советское" прошлое уже не тяготеет над вами и стало просто вашим Прошлым, вашей личной Историей. Вы уже не сравниваете бесконечно Францию с Россией, не терзаетесь, а скорее умиляетесь своим "советским прошлым", а по большому счету понимаете, что не будь у вас такого прошлого, не были бы и вы сегодня таким. И когда-нибудь вы скажете своим детям: "Мне повезло. Я прожил две разных жизни". :-)
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #125
Старое 25.03.2003, 18:11
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
Борис, офф - а сколько вам на это лет потребовалось? Мне много...
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #126
Старое 25.03.2003, 18:13
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.969
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
У меня это произошло с рождением детей. Собственно, они-то и скрепили "две жизни". :-)
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #127
Старое 25.03.2003, 18:24
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
Ясно Наверно, любой наш личный опыт делает из нас то, что мы есть... мне все же "переварить" совок было трудно. Да и сейчас нет-нет и вынырнет

Возвращаясь к нашим баранам:
- если вы не можете объяснить детям, почему вы не могли купить стиральный порошок: они отвечают "если его нет, надо пойти в другой магазин"
- если при упоминании о русских писателях вы восклицаете: "А, знаю - Достоевский!"
- если вы уверены, что Пушкин был прозаиком
- если удивляетесь, узнав, что у Деда Мороза есть внучка
- если не можете переставить ударение с последнего слога на любой другой
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #128
Старое 25.03.2003, 18:58
Дебютант
 
Дата рег-ции: 16.02.2003
Откуда: Reims
Сообщения: 82
Браво, Борис. Лучше сказать нельзя.
------------------------
Кстати, о хрене. Поищите в "MONOPRIX", на полке рядом с огурцами, оливками и т.п.
Lastochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #129
Старое 25.03.2003, 19:06
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
Спасибо При случае посмотрю
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #130
Старое 25.03.2003, 20:21
Мэтр
 
Аватара для Lokidor
 
Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
... если, живя в квартире, трусите половики с балкона или из окна

- если при каждом удобном случае украшаете распахнутые окна проветривающимися постельными принадлежностями

- если вы совершенно не можете представить, как это: чистить ковёр снегом

- если вам в голову не придёт вешать ковёр на стену
__________________
Une Marseillaise
Lokidor вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #131
Старое 26.03.2003, 00:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.03.2002
Откуда: Питер - Подпарижье
Сообщения: 2.241
"...если вы говорите булочнице не просто "merci", но - "merci, Madame". "

и если вы пишите эту фразу через "но", а не через "а"

(Отредактировал(а) vera - 23:20 - 25 Марта, 2003)
vera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #132
Старое 26.03.2003, 00:50
Мэтр
 
Аватара для taniae
 
Дата рег-ции: 27.01.2003
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 4.727
Boris , chapeau!
taniae вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #133
Старое 26.03.2003, 00:57
Мэтр
 
Аватара для olgakuri
 
Дата рег-ции: 07.12.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.155
-если перед тем, как купить противозачаточные таблетки, идете на прием к гинекологу.
olgakuri вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #134
Старое 26.03.2003, 01:02
Мэтр
 
Аватара для taniae
 
Дата рег-ции: 27.01.2003
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 4.727
Цитата:
-если перед тем, как купить противозачаточные таблетки, идете на прием к гинекологу.
А что, где-то бывает по-другому?!
taniae вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #135
Старое 26.03.2003, 01:09
Мэтр
 
Аватара для Ангара
 
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
Цитата:
А что, где-то бывает по-другому?!
Там в Союзе

- если сначала идете к врачу, а не скупаете все мыслимые и немыслимые лекарства в аптеке
__________________
katia.angaraсобакаgmail.com
http://angara-kat.livejournal.com/
Ангара вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #136
Старое 26.03.2003, 09:47
Мэтр
 
