#1
19.06.2007, 00:22
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 06.12.2002
Сообщения: 569
|
Выражения русского языка
Как всегда не зная, куда лучше всего постить подобные вопросы... Про французский все понятно, есть специальный топик.
Тут мне недавно встретилось выражение: "идти как будто веник в жопе" Что это означает? Большое спасибо заранее за ответы! |
|
|
#2
19.06.2007, 09:50
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 23.04.2005
Откуда: Vilnius_Besancon_Porto-Vecchio
Сообщения: 1.144
|
biglex пишет:
|
|
|
#3
19.06.2007, 10:02
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.375
|
biglex, да, это как раз обозначает "быстро". Хотя, я бы не стала употреблять такое выражение
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
|
#4
19.06.2007, 10:17
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 16.04.2002
Откуда: Москва
Сообщения: 144
|
Позвольте усомниться, что это выражение означает "идти быстро". Вот если кому-то из любезных авторов вставить в ... веник? Думаете он пойдет быстро? Другое дело, если намазать то же самое место скипидаром...
|
|
|
#5
19.06.2007, 10:20
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.375
|
LeChat, я это выражение постоянно слышала от предыдущей няни своей дочери. Борлась, до полного искоренения... Теперь наша новая няня говорит: ну что ты носишься, как-будто у тебя шило в одном месте?
А прошлая говорила: 1, Носишься как веник 2, Носишься, как-будто в попе веник Шустрым детям не очень образованые люди так говорят.
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
|
#6
19.06.2007, 10:20
|
||
Мэтр
|
Мне тоже кажется, что это как раз наоборт, идти медленно...
|
|
|
#7
19.06.2007, 10:27
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.375
|
Ох, вот вертела вчера в магазине словарь нелитературного русского языка, думала - ну вот такого у меня еще нет. Потом решила, что все-таки не нужен он мне... А вот сегодня бы пригодился...
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
|
#8
19.06.2007, 11:12
|
||
Арт-директор
|
Tora, а Вам не кажется, что место этой теме в разделе французского языка? Как-никак, а есть в ней что-то филологическое.
|
|
|
#9
19.06.2007, 14:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.01.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 810
|
А попробуйте вставить веник себе в это самое место, может тогда и понятней станет.
|
|
|
#10
19.06.2007, 14:53
|
||
Арт-директор
|
Вик пишет:
|
|
|
#11
19.06.2007, 14:54
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.10.2006
Сообщения: 775
|
Вик пишет:
Tяжело себе преставить быстрое передвижение с означенным предметом в указанном месте. Обладатель веника скорее в раскаряку ходил бы и его 5-ю точку опоры заносило бы из стороны в сторону. Но не удержится это выражение в языке: нет колоритности и меткости. Детская глупость да и только. |
|
|
#12
19.06.2007, 15:15
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.01.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 810
|
Вроде интеллигентный форум, а такие вопросы обсуждаются. И сам не знаю, чего в дискуссию ввязался.
|
|
|
#13
19.06.2007, 15:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.10.2006
Сообщения: 775
|
Вик пишет:
Подобная тема появляется в жизни индивида, примерно, в 4 года и так до самого конца пути. Вот, уже даже книги издают интеллигентные о "таких вопросах", педагоги изучают "такие вопросы", я серьёзно. |
|
|
#14
19.06.2007, 17:12
|
||
Мэтр
|
изучаем и ещё как...у нас в универе на филфаке спецкурсом идёт Современный русский язык,там конечно не только такие вещи,но и такие тоже.
|
|
|
#15
19.06.2007, 20:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.602
|
Mне кажется совсем не уместным обсуждение таких выражений на нашем форуме. Ладно бы иностранец задал подобный вопрос, но гражданин biglex вполне мог бы найти ответы на простороах интернета и самостоятельно.
Тем более даже Vikulinka пишет:
Я бы на месте модераторов послала его на ......самостоятельные поиски ответа на свой вопрос.
