Мирей Матье

[Пушистик]

как я уже неоднократно говорил, популярность, если она продолжается не один десяток лет, автоматически становится синонимом лучшего. Пусть даже в своё время и в своём стиле.

Значит, здесь у нас с вами коренное противоречие. Для меня эти понятия всё же нетождественны. Иначе мы придём к выводу, что многие классические композиторы, чьи диски сейчас покупаются крайне плохо, на самом деле мало чего стоили.

Я поняла, что для вас во главе угла стоят цифры и только цифры продаж. Есть ещё музыкальные награды и выступления в престижных залах мира, но их подсчётом у Пиаф и Матьё мне заниматься не хочется. Существуют также разные критерии оценки артиста, хотя для вас они мало что значат, а потому говорить о них бессмысленно. Не думаю, что на похороны к другому французскому артисту придёт столько человек, сколько на похороны Пиаф. Потом, сам стиль. Молодые люди из Франции говорили мне, что воспринимают шансон как песни своих бабушек. Я думаю, что между эстрадницами (Далидой и Матьё) и артистами шансона (Пиаф, Фреэль, Шеввалье) лежит большая пропасть. Шансон, не только Пиаф, однозначно продаётся хуже, чем французские эстрадные шлягеры. Но навешивать единый ярлык здесь я бы точно поостереглась. Насчёт тиражности дисков я с вами не во всём согласна, но не хочется офф-топить. Много чего можно было бы ещё сказать, но, думаю, не стоит. Тема не про Пиаф всё-таки, а для поклонников Матьё.

[Alankov]

Иначе мы придём к выводу, что многие классические композиторы, чьи диски сейчас покупаются крайне плохо, на самом деле мало чего стоили.

Во-первых, покупаются не классические композиторы, а конкретные исполнители этих классических произведений. Во-вторых, с чего Вы это взяли, что диски с классической музыкой плохо покупаются? Ну, похуже, конечно, чем эстрадная музыка, но далеко не "крайне плохо". Для справки - альбом Чечилии Бартоли "Sacrificium" (2009) уже успел во Франции стать платиновым (более 100 тыс. экз. продано). А диски с записями оркестра Герберта фон Караяна во всём мире проданы тиражом более 200 млн. экземпляров. А сколько ещё оркестров и исполнителей существует? По совокупности продаж, если бы можно было вручать награды не только исполнителям, но и композиторам за каждое произведение, тот же Чайковский уже сто раз бы получил бриллиантовый диск.

Я думаю, что между эстрадницами (Далидой и Матьё) и артистами шансона (Пиаф, Фреэль, Шеввалье) лежит большая пропасть.

Как между ними может быть большая пропасть, если речь идёт об исполнителях следующих друг за другом поколений? Отличия, конечно, есть - в первую очередь, в плане стиля и смещения акцента со слов на музыку, но это совсем не "пропасть". И исполнительский уровень, та самая "планка", у них на одном и том же уровне, ибо как Пиаф, так и Матьё, никогда не позволяли себе откровенную халтуру. Я уже не говорю о включении песен 30-50-х годов в свой репертуар исполнителями следующего поколения, в том числе Мирей Матьё и Далидой. А вот уже между классическими произведениями и современной "попсой" действительно лежит огромная пропасть.

Шансон, не только Пиаф, однозначно продаётся хуже, чем французские эстрадные шлягеры.

И это тоже не соответствует действительности. Диски с записями Жана Ферра, Жоржа Брассенса и Жака Бреля продавались и продаются очень даже неплохо по французским меркам - тиражами соответственно в 9 248 123, 8 726 254 и 8 465 030 экз. Для сравнения - диски Патрисии Каас, Лары Фабиан и Элен Сегара продаются во Франции меньшими тиражами.
И всё это, в совокупности с вполне приличными цифрами продаж исполнителей классических произведений, ещё раз доказывает мой тезис, что популярность, продолжающаяся длительное время, становится синонимом лучшего - по крайней мере, для своего стиля и своего времени. А для некоторых исполнителей или произведений - и вне зависимости от этого.


И поскольку эта тема действительно про Мирей Матьё, то возвращаемся к ней.
На её официальном сайте есть информация по поводу нового сборника Best of, включающий 40 песен (http://mireillemathieu.com/ - переход с главной страницы). Ну, Best of - он и есть Best of, поэтому понятно, что большинство песен нам известны. Но у меня такое впечатление, что кое-что из них ранее не издавались на CD, и, кроме того, там есть неизданная версия песни "Un clown est dans mon coeur".
Вся проблема заключается в том, что данное издание распространялось только во время концертов Мирей в Германии, Австрии и Дании, и в свободную продажу не поступало. На ebay.de этот Best of продают, но на него уже 11 желающих, плюс цена уже сейчас составляет 21,50 евро, и к концу аукциона она, безусловно, резко вырастет, если не появится новых предложений. Да и хотелось бы точно выяснить, что там действительно не издавалось на CD.
Поэтому обращаюсь ко всем с просьбой уточнить, какие песни там действительно никогда не издавались на CD (если таковые, конечно, есть, помимо "Un clown est dans mon coeur"). Ну а, если кто-нибудь найдет этот сборник, то, если будет такая возможность, хотелось бы получить на него ссылку.
Спасибо.

[Anthony]

Поэтому обращаюсь ко всем с просьбой уточнить, какие песни там действительно никогда не издавались на CD (если таковые, конечно, есть, помимо "Un clown est dans mon coeur").

Эта песня на CD как раз издавалась!
Les plus grands succes Vol.3 1976-1985
CARRERE 96 615 / FRANCE 1988

Только называется она Un clown dans mon coeur
http://www.frmusique.ru/texts/m/math...nsmoncoeur.htm

[Пушистик]

Alankov, я понимаю, что вас ничем не переубедить, и потому дальнейшую беседу считаю ненужной. Что-то мне подсказывает, что цифры продаж дисков не могут быть таким уж сильным критерием лучшего, хотя эти показатели выглядят самыми объективными. Однако это мы уже обсудили. Пусть каждый судит об артисте по своим понятиям. У вас свой взгляд, у меня свой.

Вы приводите внушительные цифры продаж Бреля, тогда как в недавно вышедшей книге Жинетт Рише (секретарши Пиаф) Жак Брель назван в числе музыкантов, полузабытых во Франции. Разумеется, это всего лишь взгляд одного человека. Но взгляд изнутри страны, о которой идёт речь, к тому же автор книги до сих пор достаточно тесно связан с миром искусства.

А преемственность вовсе никак не означает похожесть. Матьё, помнится, очень не любила, когда её так или иначе сравнивали с Пиаф. Не думаю, что дело только в амбициозности и желании индивидуальности. Даже одну и ту же песню Le Noel de la rue Пиаф и Матьё исполняют совершенно по-разному, хотя объяснить эту разницу я не смогу, она на уровне эмоционального восприятия. Можно петь хоть одни и те же песни, а разницы между исполнениями будет больше, чем между попсой и хард-роком. Пусть для вас между Матьё и Пиаф просто некоторое отличие, но для меня большая пропасть, именно так, хотя формально это всё французская эстрадная песня. Как бы то ни было -- и вы можете с этим опять не согласиться -- символом Франции считается именно Пиаф, а не Матьё. Пусть Матьё будет самой коммерчески успешной, но международной визитной карточкой музыки Франции всегда была и остаётся Эдит Пиаф. Видимо, не только сухие цифры продаж что-то решают. Не знаю, была ли Мирей Матьё так же колоссально популярна в той же Америке? Правда, любить Пиаф я тут никого не заставляю и рекламировать её считаю излишним.

[Anthony]

Уже спрашивал, но всё же.....
В какой альбом вошла песня Un dernier rendez-vous (второе название Ma vie)?

[Alankov]

Эта песня на CD как раз издавалась!

Да, но на оф. сайте ММ указано, что в новом сборнике речь идёт о неизданной версии!

[Alankov]

Уже спрашивал, но всё же.....
В какой альбом вошла песня Un dernier rendez-vous (второе название Ma vie)?

Розыскиваются песни:
138. Ma vie (version française de “My Life”) (inédit) (1989)

Впрочем, несмотря на то, что в составе альбомов эта песня никогда не издавалась, в различные компиляции её включали, и неоднократно. Например, в сборник "Les 100 plus belles chansons d'amour" (5 CD, 2010).

Вот, собственно, и сама песня, если у кого-то ещё нет. Качество, правда, несмотря на высокий битрейт, не идеальное, но что есть.

Mireille Mathieu - Un dernier rendez-vous

[Anthony]

Да, но на оф. сайте ММ указано, что в новом сборнике речь идёт о неизданной версии!

На оф. сайте много неточностей было помнится. Даже в названиях песен.
Не думаю что оф. сайт нужно рассматривать как истину в последней инстанции.


Но если речь идёт о перепеве песни, то разумеется сборник надо искать.

Вот, собственно, и сама песня, если у кого-то ещё нет. Качество, правда, несмотря на высокий битрейт, не идеальное, но что есть.

Mireille Mathieu - Un dernier rendez-vous

У меня качество чуть лучше.


Да, купить её можно в Озоне:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4409756/

И там название песни такое: Dernier Rendez-Vous, а не Un dernier rendez-vous
Как правильно?

[Alankov]

И там название песни такое: Dernier Rendez-Vous, а не Un dernier rendez-vous
Как правильно?

Это, судя по всему, надо спрашивать у самой Мирей Матьё. С точки зрения французского языка правильнее Un dernier rendez-vous. Более того, в самом тексте песни идёт именно "un dernier rendez-vous". Однако, как известно, автор может сделать с названием песни, как и с самим текстом, всё что угодно, не оглядываясь на правила. А название песни в сборниках уж точно нельзя использовать как последнюю инстанцию.

Но если речь идёт о перепеве песни, то разумеется сборник надо искать.

В одном из блогов прочитал, что речь действительно идёт об альтернативной версии - http://avignon.skynetblogs.be/post/7...dans-mon-coeur.
Так что, действительно нужно искать. Правда, в тех же блогах, со ссылкой на журнал Platine, пишут, что этот сборник поступит в свободную продажу осенью этого года, но никакого официального подтверждения пока нет. Как и более ранним слухам по поводу нового французского альбома в конце 2010 года, концертам в Олимпии, турне в Австралии и США...

А всё-таки: какие песни из сборника 2010 года ранее не издавались на CD?

CD 1

1 MON CREDO
2 QU'ELLE EST BELLE
3 PARIS EN COLERE
4 LA DERNIERE VALSE
5 EN ECOUTANT MON COEUR CHANTER ?
6 L'AMOUR EST PASSE ?
7 PARDONNE MOI CE CAPRICE D'ENFANT
8 POUR T'EMPECHER DE ME DIRE ADIEU ?
9 LA PRINCESSE ET L'AMOUR ?
10 UNE HISTOIRE D'AMOUR
11 A BRASILIA ?
12 ACROPOLIS ADIEU
13 TU NE M'AIMES PAS ?
14 LA PALOMA ADIEU
15 IL JOUAIT A L'OPERA ?
16 POUR TE DIRE ADIEU ?
17 UN MILLION D'ENFANT
18 ON NE VIT PAS SANS SE DIRE ADIEU
19 SOUVIENS TOI MARIA ?
20 POUR UNE MARSEILLAISE ?

CD 2

1 TOUS LES ENFANTS CHANTENT AVEC MOI
2 AMOUR DEFUNDU
3 MILLE COLOMBES
4 JE T'AIME AVEC MA PEAU
5 SANTA MARIA DE LA MER
6 ET L'AMOUR VA MOURIR ?
7 LES JARDINS D'AUTOMNE ?
8 UNE FEMME AMOUREUSE
9 BRAVO, TU AS GAGNE
10 TROIS MILLIARDS DE GENS SUR TERRE
11 CHANTER
12 PLAISIR D'AMOUR
13 LA VIE EN ROSE
14 LA DEMOISELLE D'ORLEANS
15 REVE TON REVE
16 L'ENFANT QUE JE N'AI JAMAIS EU
17 L'AMERICAN
18 VOUS LUI DIREZ
19 NE LES DERANGEZ PAS
20 UN CLOWN EST DANS MON COEUR (version inédite) !

[Anthony]

19 - Souviens-toi Maria (CD, Mireille Mathieu, Sélection du Reader’s Digest 3340/1.à3. / FRANCE 2003; CD, The Best Of Mireille Mathieu, BMG Ariola 259 043 / FRANCE 1988; CD, Mireille Mathieu Greatest Hits, BMG Denmark 74321846842 / DENMARK 2001)

Остальные песни, отмеченные вопросами, вроде бы не издавались на CD.

[merana]

Один наш форумчанин (или одна наша форумчанка) ищет песню, которая звучала в фильме Сергея Герасимова "Журналист". Мне уже подсказали, что пела Мирей Матье. Не знает ли кто из наших поклонников Мирей Матье, какая там была песня?

