Работа по строительной специальности

[Nita]

Nita, а какой тменно опыт в Англии? по специальности англ мастера?
в любом случае можно пробовать в какое-нибудь bureau d'études как минимум, тем более что фр язык есть!
Что именноу него за опыт ?
Близко к ingenieur structure, скорее всего?
http://carriere-btp.lemoniteur.fr/20...-fiche-metier/

Опыт по специальности (в основном МК – проектирование общественных зданий). 1.5 года в Англии и три – в Украине.
В английском варианте structural engineer, а MSc in "Civil Engineering. Structures".

[lumi]

Мне хотелось бы поднять вопрос про зарплаты в среде архитекторов : в интернете данные очень разные, к примеру chef de projet salarié между 30 и 45 brut в год. К тому же тяжело определиться в этом промежутке : опыт, возраст, размер агентства, опыт в стройках и.т.д. Вопрос деликатный, но все же есть ли у кого- нибудь об этом представление ?

[rose]

Мне хотелось бы поднять вопрос про зарплаты в среде архитекторов : в интернете данные очень разные, к примеру чеф де проэт салариé между 30 и 45 брут в год.

если брют - то это очень мало!
от 35 "нет" в год и выше, статус "кадр", коэффициент от 430 и выше
Почитайте convention collective.

[rose]

случайно попался анонс, работа в CHANEL может кому пригодится:

https://europe-careers.chanel.com/fr_FR/

RESPONSABLE CREATION MERCHANDISING - EYEWEAR (H/F)

Au sein de la Direction Artistique, et rattaché à la Direction Création Merchandising Eyewear, vous êtes en charge de la conception et du développement du matériel merchandising lunettes Chanel pour nos différents points de vente à l'international, dans le respect de l'image et des codes de la marque.

Attributions principales

A partir d'un brief Marketing, vous êtes en charge de la conception d'architectures (stands permanents) et de matériels saisonniers (vitrines, cadrages, événementiels) pour les campagnes lunettes, du suivi de projet jusqu'à l'installation sur le point de vente .

- Vous participez aux réunions Marketing

- Vous proposez des esquisses élaborées (dessins, plans, 3D) jusqu'à la validation des concepts

- Vous êtes en charge de l'étude des coûts et des devis et du choix des fournisseurs

- Vous êtes en charge des déclinaisons des campagnes et de leur développement

- Vous êtes garant du suivi de la fabrication dans le respect de la qualité, des délais, des quantités et du budget

- Vous êtes le garant du respect de cette esthétique et arbitrez en ce sens face aux contraintes techniques et/ou budgétaires jusqu'à la validation des BAT


Diplômé d'une école d'architecture d'intérieur ou de design, vous justifiez d'une expérience de 3 à 5 ans dans un poste similaire.

Votre créativité, votre sens du détail, votre compréhension des exigences du marché ainsi que votre esprit d'équipe seront des atouts essentiels à votre réussite dans cette fonction.

Vous maîtrisez les logiciels Archicad, Sketchup, Artlantis, Illustrator. Vous parlez parfaitement anglais.

Déplacements à l'étranger fréquents.

[lumi]

если брют - то это очень мало!
от 35 "нет" в год и выше, статус "кадр", коэффициент от 430 и выше
Почитайте convention collective.

Rose, с коэффициентом 430 выходит около 3180 брют в месяц в районе Рон Альп.
3700 brut ( =35 000 net в год) кажется много. Это с каким стажем ?
Какие обязанности и ответственность ?

[Fiesta]

Еще один анонс для инженеров, особенно тех кто владеет русским языком

http://www.cadrexport.com/ingenieur-...-f-479144.html

Ingénieur d’études grandes infrastructures « Russophone » (H/F)

Tractebel Engineering fait partie de GDF SUEZ Energie Services, branche du Groupe GDF SUEZ, l'un des premiers énergéticiens au niveau mondial.

Tractebel Engineering, Société d’ingénierie de 500 collaborateurs, Tractebel Engineering France (Groupe GDFSUEZ) a pour vocation de réaliser des études techniques et de superviser la réalisation d'ouvrages dans le domaine de l'énergie (hydroélectricité, nucléaire, gaz, énergies renouvelables, etc...), des grandes infrastructures de l'eau, du transport et des bâtiments complexes.

La Direction Hydraulique de Tractebel Engineering recherche un(e) :

Ingénieur d’études grandes infrastructures « Russophone » (H/F)
Poste basé à Gennevilliers (92)

Dans le cadre de grands projets de constructions d’infrastructures menés dans des pays russophones, vous serez intégré(e) au sein des équipe projets. Vous intervenez des études préliminaires jusqu'à la supervision des travaux de projets importants.

A ce titre, vos principales missions sont d’effectuer des prestations d’études : les plans directeurs, les études de faisabilité, les études diagnostics, APD, DCE, jusqu’à la supervision de travaux de réalisation pour des ouvrages hydrauliques tels que barrages, canaux, conduites, usines hydroélectriques.
Ainsi, vous êtes amenés à développer vos compétences techniques et à contribuer au partage des connaissances au sein des équipes.

Exigences

De formation Bac +5 en Ecole d’Ingénieur ou équivalent universitaire, avec une spécialisation en Génie Civil ou Hydraulique (type ENPC, ECP, INSA, ENSE3, ESTP, CHEC (CHEBAP ou CHEM)...), vous bénéficiez d’une première expérience idéalement acquise en bureau d’études qui vous a permis de développer de bonnes connaissances techniques dans ce domaine.

De plus, vous faîtes preuve de solides aptitudes rédactionnelles, d'un très bon sens de la communication, de qualités d'analyse, de rigueur et de pragmatisme. Vous disposez également de qualités relationnelles et votre sens de l'équipe sont des atouts complémentaires dans la réussite de vos missions.

La maîtrise du russe et de l’anglais sont indispensables pour ce poste.

[rose]

Rose, с коэффициентом 430 выходит около 3180 брют в месяц в районе Рон Альп.
3700 brut ( =35 000 net в год) кажется много. Это с каким стажем ?
Какие обязанности и ответственность ?

вот здесь

http://www.architectes.org/outils-et...ion-collective

Chapitre V : Classification et rémunération

[vlado]

румынам-архитекторам намного поще - их диплом признается Францией (т.к. есть соглашение между странами)

я из Латвии и тоже есть соглашение между странами...только как оказалось мои дипломы во Франции не действительны. хоть и строительный опыт работы довольно большой,а здесь получается нуна начинать все с нуля.

[Fiesta]

владо, Вы архитектор?
Да, в этой теме уже писали, что с "отечественными дипломами" можно начинать и не с нуля.
Правда, об архитекторах точно я не в курсе, но ведь если есть опыт работы в строительстве, можно туда пойти как инженер... (знаю такого одного архитектора-француза, он числился на предприятии как инженер по некоторым причинам)

[vlado]

владо, Вы архитектор?

Добрый день! К сожалению я не архитектор))) в Pôle emploi мне объяснили что их интересует только мой опыт и дипломы полученные во Франции. Вот вроде где можно задействовать свои дипломы французский информационный центр по академического и профессионального признания квалификаций. ENIC-NARIC France

[Fiesta]

владо, я ничего не поняла из вашего сообщения...
Если вы не архитектор, то инженер? в какой должности у вас опыт работы в строительстве?

Если у вас отечественный диплом инженера, да и еще проф. опыта немного есть, то необязательно проходить процедуру признания <ENIC-NARIC France>, которая многого для нахождения работы инженера не даст, имхо, и для инженеров такое "признание диплома" не играет никакой роли для доверия работодателя (тут уже много об этом писали)

П.С. НО, если изначально у вас диплом не инженера, а определенная техническая специальность, тогда да, "признание" опыта и образования может пригодиться (так как критерии рекрутинга для инженеров и техспециалистов разные)

[sneganna]

Всем добрый день. У меня вопрос. Я познакомилась с моим МЧ в России, он инженер строитель, работает уже несколько лет. Я живу во Франции уже 8 лет, я журналист. Мне как то не очень хочется уезжать из Франции, даже ради любви. Сами понимаете семья, работа, язык итп. Хотелось бы узнать. Есть ли у моего МЧ найти работу во Фр. по специальности с его русским дипломом? Он не говорит по фр. только по английски. Но я думаю, выучить фр. он сможет при желании. Так, что проблема только в дипломе...
За ранее спасибо всем

[Marinkarum]

Подскажите по такому вопросу.. Как называется французский аналог нашего СНиПа? И есть ли какая-то литература.. типа строительного словаря русско-французского, или просто французского.. в общем что поможет выучить все строительные термины.

[rose]

Подскажите по такому вопросу.. Как называется французский аналог нашего СНиПа? И есть ли какая-то литература.. типа строительного словаря русско-французского, или просто французского.. в общем что поможет выучить все строительные термины.

Есть французский строительный словарь, называется Dicobat
http://www.dicobatonline.fr

[svinka]

Marinkarum, еще есть здесь -
http://www.batiweb.com/dictionnaire-du-batiment.html

[scarabeys]

Доброго времени суток.
Есть вопрос, может кто-то с форума поможет толковым советом:
В сентябре жена уезжает учиться во Францию на год, хотелось бы поехать вместе и попробовать найти работу.
В консульстве сказали, что в таком случае нужно делать визу :
Или «гость» для долгосрочного пребывания, тогда в анкете (для оформления долгосрочной визы) необходимо указать за чей счет собираешься жить и указать адрес проживания
Или «рабочую», но необходимо сразу указать работодателя.
Подскажите, есть ли реальная возможность найти работу во Франции из России?
В России работаю в строительной сфере, насколько трудно найти во Франции работу по строительной специальности без знания французского языка (в настоящий момент, занимаюсь интенсивным изучением).
Может кто-то что-нибудь посоветует, сайты по поиску работы, названия компаний или просто поделится собственным опытом?

[Fiesta]

scarabeys, скажите более конкретно, какую работу Вы желаете найти?
Работа по строительной специальности - довольно широкое понятие... (От рабочего до прораба на стройке, инженер и т.д.)
Об административной части вашей ситуации здесь писать не буду, с такими вопросами лучше в административную часть форума обратиться.

[Sergel06]

Да еще образование ПГС опыт большой спасибо

[Lucie Vidal]

Давно не заходила сюда, а ведь именно эта тема полностья изменила мою жизнь во Франции. Когда то в 2006 году я задала свой первый вопрос, как обрести себя как специалиста во Франции и только благодаря советам, наставлениям форумчанок я шла правилной дорогой. Много воды утекло,сегодня я успешно работаю и очень счастлива в профессионалном плане.Но всегда с болшой любовью оглядываюсь назад, вспоминая умниц девочек,которые отвечали на мои настойчивые вопросы,наставляли, учили.НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН!! Девочки ROSE, FIESTA, ENOT, VLADIKA огромное вам спасибо, хочу чтобы вы знали что без вашей поддержки я бы никогда ничего не достигла!!! СПАСИБО, ЗОЛОТЫЕ МОИ!!!

Простите кого забыла и так же огромная благодарность людям создавшим и поддерживаюшим этот удивителный сайт.

[scarabeys]

scarabeys, скажите более конкретно, какую работу Вы желаете найти?
Работа по строительной специальности - довольно широкое понятие... (От рабочего до прораба на стройке, инженер и т.д.)
Об административной части вашей ситуации здесь писать не буду, с такими вопросами лучше в административную часть форума обратиться.

Я работал от прораба на строительной площадке (начальником ПТО) до тех директора строительной организации - просто так получилось, пришлось сменить профиль на нефтегазовую сферу. Готов рассмотреть все варианты))

[Fiesta]

Давно не заходила сюда, а ведь именно эта тема полностья изменила мою жизнь во Франции. Когда то в 2006 году я задала свой первый вопрос, как обрести себя как специалиста во Франции и только благодаря советам, наставлениям форумчанок я шла правилной дорогой. Много воды утекло,сегодня я успешно работаю и очень счастлива в профессионалном плане.Но всегда с болшой любовью оглядываюсь назад, вспоминая умниц девочек,которые отвечали на мои настойчивые вопросы,наставляли, учили.НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН!! Девочки РОСЕ, ФИЕСТА, ЕНОТ, ВЛАДИКА огромное вам спасибо, хочу чтобы вы знали что без вашей поддержки я бы никогда ничего не достигла!!! СПАСИБО, ЗОЛОТЫЕ МОИ!!!
Простите кого забыла и так же огромная благодарность людям создавшим и поддерживаюшим этот удивителный сайт.

<Lucie Vidal>, невероятно, появилась!
Очень рада за тебя!!!
Не пропадай и звони Мне тоже есть чем поделиться, кстати , много воды утекло с 2006 года...

[Fiesta]

Я работал от прораба на строительной площадке (начальником ПТО) до тех директора строительной организации - просто так получилось, пришлось сменить профиль на нефтегазовую сферу. Готов рассмотреть все варианты))

По вашим вопросам,

Подскажите, есть ли реальная возможность найти работу во Франции из России?

- из России найти работу во Франции шансы невелики (но, может Вам что посоветуют те, кто лично искал и нашел)...
Даже тот факт, что искать из России, а проходить собеседованиоя здесь во Франции - все довольно усложняет.

насколько трудно найти во Франции работу по строительной специальности без знания французского языка

Вообще без знания языка работать трудно во Франции, то же самое и с поиском работы, особенно если Вы ориентируетесь на фр-кие строительные компании и для работы именно на обьектах во Франции.
Со средним уровнем фр-ка языка можно попытаться, но понятное дело, что расчитывать можно в начале на соответствующие должности (то есть не позиции менеджера, где необходимо руководить проэктом / коллективом / группой людей).

НО, если Вы обладаете хорошим уровнем английского языка, можно пробовать...и даже НУЖНО пробовать, я считаю
Только позиционировать себя нужно в соответствии с этим (специалист с таким-то опытом работы и с англ-ким и русским языком в активе). Резюме соответственно, и желательно проверить его кем-то из французов / англичан для адаптации к мецтным условиям.

И последнее, я бы Вам посоветовала обратить внимание на нефтегазовую сферу раз есть такой опыт работы и хороший английский язык И скорее всего, посмотреть именно нефранцузские компании в этой сфере (фр-кие компании в своем большинстве очень часто смотрят на диплом

И самое главное, что бы мы тут вам не писали, и что бы вам кто ни говорил, - пробовать нужно всегда в любой ситуации.
Другое дело, что времени на такие поиски и понимание местной системы необходимо очень много, как и выдержки тоже.

[Lucie Vidal]

<Lucie Vidal>, невероятно, появилась!
Очень рада за тебя!!!
Не пропадай и звони Мне тоже есть чем поделиться, кстати , много воды утекло с 2006 года...

Я появлялась все время..просто надо было обязателно ВАС ВСЕХ поблагодарить

[Marinkarum]

Добрый день, хочу спросить совета.

У меня такая ситуация: есть российский диплом после 4х летнего обучения в строительном ВУЗе. Вообще я поступала на инженера-строителя на 5 лет. Но во время моей учебы как раз решили переводить ВУЗы на 4х и 6ти летнее образование, вместо 5летнего. И у нашего курса была возможность получить аж три диплома. На третьем курсе я познакомилась с будущим мужем, и встал вопрос о свадьбе и последующем переезде. И я решила получить диплом после 4х лет и забрать документы. И так вместо инженера-строителя я стала "Бакалавром Техники и Технологии".
Во Франции я живу уже 1,5 года. Два месяца пытаюсь найти работу по строительной специальности. Решила начать с dessinateur, так как опыта работы у меня нет и технического французского тоже. В моем департаменте предложений единицы, и везде требуется опыт. Сейчас думаю освоить другую профессию.. записалась на курсы профориентации.
В будущем я хотела бы все-таки найти работу инженера.. но смутно представляю, какие шаги мне нужно предпринять в моей ситуации. Я буду рада любым советам.

[Stella6462]

Marinkarum, думаю лучше начать с обзора востребованных специальностей в вашем департаменте в той сфере где хотите работать, плюс посмотреть требования к образованию и опыту к ним. С этого начать, но без французского образования работать инженером имхо нереально.

[Stella6462]

Marinkarum, можете отправить копию (заверенную присяжным переводчиком) своего российского диплома с приложение почасовым по пройденным курсам в ERIC NARIC (по моему так организация называется) может быть при поступлении во французский университет вам зачтут какие то предметы...

[Fiesta]

Marinkarum, если в будущем хотите работать инженером, лучше пойти доучиться Уже здесь во Франции, таким образом и диплом местный получите (что важно для будущего), и язык под тяните в учебе

[Marinkarum]

Stella6462,
Fiesta,
Я тоже думала про университет.. получается придется доучиться 2 года? Только у меня в близлежащих городах подходящих университетов нет к сожалению.. Но если вариант найдется, есть ограничения по возрасту и языку? И может ли финансово помочь поль амплуа? В общем интересуют детали..

Девушки, а чем отличается BTP от génie civil?

[Falbala]

Нужен совет. Есть желание поучиться на сметчика, здесь во Франции. Поль Амплуа мне помочь в этом вопросе не смог, т к все близлежайшие учебные заведения по этой специальности находятся в 300км от дома, при наличии семьи и ребенка-дошкольника - это нереально. Может кто-то посоветует дистанционное обучение по этой специальности?

[Fiesta]

Нужен совет. Есть желание поучиться на сметчика, здесь во Франции. Поль Амплуа мне помочь в этом вопросе не смог, т к все близлежайшие учебные заведения по этой специальности находятся в 300км от дома, при наличии семьи и ребенка-дошкольника - это нереально. Может кто-то посоветует дистанционное обучение по этой специальности?

Фалбала, уточните, пожалуйста, Вы, кажется, работаете инженером? Если да, тогда почему желаете поучиться на сметчика? Может Вам с вашим опытом попытать счастье сразу на должности <ingénieur étude de prix> ?

Мое мнение, с нормальным уровнем фр-кого языка сверхсложного ничего нет для дебютанта на этой должности (сложнее в начале, если с языком проблемы, но, как показала практика, это тоже достижимо).
Кстати, если не идти сразу же на <grands projets>, то все может получится и без опыта и соответствующего местного диплома.

Где Вы территориально?
Если есть возможность встретиться в Париже, могу Вам подарить книгу <Mémento de gestion de travaux / L'étude de prix, édité par Promotec, вот ее краткое описание : http://www.eyrolles.com/BTP/Livre/me...-0000000372077>