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций |
|
|
#16
19.06.2007, 21:06
|
||
Арт-директор
|
rosinka пишет:
|
|
|
#17
19.06.2007, 21:08
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.375
|
Boris пишет:
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
|
#18
19.06.2007, 21:10
|
||
Арт-директор
|
Tora пишет:
|
|
|
#19
19.06.2007, 21:32
Последний раз редактировалось rosinka; 19.06.2007 в 22:03..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.10.2006
Сообщения: 775
|
Boris пишет:
|
|
|
#20
19.06.2007, 23:28
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 06.12.2002
Сообщения: 569
|
abris пишет:
Мне кажется (уж коли ВЫ начинаете свои посты с подобного, то и я осмелюсь, путём?), что НЕ ВАМ решать, что УМЕСТНО, а что НЕ УМЕСТНО обсуждать на этом форуме, и не забывайте, что в данном случае иностранка - это ВЫ! (миленько, не правда ли, ответил! сам себе рад!!!) Теперь по теме: мне кажется, что выражение означает - идти размахивая задом. Ибо именно это делают веником, а если он в жопе - то не иначе как... Но я не уверен на все сто процентов. Теперь начал сомневаться, ибо действительно имея веник в жопе или как тут сказали "шило" тебя быстро "черти понесут". Возможно стоит действительно спросить у профессионалов в русском языке... |
|
|
#21
19.06.2007, 23:37
Последний раз редактировалось Nancy; 19.06.2007 в 23:41..
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.389
|
biglex пишет:
Потому как "из Москвы" - это не значит, что во Франции иностранка... Но для такой темы, наверное, не стоит переходить на личности. |
|
|
#22
19.06.2007, 23:53
|
||
Мэтр
|
я с вами не согласна.в русском языке есть много интересных выражений "цирк на крыше парикмахерской" например,люди по ним дисертации пишут.да иногда они звучат некрасиво,но они есть и если у людей возникают вопросы,то на них надо отвечать,ведь "велик и могуч русский язык"
|
|
|
#23
19.06.2007, 23:54
|
|||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 06.12.2002
Сообщения: 569
|
Nancy пишет:
Большие пардоны, я не заметил, что у гражданочки еще приписька вконце ее месторождения France 94. Красной тряпкой для быка для меня послужило слово "иностранец". Иностранцы во Франции мы все, по большому счету, а особенно те, кто недавно приехал. Так что Цитата:
Ну и наконец, если гражданку несколько удивила сама тема, то я ничего не могу поделать. Раздел не называется "О своем, о девичьем", а значит тут мужики сидят и в принципе могут сказать что угодно, и ушки ни у кого не покраснеют. |
||
|
#24
20.06.2007, 01:11
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 23.04.2005
Откуда: Vilnius_Besancon_Porto-Vecchio
Сообщения: 1.144
|
Tora пишет:
|
|
|
#25
20.06.2007, 01:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 23.04.2005
Откуда: Vilnius_Besancon_Porto-Vecchio
Сообщения: 1.144
|
rosinka пишет:
rosinka, И не думаю, что надо представлять передвижение с означенным предметом в означенном месте. Ну разве "круглого дурака" вы представите в виде шарика? Вы ж знаете, что это все в переносном, иносказательном смысле. Как раз и разговор о том, не как ходить с веником в попе, а что означает выражение, которое так красиво, прямо, бесстрашно написал автор темы. Да, кстати, он обещал благодарности всем откликнувшимся, но "некоторым" даже словечка не ответил, даже подискутировать невозможно. И неинтересно. Я не ищу "мерси". Обойдусь. Мне просто было интересно тоже его мнение в ответ на мое. |
|
|
#26
20.06.2007, 01:30
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.10.2006
Сообщения: 775
|
мне вот моторчики в том же месте как-то убедительнее.
У нас говорят, что человек носится как тёщин веник. Тоже убедительнее, если знать сколько диалога и эмоций тёща вкладывает в простое подметание. И круглый дурак- ведь весь фокус-то чтобы представить "умника". что Ванька-встанька или Неваляшка. |
|
|
#27
20.06.2007, 01:48
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 23.04.2005
Откуда: Vilnius_Besancon_Porto-Vecchio
Сообщения: 1.144
|
rosinka пишет:
|
|
|
#28
20.06.2007, 09:40
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 06.12.2002
Сообщения: 569
|
MLana пишет:
|
|
|
#29
20.06.2007, 09:51
|
||
Мэтр
|
biglex пишет:
|
|
|
#30
20.06.2007, 11:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.06.2006
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 2.312
|
biglex пишет:
|
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
CAPES русского языка | May7 | Учеба во Франции | 16 | 08.11.2013 20:58 |
Преподаватель русского языка | tombsraider | Биржа труда | 6 | 04.05.2010 01:02 |
Уроки русского языка | Annya1010 | Биржа труда | 0 | 26.05.2009 12:07 |
Уроки русского языка | Cathenka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 08.07.2008 23:40 |
Учитель русского языка | TV | Биржа труда | 4 | 15.07.2005 15:13 |