[Cateriina]

Viens dans ma rue, называется:
http://www.youtube.com/watch?v=lTXs7SremQ4

[Anthony]

LP
Ciao Mireille
Teichiku Records, Overseas SUX-18-V / JAPAN 1976



01 - Qu'attends-tu de moi?
S. Lebel - Alice Dona
02 - Ciao bambino, sorry
Pierre Delanoë - V. Pallavicini
03 - Et tu seras poète
Jean-Pierre Lang - Roland Vincent
04 - Solitario Joe
Catherine Desage - D. Vangarde
05 - Pour une Marseillaise
Faula - Barasco
06 - La plus belle leçon
Charles Level - Roland Vincent
07 - Un million d'enfants
R. Gauthier - P. Baillargeon
08 - Addio
Vline Buggy - R. Rossi
09 - Fais-moi danser
Catherine Desage - Paul Durand
10 - L'évènement le plus important depuis que l'homme a marché sur la lune
Jacques Demy - Michel Legrand
11 - Now That You're Gone
B. Mazon - Les Reed
12 - Au revoir Daniel (en)
Johnny Worth - Les Reed

Жми

По некоторым данным альбом вполне может оказаться 1977 года.

[Anthony]

Ищу видео Numéro 1 - Mireille Mathieu от 26.03.1977 TF1, Paris, France (PINK tv)

Треклист:

01 - J'ai envie de chanter
02 - Le silence
03 - Sketch "Wolfgang Amadeus" (with Roger Pierre)
04 - Le vieux café de la rue d'Amérique
05 - Amour défendu
06 - Quelquefois with Claude François)
07 - Tous les enfants chantent avec moi (with les Muppets de Sesame Street)
08 - Des prières
09 - Over the rainbow
10 - Le coeur à l'envers
11 - La plus belle chose au monde

[Cateriina]

Радуйтесь Москвичи...!!!
http://news.mail.ru/culture/3908055/

[Tullipe]

подскажите, пожалуйста, записывалась ли на какой-нибудь альбом песня Les soleils bleu blanc rouge...
она 1989 года ...

[Anthony]

подскажите, пожалуйста, записывалась ли на какой-нибудь альбом песня Les soleils bleu blanc rouge...
она 1989 года ...

В общем она правильно называется: Des soleils bleu, blanc, rouge
Вошла только в одну EP'шку

EP
La violence celle qui tue avec des mots
Carrere 14.677 / France 1989


A - La violence celle qui tue avec les mots
Didier Barbelivien - Didier Barbelivien
B - Des soleils bleu, blanc, rouge
Didier Barbelivien - Francis Lai

Другой инфы нету.

[Tullipe]

В списке репертуара на старом оф. сайте она значилась как Les soleils bleu blanc rouge ....
Великолепная песня, одна из самых моих любимых!

[GALINKA 78]

Один наш форумчанин (или одна наша форумчанка) ищет песню, которая звучала в фильме Сергея Герасимова "Журналист". Мне уже подсказали, что пела Мирей Матье. Не знает ли кто из наших поклонников Мирей Матье, какая там была песня?

http://www.youtube.com/watch?v=0deu8...eature=related
PARDONNE-MOI CE CAPRICE D'ENFANT
но может я путаю с другим фильмом!!??
Alors, pardonnez-moi !

[GALINKA 78]

Je me trompe totalement!

[Anthony]

В списке репертуара на старом оф. сайте она значилась как Les soleils bleu blanc rouge ....

Именно об этом я и писал:

На оф. сайте много неточностей было помнится. Даже в названиях песен.
Не думаю что оф. сайт нужно рассматривать как истину в последней инстанции.

Великолепная песня, одна из самых моих любимых!

Именно!
И куда ответственные люди её подевали?
Она по определению должна была быть в альбоме 1989 - L'AMERICAIN (Carrere CD)

[Alankov]

Фрагмент передачи "Palmares 80" (27/02/1980).

Мирей Матьё исполняет следующие песни:
1) Comme une ombre,
2) Quelquefois (в дуэте с Клодом Франсуа, фрагмент, запись 1977 года),
3) Mille colombes,
4) Acropolis adieu,
5) La dernière valse,
6) Tous les enfants chantent avec moi,
7) Les pianos du paradis.




Mireille Mathieu 1980.avi (367 Mb)

[Anthony]

Фрагмент передачи "Palmares 80" (27/02/1980).

Жаль что не полностью......
Вот что нашёл на Moncredo:

Midi première

(1st day)
Les pianos du paradis (playback)
De rêve en rêverie (playback)
Interview by Danièle Gilbert
Tous les enfants chantent avec moi (live)
Un peu de bleu (playback)

(2nd day)
Mille colombes (playback)
Par hasard (playback)
Interview by Danièle Gilbert and talk with François Valéry
Le silence (playback)
Il n'est resté que l'amour (playback)

(3rd day)
Interview by Danièle Gilbert
Santa Maria de la mer (playback)
A Blue Bayou (playback)
Les pianos du paradis (playback)

[Alankov]

Жаль что не полностью......

Если нужно - могу и полную версию передачи выложить (ну, или почти полную - за исключением одной песни, которую канал Tele Melody исключил, так как не смог защитить авторские права). Другое дело - будет ли это интересно, так как других песен в исполнении Мирей Матьё там нет, только выступления Клода Франсуа (из архива), Мишеля Сарду, Джинджер Роджерс, Мишеля Фюгена, а также Жана Фалиссара, Даниэля Гишара и Франсиса Лалана.

[Cateriina]

Alankov, а нет ли у Вас концерта Mireille Mathieu au Palais des Congrès 1986, или его частей?
PART ONE:
1.Quand la nuit vient sur la ville
2 / Made in France
3 / Aimez moi
4 / Pr?sentation
5 / Tous les enfants chantent avec moi
6 / Je suis seule ce soir
7 / Santa Maria de la mer
8 / Un prince en Avignon
9 / Acropolis adieu
10 / La vie en rose
11 / Le canotier de Maurice Chevalier
12 / On veut du jazz
13 / Mille colombes
14 / La demoiselle d'Orleans //
PART TWO:
15Don't talk to me of love (English - French, with Barry Manilow)
16 / My man
17 / Une femme amoureuse
18 / Solamente una vez
19 / En dansant
20 / Comment est-elle?
21 / La star des années 30
22 / Halleluiah baby
23 / Ne me quitte pas
24 / New-York, New-York
25 / (Reprise instrumentale de "New-York, New-York")
26 /Non, je ne regrette rien
27 / (Final sur la musique de "La demoiselle d'Orl?ans")

Недавно появились фрагменты на You Tube ..., но нехватает 4, 5, 8, 9, 10, 13, 26, 27.

[Anthony]

Mireille Mathieu Volume 1 - impact 6886 901 / FRANCE
Mireille Mathieu Volume 2 - impact 6886 902 / FRANCE
Mireille Mathieu Volume 3 - impact 6886 909 / FRANCE
Mireille Mathieu Volume 4 - impact 6886 917 / FRANCE
Mireille Mathieu Volume 5 - impact 6886 864 / FRANCE
Mireille Mathieu Volume 6 - impact 6886 865 / FRANCE

Шесть великолепных альбомов Мирей!...

Mireille Mathieu Volume 2 - impact 6886 902 / FRANCE

Отныне имеется в оригинале. Купил пластинку на http://ebay.co.uk

Теперь буду потихоньку обзаводиться оригинальными альбомами, через знакомых их оцифровывать в подобающем качестве и заменять на уже имеющиеся. Формат останется тот же - MP3, но качество оцифровки будет надеюсь лучшим.

[Alankov]

Alankov, а нет ли у Вас концерта Mireille Mathieu au Palais des Congrès 1986

К сожалению, нет. Правда, я как-то особенно и не искал его, но, во всяком случае, ни в eMule, ни на торрентах этот концерт мне не попадался.

[Anthony]

С Днём рождения, Мирей!...

[Anthony]

Люди, а есть ли у кого возможность (техническая) оцифровать виниловые пластинки Мирей (в Москве)?
Есть несколько редкостей и ещё несколько ожидается в недалёком будущем.

[Tullipe]

[IMG][/IMG]

Это очень редкий снимок из передачи Центрального телевидения СССР 1976 года, когда Мирей приезжала для выступления в Большом театре ....
Помнится, там Валентин Гафт читал за кадром прекрасный текст и стихи ...
Вот возможно ли где-нибудь раздобыть эту передачу?.... Это было бы редкостной удачей!
Что сейчас с архивами советского телевидения?...