#1
28.05.2010, 13:33
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 28.04.2010
Откуда: Санкт-Петрбург
Сообщения: 29
|
комната в Санкт-Петербурге, 40/60 евро в сутки
Un посуточная bail une chambre "эконом-класса", un 40 euros/un nycthémères.
Devant une saison un nuits blanches, un bridges divorcés. Une chambre dans 3-х комн. un appartement, dans une maison contemporaine. un 15 minutes sur un métro avant un centre une cité, Невского une avenue et адмиралтейства. un 10 minutes пешком avant un удельного parc. un 15 minutes sur un circuit avant un parc une culture et un délassement ЦПКО. Une пошаговая accessibilité: une круглогодичный glissoire avec un louage un patins, beaucoup торгово-развлекательных et гипремаркетов, 10метров avant une pharmacie, un centre un yoga, парикмахерской, un фитнес-центра. Une maison stationne sur un entrecoupement un un transports circuits. Avant un métro un 9 minutes пешком. Tout autour un auberges chinoises et japonais avec une cuisine européenne et russe. Un "pâtés une courette" offre un russes pirogues traditionnelles. Une porte в une maison avec un un code château et домофоном. Un ascenseur. Un district admirable, un vitrages débouchent на un square, une aire et un monument enfantine un ingénieur авиатору Льву Макаровичу Мациевичу. Seul из premier. Il se enseigna dans une France, проектировал un porte-avions. Auprès de avec une maison un guignol pour un enfants. On peut visiter un attractions, дельфинарий, океанариум. Sous une planification заезда déterminée on peut animer une visite городо Пушкин, Петродворец, Павловск, Ломоносов, Новгород. Visiter un curiosités: un ermitage, Аврору, un musée, un pavillon Петра premier, une петропавловскую citadelle russe, кунсткамера, Исаакиевский une basilique, un musée zoologique etc. Commander une excursion selon un fleuves et un canaux. Промчаться selon une eau sur un "météore" avant un fontaines Петродворца. Regarder une culture un bridges. Rencontrons dans un aéroport ou sur une gare, aidons commander un excursions ou un billets. Безлимитный un internet. Un conditions: - un двуспальная lit ou deux 1,5спальные; - TV DVD; - une armoire; - une un bain chambre; - un serviettes; - un fœhn; - un двухкамерный frigidaire; - un une microonde four; - une un gaz cuisinière et un four électrique automatique - une электрочайник; - une lessiveuse; - un fer à repasse; - Wi - Fi un accès contre un internet et un courriel à un titre gracieux. laxeza@yandex.ru
__________________
нет ничего прекрасней мира на земле |
|
|
#2
28.05.2010, 14:09
|
||
Мэтр
|
лахеза, извините,но лучше б Вы на русском написали,а то то,что получилось-это "шедевр"...Французам точно не понять...(я так поняла,Вы переводчиком электронным воспользовались?)
|
|
|
#3
28.05.2010, 14:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 07.06.2008
Откуда: Jouy le Moutier - Питер
Сообщения: 1.283
|
Да уж
Нарочно не придумаешь! Повеселили |
|
|
#4
28.05.2010, 14:56
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
|
,,,
__________________
It is ok for me to have everything I want «Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться» |
|
|
#5
28.05.2010, 15:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 23.06.2009
Откуда: Париж (Быхов-Беларусь)
Сообщения: 603
|
Так рождаются анекдоты
|
|
|
#6
31.05.2010, 11:35
Последний раз редактировалось лахеза; 31.05.2010 в 11:46..
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 28.04.2010
Откуда: Санкт-Петрбург
Сообщения: 29
|
спасибо за справедливую критику, исправлюсь.
louer une chambre pour quelques jours, un 40 euros/un nycthémères. Devant une saison un nuits blanches, un bridges divorcés. chambre à coucher un appartement, dans une maison contemporaine. un 15 minutes sur un métro avant un centre une cité, Nevsky une avenue et Amirauté. un 10 minutes à pied avant un parc. un 15 minutes sur un circuit avant un parc une culture et un délassement ЦПКО. Une accessibilité: une un an glissoire avec un louage un patins, beaucoup shopping et hypermarché, 10 m. avant une pharmacie, un centre un yoga, coiffeur, un centre de fitness. Une maison stationne sur un entrecoupement un un transports circuits. Avant un métro un 9 minutes à pied. Tout autour un auberges chinoises et japonais avec une cuisine européenne et russe. Un "pâtés une courette" offre un russes pirogues traditionnelles. Une porte в une maison avec un un code château et домофоном. Un ascenseur. Un district admirable, un vitrages débouchent на un square, une aire et un monument enfantine un ingénieur aviateur Leo Matsievich. Seul из premier. Il se enseigna dans une France, conçu un porte-avions. Auprès de avec une maison un guignol pour un enfants. On peut visiter un attractions, dauphin, aquarium. Sous une planification заезда déterminée on peut animer une visite Pouchkine, Peterhof, Pavlovsk, Lomonosov, Novgorod. Visiter un curiosités: un Ermitage, Aurore, un musée, un pavillon Peter premier, une Petropavlovsk citadelle russe, de curiosités, Isaac une basilique, un musée zoologique etc. Commander une excursion selon un fleuves et un canaux. pousse selon une eau sur un "météore" avant un fontaines Peterhof. Regarder une culture un bridges. Rencontrons dans un aéroport ou sur une gare, aidons commander un excursions ou un billets. Illimité un internet. Un conditions: - un double lit ou deux Agrandir; - TV DVD; - une armoire; - une un bain chambre; - un serviettes; - un fœhn; - un deux chambres frigidaire; - un une microonde four; - une un gaz cuisinière et un four électrique automatique - une bouilloire; - une lessiveuse; - un fer à repasse; - Wi - Fi un accès contre un internet et un courriel à un titre gracieux. laxeza@yandex.ru
__________________
нет ничего прекрасней мира на земле |
|
|
#7
31.05.2010, 11:40
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 28.04.2010
Откуда: Санкт-Петрбург
Сообщения: 29
|
подскажите как исправить объявление
__________________
нет ничего прекрасней мира на земле |
|
|
#8
31.05.2010, 11:54
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 15.08.2003
Сообщения: 4.805
|
напишите его по-русски. С французским у вас явно "не очень", не обижайтесь , да и вообще это форум "все о Франции по-русски".
__________________
I am what I am |
|
|
#9
08.06.2010, 11:39
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 28.04.2010
Откуда: Санкт-Петрбург
Сообщения: 29
|
спасибо
__________________
нет ничего прекрасней мира на земле |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Аренда (спрос) Комната для французской студентки в Санкт-Петербурге | mimichka | Аренда и продажа жилья | 0 | 12.02.2011 23:26 |
Аренда (предложение) комната в Санкт-Петербурге короткие сроки, лето | лахеза | Аренда и продажа жилья | 3 | 05.05.2010 01:59 |
Аренда (спрос) Комната в Санкт-Петербурге конец января | Milanette | Аренда и продажа жилья | 4 | 24.02.2010 03:36 |
Аренда (предложение) 40 евро в сутки, Греция | alexios | Аренда и продажа жилья | 2 | 19.07.2009 09:28 |