Аватара для olgakuri
 
Дата рег-ции: 07.12.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.155
Сейчас в России вы можете купить практически любое лекарство и таблетки без рецепта, я была очень удивлена, что здесь в аптеках я не могу купить вот эти самые таблетки, не сходив к врачу и не выписав рецепт, а через полгода опять идти.
Это, конечно, очень хорошо! мне эта привычка нравится, за здоровьем надо следить!
olgakuri вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #137
Старое 26.03.2003, 10:48
Мэтр
 
Аватара для lenaerm
 
Дата рег-ции: 06.08.2002
Откуда: Amboise (Воронеж)
Сообщения: 605
Отправить сообщение для  lenaerm с помощью ICQ
....если не возите своих детей в детский сад на санках
__________________
Лена
lenaerm вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #138
Старое 26.03.2003, 10:59
Мэтр
 
Аватара для Ангара
 
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
- если зимой, входя домой, начинаете одеваться, а не раздеваться
__________________
katia.angaraсобакаgmail.com
http://angara-kat.livejournal.com/
Ангара вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #139
Старое 26.03.2003, 11:00
Дебютант
 
Аватара для Olia
 
Дата рег-ции: 12.02.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 25
-Если вы любой документ посылаете по почте, а не заносите лично
-Если вы сохраняете все чеки, чтоб потом сверить с выпиской со счета
- Если у вас дома хранится целый архив из разных документов
Olia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #140
Старое 26.03.2003, 11:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: France
Сообщения: 595
- Если поздравления, цветы и подарки, которые вы получаете от своих детей, ассоциируются у вас с майским Днём матери, а не с 8 марта.
Noizouille вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #141
Старое 26.03.2003, 12:07
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.969
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
...если вы можете подставить недостающее слово в рекламный слоган:
AVEC ??????????? JE POSITIVE

...если вы выбрасываете не глядя рекламу, обнаруженную в почтовом ящике.

...если вы можете сказать, кто эти два француза, которым можно отправлять письма без почтовой марки (и они обязательно дойдут).

...если вы спокойно относитесь к тому, что некоторых "великих людей Франции" время от времени перезахороняют.

...если вы не пожелаете "Sante" своему строптивому сынку (лингвистическая ловушка!) :-)

...если вы по номеру автомобиля можете определить, из какого он департамента.

...если вы открываете бутылку хорошего вина за час до прихода гостей.

...если вы везете из Испании бутылку "Мартини", а с Канарских островов - hi-fi или цифровой фотоаппарат (отправив чек по почте на свой домашний адрес). :-)

...если вас силком не затащишь в "Мулен Руж" или "Лидо".
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #142
Старое 26.03.2003, 16:32
Мэтр
 
Аватара для taniae
 
Дата рег-ции: 27.01.2003
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 4.727
...если вы, откушав и вставая из-за стола, уже не говорите "спасибо" хозяйке;

...если вы хорошо понимаете о чем вам говорит ваш гаражист;

...если в вашей ванной имеется не менее 10 бутыльков с шампунями (не считая других косм.средств);

...если вы уже спокойно реагируете на то, что про ваш день рождения помнят только члены вашеи семьи;
taniae вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #143
Старое 26.03.2003, 16:49
Мэтр
 
Аватара для Lokidor
 
Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
Цитата:
...если вы хорошо понимаете о чем вам говорит ваш гаражист
- если вы понимаете, что такое "гаражист"
__________________
Une Marseillaise
Lokidor вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #144
Старое 26.03.2003, 16:59
Мэтр
 
Аватара для taniae
 
Дата рег-ции: 27.01.2003
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 4.727
taniae вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #145
Старое 26.03.2003, 17:10
Мэтр
 
Аватара для taniae
 
Дата рег-ции: 27.01.2003
Откуда: Rhône-Alpes
Сообщения: 4.727
...если вы совершенно спокойно относитесь к тому, что среди ваших друзей могут быть люди, в отличие от вас не имеюшие высшего образования;
taniae вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #146
Старое 26.03.2003, 18:01
Мэтр
 
Аватара для Ангара
 
Дата рег-ции: 22.03.2002
Откуда: Bonsecours-Marcq en Baroeul - Orléans - Иркутск
Сообщения: 7.072
- если вы не ходите с целофановым пакетом как с дамской сумкой
- если вы спокойно выбрасываете целофановые пакеты, а не моете и не сушите их
- если вам незачем искать 5-ти литровую банку и засолка огурцов-помидоров вам абсолютно ни о чем не говорит
__________________
katia.angaraсобакаgmail.com
http://angara-kat.livejournal.com/
Ангара вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #147
Старое 26.03.2003, 19:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 17.03.2003
Откуда: 06
Сообщения: 1.107
А у нас все фр. знакомые, как редкая ( один раз в десять лет ) поездка в Париж - обязательно в "Лидо" или "Мишу" .

- если вы не пьете вино в маленьких таких бутылочках ( вино для приготовления пищи ) ,
а делаете с ним соус .
Marmotte вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #148
Старое 26.03.2003, 19:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
- если вас уже не возмущает ни правописание, ни вкус корнишонов molossol
- если вы неясно представляете себе "вино плодовоягодное"
- если вы перестаете пить воду из-под крана и употребляете ее только в бутылках
- если вы привыкли к тому, что в минеральной воде необязательно должны быть пузырьки
- если вы не делаете заказ по каталогу исключительно из-за того, что вам предлагают подарок
- если вы поняли, что если на присланной вам рекламе большими буквами написано "Вы выиграли телевизор-видеомаг-динамики", то ваш выигрыш сводится в лучшем случае к аудио-кассете
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #149
Старое 26.03.2003, 23:05
Мэтр
 
Аватара для julka
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Откуда: Швейцарская Граница (01)
Сообщения: 1.132
Цитата:
- если вы перестаете пить воду из-под крана и употребляете ее только в бутылках
Мда? А я бы сказала наоборот. Это я со своими московскими привычками не могу заставить себя пить воду из под крана. Сразу запах хлорки чудится. А местные аборигены по-моему только оттуда ее и хлещут, в том числе и в ресторане заказывают в кувшинчике. И то, что я тут писала про заваривание чая горячей водой из под крана, так это абсолютно реальное наблюдение. Мне неоднократно предлагали ЭТО в качестве , извините, напитка.

- если вы уже пять лет живете в одной квартире, но ои разу не были в госях у соседей по лестничной клетке

- если вы не никогда не списывали на экзамене

- если вы действительно стремитесь получить диплом инженера и потом работать по специальности, потому что это очень перспективно, почетно и материально выгодно

- если ваши дети на "ты" со школьной учительницей

- если вы женщина, то где-нибудь после тридцати пяти вы все еще думаете, а не слишком ли я еще молода, чтобы завести ребенка?

- если у вас пятеро детей, но вы никогда не были замужем (женаты)

- если вместо скорой помощи вы всегда вызываете пожарных

- если вы уверены, что Вторую Мировую войну выиграл десант союзников в Нормандии


вот хотела еще про Снегурочку и постель на подоконнике, но уже опередили
__________________
до пятницы я совершенно свободен
julka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #150
Старое 26.03.2003, 23:08
Мэтр
 
Аватара для julka
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Откуда: Швейцарская Граница (01)
Сообщения: 1.132
Цитата:
- если вас уже не возмущает ни правописание, ни вкус корнишонов molossol
Вобла,
пять баллов.
Действительно, редкостная отрава.
__________________
до пятницы я совершенно свободен
julka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вы еще не стали французом Bang Улыбнись! 579 14.09.2015 15:49
Как вы стали понимать французский язык? Alena77 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 410 07.04.2009 09:58
Развод с французом, если есть общий ребенок Лингуля Административные и юридические вопросы 6 19.02.2008 22:43
"Если хочешь говорить с французом на равных" mouse Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 199 24.06.2005 19:08
Стали и сплавы Vero Работа во Франции 1 02.05.2005 10:47


Часовой пояс GMT +2, время: 10:28.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Rambler's Top100
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2017 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX