Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 07.11.2006, 19:28
Мэтр
 
Аватара для tellequelle
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: paris(75008)
Сообщения: 580
Смешные французские фамилии

Я очень люблю французский язык,да и вообще ин.языки в частности.

Так вот,смотрела повторение передачи "C'est mon choix" по второму каналу.Тема "Фамилии и профессии".Я повеселилась от души.
В студии присутствовали:

Madame BOUQUET-флорист
MONSIEUR LACROUTE -пекарь
MONSIEUR LAVABO-слесарь
MONSIEUR MARTEAU-плотник
MONSIEUR PIQUEMAL-мед.брат

Некая дама,с фамилией Bonnichon,другая-Madame LA GARCE ,и несколько приглашенных с различными вариациями со словом Le CUL(которое,как оказалось идет от латыни "сзади",ну а теперь означает всем известную часть тела)


Я по работе встречалась с M.HERMES,M.ASTROLOGUE,M.DIEU(у меня даже вырвалось при первой встрече"Собственной персоной?")


А вам встречались люди со смешными фамилиями?
__________________
NEVER GIVE UP!
tellequelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 07.11.2006, 22:20
Мэтр
 
Аватара для fleurs
 
Дата рег-ции: 25.05.2005
Сообщения: 562
tellequelle пишет:
M.DIEU(у меня даже вырвалось при первой встрече"Собственной персоной?")
Здорово Вы его!

У нас в деревне живет M.Lachèvre , в соседней деревне знакомый- M. Marié.
А вот забавный случай - M. Cocu. Вот последнему не позавидуешь
fleurs вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 07.11.2006, 23:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.05.2005
Сообщения: 1.377
у моего друга был препод - M. Lavieille..
Его жена соответственно - Mme Lavieille..
Beverly вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 08.11.2006, 07:33
Мэтр
 
Аватара для tellequelle
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: paris(75008)
Сообщения: 580
У нас новый консультант появился с интересной фамилией CECCON.
Написание другое,но вот когда произносишь "это" вслух :-)
__________________
NEVER GIVE UP!
tellequelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 08.11.2006, 21:41
Мэтр
 
Аватара для tellequelle
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: paris(75008)
Сообщения: 580
Нарочно не придумаешь:
Сегодня пришел клиент-Monsieur CHRIST,не вру,честное слово.
Я ему сказала,что совсем недавно разговаривала с Monsieur DIEU.
Посмеялись оба.
__________________
NEVER GIVE UP!
tellequelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 08.11.2006, 22:18
Бывалый
 
Дата рег-ции: 06.02.2006
Откуда: Paris-Nijni Novgorod
Сообщения: 159
Отправить сообщение для Renato с помощью MSN
я знаю одного француза, у него я думаю самая прикольная фамилия-Gandon
Renato вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 09.11.2006, 10:57
Кандидат в мэтры
 
Аватара для лапочка
 
Дата рег-ции: 20.09.2006
Откуда: Питер-Lyon
Сообщения: 300
мой syndic de copriétés (ЖЭК) называется в честь фамилии директора Charles Cretin
__________________
зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. Люди забыли эту истину, - сказал Лис, - но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил.
лапочка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 09.11.2006, 13:27
Мэтр
 
Аватара для janvier
 
Дата рег-ции: 18.10.2004
Откуда: France
Сообщения: 636
У нас на даче в соседнем городке похоронное бюро, так и написано на вывеске "Pompes funebres. Leveuf". Семья Leveuf этим бюро владеет еще с начала прошлого века, местное население привыкло и не реагирует, а приезжие очень веселятся.
А еще у нас есть знакомый каменщик по фамилии Delapierre, и monsieur Robinet , который ошибся с выбором профессии и стал столяром
janvier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 09.11.2006, 18:04
Бывалый
 
Дата рег-ции: 23.01.2006
Откуда: St-Petersbourg - Herault
Сообщения: 106
А у нас соседи- SOUQUE (четверо... множественное число значится..)
Anyatka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 10.11.2006, 21:32
Мэтр
 
Аватара для titan
 
Дата рег-ции: 11.11.2005
Откуда: region parisienne > 85
Сообщения: 11.678
у нас был клиент по фамилии Вандерпют, не помню, как по фр писалось, но произносилось именно так
titan сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 11.11.2006, 16:09
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.121
Одной даме звонит другая и говорит: "Это мадам Massedoit"....а с кем я говорю?
А другая отвечает:"А это мадам Massemain"- история настоящая.
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 11.11.2006, 22:18
Мэтр
 
Аватара для Goussev
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: Moscou
Сообщения: 698
Отправить сообщение для  Goussev с помощью ICQ
А у моего знакомого профессора фамилия Mouton. Вот несладко ему.
__________________
Que le meilleur gagne!
Goussev вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 11.11.2006, 22:18     Последний раз редактировалось Goussev, 11.11.2006 в 22:23.
Мэтр
 
Аватара для Goussev
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: Moscou
Сообщения: 698
Отправить сообщение для  Goussev с помощью ICQ
Кстати, где то проскальзывала фамилия Lacroute
__________________
Que le meilleur gagne!
Goussev вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 11.11.2006, 22:22
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2005
Откуда: Пенза- 92, Vanves
Сообщения: 10.060
Goussev пишет:
А у моего знакомого профессора фамилия Моутон. Вот несладко ему.
И у нашего знакомого адвоката.
Myshun вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 12.11.2006, 18:50
Новосёл
 
Дата рег-ции: 10.11.2006
Откуда: Южный пригород Парижа
Сообщения: 4
Работая секретарем в медицинском кабинете, насмотрелась на разные фамилии. Наиболее запомнившаяся - madame Malachier. Естественно, вызываю я ее как мадам Малакье... La pauvre...
maris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 12.11.2006, 19:35
Мэтр
 
Аватара для bellax
 
Дата рег-ции: 23.11.2005
Откуда: Saint-Cloud
Сообщения: 1.015
А у меня теперь французская фамилия в переводе "ангельское вино"...
bellax вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 12.11.2006, 19:52
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.02.2006
Сообщения: 721
Есть такие кошмарные имена, что просто не верится:

En France, de nombreuses personnes ont des patronymes difficiles àporter. Saviez-vous que, SOULARD, GROSLARD, ou TETEVIDE ne sont pas seulement des insultes mais aussi des noms de famille?

1. Patronymes-insultes :

ASSASSIN, BASTARD, BATARD, BETA, BOUDIN, BOUFFON, BOURRIN, BOURRIQUE, CANARD, CASCOUILLE, CATIN, CHRETIN, CLOCHARD, COCU,
CON, CONNARD, CONNE, COSNARD, COUILLON, CRETIN, DEPETASSE, DUCOM, DUMOLLARD, FAIGNANT, FAYOT, FENEANT, GARCE, GAUDICHE, GROMOLLARD,GROSLARD, GROSMOLLARD, LACOMERE, LAGARCE, LAPUTE, LECOCU, LECON, LECROULANT, LETOCART, MALAPRY, MALCOIFFE, MALFAISAN, MALFAIT, MAQUEREAU, MAQUEREL, MONCON, MONSALLOT, NIGOT, PETASSE, PETEUR, PEUREUX, POURRIT, PUANT, PUTAIN, PUTIN, SALAUD, SALIGAUT, SALOPE, SIMPLET, SIMPLET, SOULARD, TAPIN, TETEVIDE, TETU, TOQUE, VACHERIE
VILAIN, VOLEUR.



2. Patronymes- obsenités

ABITMOL, ANUS, APOIL, BAISE, BAISECOURT, BELLEVERGE, BITTE, BITTEBIERRE, BONICHON, BORDEL, BRANLE, BRANLARD, BRISECUL,
CACA, CASTRE, CATIN, CHATRE, CHIER, CON, COUILLEROT, COURBAIZE,
COURQUEUX, CROTTE, CUL, DEFAISSE, DEMONCUL, DU BRANLE, EMPISSE,
FESSE FRIGIDE, GICLEUX, GROSBOUT, GROSSEIN, GROSSEIX, GROSSIN,
JOLICON, KAKALA, LABITE, LABONNE, LACROTTE, LA CROTTE, LA PIPE, LAPINE, LA QUEUE, LECUL, LE CUL , LE GLAND, LEGROSNICHON, LE PROUT,
LE TROU, LE VERGE, LEVRETTE, MABIT, MELAMET, MERDA, MOUILLE,
NIQUET, PENIS PETCUL, PETE, PETITBOU, PETITQUEUX, PINE, PIPI,
POURCHIER, PROUT, PUBIS, PUTIN, SAINT-MERD, SECHEPINE, SEXE,
TAILLEFESSE, TAPIN, TETON, TROU, VERGE, VEROLLE, ZIZI.


Ссылка: http://www.geopatronyme.com/insolite/malsonnants.html
Kristinka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 12.11.2006, 19:57
Мэтр
 
Аватара для tellequelle
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: paris(75008)
Сообщения: 580
Да уж,ничего себе имена.:-)

В русском языке тоже ничего бывают сюрпризы.
Я еще дома была знакома с девушкой по фамилии УПЫРЬ.:-)
__________________
NEVER GIVE UP!
tellequelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 12.11.2006, 20:33
Мэтр
 
Аватара для Nika88
 
Дата рег-ции: 19.10.2005
Откуда: France
Сообщения: 816
bellax пишет:
А у меня теперь французская фамилия в переводе "ангельское вино"...
красивая у Вас фамилия

а мне перевели мою французскую фамилию...как Путина

В ожидании как-то... возле кабинета дантиста...была свидетельницей смешной ситуации...когда пришла мадам с фамилией Мерси :-) Секретарша спросила её фамилию...и только с третьего раза разобрались в чём дело
Nika88 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 12.11.2006, 20:54
Мэтр
 
Аватара для Rina
 
Дата рег-ции: 21.08.2003
Откуда: Nîmes
Сообщения: 4.070
Отправить сообщение для  Rina с помощью ICQ Отправить сообщение для Rina с помощью Skype™
А у нашего педиатора фамилия Maison.
Rina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 12.11.2006, 21:08
Мэтр
 
Аватара для Верик
 
Дата рег-ции: 12.12.2005
Откуда: Москва-Нижняя Нормандия
Сообщения: 808
Была у меня знакомая по фамилии Connard.
Еще одна - по фамилии Sida. Предыдущим поколениям эта фамилия проблем не доставляла.
__________________
... однако увильнуть от главной темы / Умеем все мы... (с) М.Щербаков
Верик вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 13.11.2006, 21:36
Мэтр
 
Аватара для tellequelle
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: paris(75008)
Сообщения: 580
Смотрю новости на втором канале.
Показали репортаж о фр.танцовщике -Benjamin MILLEPIED:-)
Хорошая фамилия и с профессией совпадает.
__________________
NEVER GIVE UP!
tellequelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 17.11.2006, 00:46
Мэтр
 
Аватара для tuzbuben
 
Дата рег-ции: 07.07.2006
Откуда: Orthez
Сообщения: 944
Моя русская подруга из Германии рассказала, что в их городе есть гинеколог с фамилией ЛОХ, что в переводе с немецкого означает "дырка", самое забавное, что этот врач пользуется большой популярностью в женских кругах и попасть к нему на прием бывает очень трудно, очереди создает такая фамилия
tuzbuben вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 17.11.2006, 10:03
Мэтр
 
Аватара для courchevelka
 
Дата рег-ции: 24.06.2006
Откуда: savoie
Сообщения: 554
titan пишет:
у нас был клиент по фамилии Вандерпют, не помню, как по фр писалось, но произносилось именно так
Как интересно! А я инспектору с такои фамилиеи екзамен по вождению сдавала. Не сдала... Ему у нас никто не здает. Хорошо что другие попросче.
courchevelka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 17.11.2006, 11:15
Мэтр
 
Аватара для grenne
 
Дата рег-ции: 04.06.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 6.634
в матернитэ передо мной была женщина с фамилией JAMBON.
и там же в другой день выходит врач в приемную и спрашивает vous etez Mme SALSAC? (не знаю, как оно пишется, но назвать МЕНЯ грязным мешком........)
grenne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 04.06.2007, 16:51
Мэтр
 
Аватара для tellequelle
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: paris(75008)
Сообщения: 580
Получили контракт от господина Ghislain PERSONNE:-)
__________________
NEVER GIVE UP!
tellequelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 04.06.2007, 17:21
Мэтр
 
Аватара для Tann
 
Дата рег-ции: 14.01.2005
Откуда: SPb/95
Сообщения: 2.548
Goussev пишет:
А у моего знакомого профессора фамилия Mouton. Вот несладко ему.
Не думаю, я сама с такой фамилией была, только по-русски. Проблем нет
Tann вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 04.06.2007, 18:25
Мэтр
 
Аватара для zen
 
Дата рег-ции: 04.06.2006
Откуда: Новосибирск (Академгородок), Paris
Сообщения: 3.179
MarinaR пишет:
Одной даме звонит другая и говорит: "Это мадам Massedoit"....а с кем я говорю?
А другая отвечает:"А это мадам Massemain"- история настоящая.
А поясните? Я не поняла.
zen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 05.06.2007, 08:22
Мэтр
 
Аватара для tellequelle
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Откуда: paris(75008)
Сообщения: 580
massedoit-массировать палец
massemain-массировать ладонь
__________________
NEVER GIVE UP!
tellequelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 05.06.2007, 09:40     Последний раз редактировалось MarinaR, 05.06.2007 в 09:44.
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.121
Я где-то уже писала...Guy KRIVOPISSKO.....
Madame Coquillette....пациентка у нас была такая...очаровательно звучит...
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Смешные фразеологизмы Gurova Улыбнись! 2 30.06.2011 07:49
Французские фамилии rose Connaissez-vous la France? Знаете ли вы Францию? 97 19.12.2009 21:41
Смешные загадки Bucheron Улыбнись! 359 31.01.2008 22:15
Смешные цены для мобильного и монитора! Люфила Куплю-продам-отдам в хорошие руки 11 09.05.2007 22:03
Эти смешные кошаки лапочка Улыбнись! 3 22.12.2006 11:12


Часовой пояс GMT +2, время: 18:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Rambler's Top100
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2017 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX