Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #91
Старое 03.03.2006, 15:33
Мэтр
 
Аватара для janvier
 
Дата рег-ции: 18.10.2004
Откуда: France
Сообщения: 636
Mishka пишет:
Если придя в гости, вам лень обходить 20 человек сидящих за столом и целоватся с каждым. Вы просто говорите громко: добрый день всем
Если когда Вы приходите в гости, эти 20 человек сидят не за столом, а в креслах в салоне, и терпеливо Вас ждут, а Вас это удивляет.


Mishka пишет:
Если вас бесит, когда муж передает вам трубку со словами: на, поговори с Шарлотт.
хотя он просто хочет, чтобы Вы попрактиковались лишний раз во французском
janvier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #92
Старое 03.03.2006, 15:52
Дебютант
 
Аватара для Olivia
 
Дата рег-ции: 17.08.2005
Сообщения: 59
IrinaM пишет:
Если я не ошибаюсь, то старшее поколение французов не кладет хлеб "верхней" стороной на стол. У них даже поговорка есть на этот счет, но я сейчас не вспомню какая.
" Mettre le pain à l'envers empêche les amours" (superstition de Touraine) = ?

http://www.wetterenoise.be/fr/pain/mots/francais.html
Olivia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #93
Старое 03.03.2006, 16:03
Бывалый
 
Дата рег-ции: 01.11.2005
Откуда: Picardie - Villers-Cotterêts
Сообщения: 143
[quote=Olivia]" Mettre le pain à l'envers empêche les amours" (superstition de Touraine) = ?

А мой муж тоже меня ругает, если я багет неправильной стороной положу, говорит, что хлеб - символ работы, которую уважать надо.
psyhea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #94
Старое 03.03.2006, 16:05
Бывалый
 
Дата рег-ции: 01.11.2005
Откуда: Picardie - Villers-Cotterêts
Сообщения: 143
Вы не стали еще французом, если вы считаете, что детям достаточно 1-2 подарков на рождество, а не огромную кучу.
psyhea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #95
Старое 03.03.2006, 16:08
Бывалый
 
Дата рег-ции: 01.11.2005
Откуда: Picardie - Villers-Cotterêts
Сообщения: 143
Вы не стали еще французом, если для экономии электроэнергии вы не выключаете телевизор, магнетофон и пр из ждущего режима.
psyhea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #96
Старое 05.03.2006, 00:00
Мэтр
 
Аватара для suzanne
 
Дата рег-ции: 02.09.2005
Сообщения: 949
Olivia пишет:
" Меттре ле паин à льенверс емпêче лес амоурс" (суперститион де Тоураине) = ?

http://хттп://щщщ.щеттереноисе.бе/фр.../францаис.хтмл
Оливия , а я слышала от жителеи Touraine, а они в свою очередь от своих родителеи, что нельзя так класть хлеб ,потому что :"C'est le pain du bourreau". ça porte malheur.
Для тех , кто не знает французскии-хлеб палача. Булочник, готовя хлеб для продажи палачу, переворачивал его специально, чтобы не продать другим людям хлеб палача.
Моя мама об этом ничего не знала, но всегда ругала , если я клала хлеб "вверх ногами". Так что не только во Франции еше жив этот предрассудок.
suzanne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #97
Старое 05.03.2006, 03:42
Мэтр
 
Аватара для Fiesta
 
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 7.098
Tora пишет:
ЕХОТ, к нам на балкон, плиз Мой муж, который француз Купил для шашлыков элкектрогриль, чтоб аккуратненько было
Тора, по-осторожнее:-) - вроде на балконах електрогрили запрещены во Франции...:-)

Хотя ... если вы все еще не стали французом, togda mozhno ... (шутка )
__________________
Рoжденная побеждать
Fiesta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #98
Старое 05.03.2006, 14:05
Модератор
 
Аватара для Tora
 
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.377
Fiesta, это зависит от решения собственников на собрании (reglement de copropriete) и от... площади балкона
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот"....
Tora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #99
Старое 05.03.2006, 14:41
Мэтр
 
Аватара для Fiesta
 
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 7.098
сурьезно Тора? а ск-ко должна быть площадь позволяемая?
Попытаюсь вопрос свой свызать с темой - так как еще не стала француженкой, спрашиваю:-)
__________________
Рoжденная побеждать
Fiesta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #100
Старое 05.03.2006, 14:53
Модератор
 
Аватара для Tora
 
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.377
Fiesta, площадь должна быть такой, чтобы никому не мешать Ни запахами, ни видом И пожароопасную ситуацию не создавать

Вы еще не стали французом, если считаете, что квартира на крыше может быть только у Карлсона
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот"....
Tora вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #101
Старое 05.03.2006, 14:55
Мэтр
 
Аватара для Fiesta
 
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 7.098
так вы счастливая обладательница такой???.... Молчу:-)
__________________
Рoжденная побеждать
Fiesta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #102
Старое 05.03.2006, 19:02
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: MPM-Moscou-MPM
Сообщения: 21.544
Вы ещё не стали французом, если не здороваетесь с незнакомыми людьми в лесу.
__________________
"Причинять муки своим завистникам — это быть в хорошем настроении".
Диоген
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #103
Старое 05.03.2006, 20:24
Бывалый
 
Аватара для Mistralle
 
Дата рег-ции: 01.08.2005
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 152
Отправить сообщение для  Mistralle с помощью ICQ
Вы еще не стали французом, если:

- не научились сравнивать цены на кофе (или пиво) в двух соседних барах и обсуждать это в течение всего кофе(пиво)-пития.
*при этом разница на цены составляет 30 сантимов*

- если вы принимаете душ по утрам и вечерам, а не объясняете, что медицинскими исследованиями доказано, что мыться надо не чаще одного раза в два дня.
Mistralle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #104
Старое 05.03.2006, 20:27
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: MPM-Moscou-MPM
Сообщения: 21.544
Вы не стали ещё французом, если:
Ищете в магазинах пододеяльники с прорезью посередине.
Если накрываете кровать поверх постельного белья покрывалом (как лица послепенсионного возраста)
__________________
"Причинять муки своим завистникам — это быть в хорошем настроении".
Диоген
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #105
Старое 05.03.2006, 21:41
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Snegurka
 
Дата рег-ции: 06.11.2004
Откуда: Мос. область
Сообщения: 375
Отправить сообщение для  Snegurka с помощью ICQ Отправить сообщение для Snegurka с помощью MSN Отправить сообщение для Snegurka с помощью Skype™
Вы еще не стали французом, если спрашиваете у впереди стоящих, выходят ли они на следующей остановке...
Snegurka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #106
Старое 05.03.2006, 21:54
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: MPM-Moscou-MPM
Сообщения: 21.544
Вы ещё не стали французом, если спрашиваете в очереди "Кто крайний?"
__________________
"Причинять муки своим завистникам — это быть в хорошем настроении".
Диоген
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #107
Старое 05.03.2006, 22:52
Мэтр
 
Аватара для Mishka
 
Дата рег-ции: 21.01.2004
Откуда: Берег Луары с видом на закат
Сообщения: 835
Вы не стали еще французом если вам в голову не приходит вываливать одеяло/подушку/пижамку наружу, через окно, особенно если окна выходят на пыльную проезжую часть
__________________
26.02.11
Надо только выучиться ждать, надо быть спокойным и упрямым...

Женское счастье — когда все дома и все спят
Mishka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #108
Старое 06.03.2006, 02:24
Бывалый
 
Аватара для Хичкок™
 
Дата рег-ции: 28.11.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 89
Отправить сообщение для  Хичкок™ с помощью ICQ
ХА!!! Вы еще не стали французом, если у вас нет знакомого булочника-кондитера, араба - продавца фруктов и овощей, дворника и бомжа на вашей улице!

Грубовато немного получилось, но насущно.)))
__________________
Если море тебя печалит - ты безнадежен. Ф.Г.Лорка
Хичкок™ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #109
Старое 06.03.2006, 02:27
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: MPM-Moscou-MPM
Сообщения: 21.544
Добавлю к посту Хичкока - мясника и фармацевта, который предлагает Вам перезарядить вашу carte vitale во время своей будущей оказии в sécu.
__________________
"Причинять муки своим завистникам — это быть в хорошем настроении".
Диоген
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #110
Старое 06.03.2006, 02:27
Мэтр
 
Аватара для ok_fr
 
Дата рег-ции: 11.08.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 698
Отправить сообщение для ok_fr с помощью Skype™
Droopy пишет:
Вы ещё не стали французом, если спрашиваете в очереди "Кто крайний?"
А что Вы спрашиваете, кода Вы подходите, а перед Вами толпа, человек десять, а то и больше
Здесь ведь порой до драк доходит, чтобы выяснить: кто за кем и когда занимал.....
ok_fr вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #111
Старое 06.03.2006, 11:55
Мэтр
 
Аватара для Gitane
 
Дата рег-ции: 09.03.2004
Сообщения: 1.912
Если на ночь не закупориваете окна черными занавесками, чтоб это противное солнце не мешало вам спать, даже если вы встаете в 5 утра :-)
__________________
Я общаюсь с Вами так, как делала бы это в реальной жизни, то есть без оскорблений. Пожалуйста, отвечайте мне взаимностью
Gitane вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #112
Старое 06.03.2006, 12:53
Кандидат в мэтры
 
Аватара для molnija
 
Дата рег-ции: 25.11.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 458
Отправить сообщение для  molnija с помощью ICQ
У нас разные традиции и мировоззрение, что подтверждает вышесказанное. А на чем экономят французы (кромме средств личной гигиены и угощения для гостей)?
molnija вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #113
Старое 06.03.2006, 13:03
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: MPM-Moscou-MPM
Сообщения: 21.544
ok_fr пишет:
А что Вы спрашиваете, кода Вы подходите, а перед Вами толпа, человек десять, а то и больше
Здесь ведь порой до драк доходит, чтобы выяснить: кто за кем и когда занимал.....
У нас в мэрии, когда бумажки надо взять, типа полной копии свидетельства о браке, мужнино свидетельство о рождении и т.п. как-то муж угадывает, кто крайний, да и все приходящие тоже...Я вот пока не пойму как это происходит...
А в остальных местах есть билетики, там вообще проще. У мясника живая очередь - там просто становишься за последним в ней и всё. (У нас мясник нарасхват, к нему всегда толпа стоит).
__________________
"Причинять муки своим завистникам — это быть в хорошем настроении".
Диоген
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #114
Старое 06.03.2006, 13:49
Мэтр
 
Аватара для Kandy
 
Дата рег-ции: 22.09.2004
Откуда: FR
Сообщения: 4.467
Вы еще не стали французом:
- если не умете входить в автобус боком, не спеша, и тут же вставать на проходе, расслабленно, не обращая внимания на то, что за вами стоят еще 20 человек, которые тоже хотят проехаться на этом же автобусе,

- если до сих пор не научились говорить в три голоса с пАрой ваших подруг, и в пять голосов - с четырьмя.
__________________
"А это - тетя моей жены ! Она из Калинина ! Она хорошая !" - (х/ф "Небеса обетованные")
Kandy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #115
Старое 06.03.2006, 14:18
Бывалый
 
Аватара для Хичкок™
 
Дата рег-ции: 28.11.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 89
Отправить сообщение для  Хичкок™ с помощью ICQ
Kandy пишет:
Вы еще не стали французом:
- если не умете входить в автобус боком, не спеша, и тут же вставать на проходе, расслабленно, не обращая внимания на то, что за вами стоят еще 20 человек, которые тоже хотят проехаться на этом же автобусе,

- если до сих пор не научились говорить в три голоса с пАрой ваших подруг, и в пять голосов - с четырьмя.
Канди!!! Честное слово, я и в Москве это выделываю!!! Особенно в автобусе - так все бесятся!!!
__________________
Если море тебя печалит - ты безнадежен. Ф.Г.Лорка
Хичкок™ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #116
Старое 06.03.2006, 22:28
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.215
Droopy пишет:
Если накрываете кровать поверх постельного белья покрывалом (как лица послепенсионного возраста)
Не согласна.
Накрывают.
Французами стали при рождении.
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #117
Старое 06.03.2006, 22:30
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.215
molnija пишет:
У нас разные традиции и мировоззрение, что подтверждает вышесказанное. А на чем экономят французы (кромме средств личной гигиены и угощения для гостей)?
Отопление, электричество, вода, бензин...продолжать?
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #118
Старое 06.03.2006, 22:37
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.215
Zarevna Lebed пишет:
Видела за мои 6 лет только один раз!!!
Вы такая молодая??!!
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #119
Старое 06.03.2006, 22:42
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.215
Вы еще не стали французом, если Вы все еще не используете махровую рукавичку при умывании и вместо душа.
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #120
Старое 06.03.2006, 22:42
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: MPM-Moscou-MPM
Сообщения: 21.544
Felici, а я всё порываюсь покрывало купить, так никто из друзей и родственников не накрывает постель-то... Я сказала, что из России привезу, меня на смех подняли, говорят, что, мол, как старушка...И в фильмах тоже смотрю - прямо на постель плюхаются, без покрывала постель-то...
__________________
"Причинять муки своим завистникам — это быть в хорошем настроении".
Диоген
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вы стали уже почти французом, если... abris Улыбнись! 606 23.10.2015 13:50
О чём вы никогда бы не узнали, пока не стали мамами.... Anas83 Мы и наши дети 2 15.08.2010 14:20
Как вы стали понимать французский язык? Alena77 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 410 07.04.2009 09:58
Стали и сплавы Vero Работа во Франции 1 02.05.2005 10:47
Ну, вот я и моя семья стали сегодня обладателями визы StreetRacer Туристическая виза 3 06.08.2003 19:48


Часовой пояс GMT +2, время: 06:33.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Rambler's Top100
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2017 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX