Документы для мэрии и виза невесты (Украина)

[sonatina]

Решила создать отдельную тему про сбор документов для визы невесты для украинских девушек.

Итак, с чего начинать:

Чтобы получить оголошення про одруження у французькiй мерii та довiдку про вiдсутнiсть перешкод для шлюбу от вашего жениха из французской мэрии необходимы документы, а именно:

1. Свидетельство о рождении (у кого зеленая книжечка, нужно поменять на новое)
2. Свидетельство о разводе (если имеется)
3. Заявление о семейном положение (заверяется у нотариуса)
4. Справка о несудимости ( получают в милиции. Обязательно нужно отметить что для выезда за рубеж, она другой формы, в небольших городах делается долго, около месяца и дольше)
5. Справка с места жительства (получаете в ЖЭКе, обязательно указываете, что вы действительно зарегистрированы и проживаете по ….. адресу)

А также как обычно на визу по приглашению:

6. Одна анкета на короткострокову вiзу
7. Двi фотокартки на документы 3*4
8. Довiка про прибутки в Украiнi
9. Мiжнародний паспорт з копiями отриманних вiз
10. Копiя нацiонального паспорту
11. Грошi за вiзу (99 €)


Документы 1 и 2 надо заверять в областном управлении юстиции
Следующий этап: легализация и перевод.

[sonatina]

А вот вопросы, на которые я ищу ответы:

Кто делал апостиль и перевод в Киеве: насколько это долго и какой порядок цен? Достаточно приехать на один день или нужно рассчитывать на более долгий срок? Обязательно ли переводить у переводчика при посольстве?
Нужно ли апостилировать заявление о семейном положении?
Нужно ли апостилировать справку о несудимости?

[Irinka2008]

Я еще не делала этого сама, но как поняла из материалов форума, сделать апостиль - это дело не одного дня.
Я не помню, где это, но одна из форкмчанок писала:
"Я уже где-то давала координаты фирмы перевдов, которая рядом с посольством франции в Киеве находится. переводят быстро, качественно и недорого: 8044 578 25 70 - Юрий Нежурбида."

А Вы тоже собираетесь получать визу невесты?

[Irinka2008]

Об апостиле есть отдельная тема: https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=12995
Правда я еще до нее не дошла

[sonatina]

Irinka2008, я узнала всю информацию в агентстве напротив. Они тоже берутся сделать быстро, не знаю, насколько недорого. Что меня устраивает, так это то, что не нужно ехать в Киев, можно отправить все по экспресс- почтой.
Собираюсь

[Irinka2008]

А Ваш жених когда в мэрию собирается?
Мой не раньше, чем в следующем месяце, у него аврал на работе
Но я хочу заранее все узнать, чтобы быть готовой и начать собирать уже сейчас те документы, которые не имеют срока годности.

[sonatina]

Irinka2008, имеют срок годности: справка о несудимости и заявление о семейном положении. 3 месяца, если я не ошибаюсь. Будет нелишним сходить в милицию и узнать как долго делается эта справка.
В феврале я буду во Франции и мы пойдем вместе в мэрию, чтобы все хорошо узнать

[Irinka2008]

О справке о несудимости я узнавал уже давно. Там есть разные сроки, если мне память не изменяет, то можно сделать за 1,5 месяца и за две недели, но за две недели дороже. Сумму я точно не помню. Но это информация имеет возраст несколько месяцев. На следующей недели схожу и узнаю еще раз. Потом Вам сообщу. А Вы в каком городе живете? Хотя я не думаю, что есть разница в этом плане в разных городах.

[Louloutte]

А справка о несудимости это обязательно? Я читала, что это правило отменено. Неужели нет? И где ее взять можно? По месту жительства в Управлении юстиции? Спасибо за ответ заранее

[Falbala]

А справка о несудимости это обязательно? Я читала, что это правило отменено. Неужели нет? И где ее взять можно? По месту жительства в Управлении юстиции? Спасибо за ответ заранее

Я подавала досье в октябре и справку о несудимости требовали. Выдает ее министерство внутренних дел по месту жительства. Я делала в Одессе и несрочно(ждала 3 недели) и потом ставила на нее апостиль в МИДе.

[Louloutte]

Я подавала досье в октябре и справку о несудимости требовали. Выдает ее министерство внутренних дел по месту жительства. Я делала в Одессе и несрочно(ждала 3 недели) и потом ставила на нее апостиль в МИДе.

Спасибо. То есть в каждом городе знают, что это такое подобная справка. Я имею ввиду областной центр. Хорошо. Я не знала, нужна ли она. Но это только для посольства, для визы невесты, а для мэра она ведь не нужна?

[Falbala]

Спасибо. То есть в каждом городе знают, что это такое подобная справка. Я имею ввиду областной центр. Хорошо. Я не знала, нужна ли она. Но это только для посольства, для визы невесты, а для мэра она ведь не нужна?

Конечно знают, у нас в Одессе этим занимается отдельная служба при областном управлении внутр. дел, справка нужна была только для визы, но вам оригинал все равно отдадут... (у меня вот в папочке до сих пор хранится) Для ускорения процесса можно обратиться в агентства.

[bonelya]

А справка о несудимости это обязательно? Я читала, что это правило отменено. Неужели нет? И где ее взять можно? По месту жительства в Управлении юстиции? Спасибо за ответ заранее

Позвоните в ОВИР например, там вам подскажут, куда пойти за справкой. Существуют агентства, которые примерно за 80-100 грн делают втечении 3-4х дней такую справку.

[sonatina]

Irinka2008, мне предложили получить справку о несудимости за 1 день- 200 гривень.

[Irinka2008]

Sonatina, коррупция процветает, но может в некоторых случаях это и не так уж плохо. Мне не предлагали.
Только что разговарива со своим по телефону. Он хочет пойти в мэрию как можно раньше. Он у меня такой оптимист, думает, что мы будем готовы получить визу невесты в марте. Он как раз в марте собирается приехать. Но мы хоть бы успели собрать все документы для мерии к марту.

[sonatina]

Я не поняла ещё про мед. справку. Она не нужна совсем, что-ли?
В России нужна, в Белоруссии длинный список. А у нас?

[Irinka2008]

Она нужна для досье в мэрию, чтобы получить la publication des bancs.

[sonatina]

Irinka2008, в мэрии Гренобля достаточно 3 документов: свидетельство о рождении, свидетельство о разводе, заявление о семейном положении.
За справку сказали необязательно.

[Irinka2008]

Да, я слышала, что в разные мэрии требуется разный набор документов, но я ни разу не слышала, что мед.справка не нужна, насколько я знаю это обязательный документ для брака даже для французов, жених-француз тоже должен предоставить мед.справку в мэрию. Мне кажется Вам лучше было бы уточнить этот вопрос, убедиться действительно ли это необязательно для вашей мэрии.

[sonatina]

Да, я слышала, что в разные мэрии требуется разный набор документов, но я ни разу не слышала, что мед.справка не нужна, насколько я знаю это обязательный документ для брака даже для французов

Я тоже была удивлена, мы уточняли. Для мэрии Гренобля это не важно.
Спасибо Пту, за подтверждение.
Наверное, проще собрать все документы и выйти замуж по тур. визе. Но я не смогу оставаться надолго во Франции пока. Раньше осени по крайней мере точно.

[Ozkalila]

Да, я слышала, что в разные мэрии требуется разный набор документов, но я ни разу не слышала, что мед.справка не нужна, насколько я знаю это обязательный документ для брака даже для французов, жених-француз тоже должен предоставить мед.справку в мэрию. Мне кажется Вам лучше было бы уточнить этот вопрос, убедиться действительно ли это необязательно для вашей мэрии.

Никакой медспращки ни я ни мой муз ние дащали, да и ние требощалос... щ суботу сщадба!

[Simona_177]

Nikakoj medsprawki ni ja ni moj muz nie dawali, da i nie trebowalos... w subotu swadba!

Справку, как я понимаю, отменили уже давно. Мы с мужем тоже никаких справок не предоставляли.

[Ozkalila]

Справку, как я понимаю, отменили уже давно. Мы с мужем тоже никаких справок не предоставляли.

а цзто делат после брака???? какиэ докумиеты оформлат?

[Simona_177]

а цзто делат после брака???? какиэ докумиеты оформлат?

В каждом случае, вероятно, индивидуально. Мой муж нефранцуз. Поэтому я после заключения брака получала в Киеве визу С на 90 дней и во Франции оформляла через мерию (а наша мерия в свою очередь через префектуру) мои документы. Если вы жена француза, то на этот случай совершенно другие процедуры требуются.

[Ptu]

медсправку для брака отменили , так как она бессмысленна и стоит не малых денег государству. Но не все мэрии в курсе, некотрые продолжают требовать по старинке.

[Adelin]

медсправку для брака отменили , так как она бессмысленна и стоит не малых денег государству. Но не все мэрии в курсе, некотрые продолжают требовать по старинке.

1. Я справку делала в Киеве 10 декабря, до 1 декабря она стоила 110 грн, а с 1 декабря консульство подняло цены и она стоила 150 грн. Так что вот такой вот "бизнес".

2. В мэрии нам дали официальную бумагу , в которой написаны требования к переводным документам, но это было потом, после подачи документов. Пусть лучше ваш муж уточнит.Хотя мой тоже уточнял заранее, мы подали документы, а через неделю нам перезвонили и сказали что перевод из Украины им не подходит.

3.Да, я имела ввиду certificate de coutume

[Louloutte]

Неужели правда медсправку отменили? А в перечне документов посольства она есть и указывается где ее можно заверять, у какого доктора.

[Falbala]

Неужели правда медсправку отменили? А в перечне документов посольства она есть и указывается где ее можно заверять, у какого доктора.

Таки-да отменили, и притом давно... а в посольстве (на сайте и по телефону) дают много противоречивой информации, проще опираться на свежий опыт форумчан

[Louloutte]

Таки-да отменили, и притом давно... а в посольстве (на сайте и по телефону) дают много противоречивой информации, проще опираться на свежий опыт форумчан

Спасибо! То есть теперь не надо медсправку ни на собеседование с мэром для назначения даты бракосочетания, ни в посольство для получения визы невесты. Так это же здорово! Одной проблемой меньше! Спасибо еще раз.

[sonatina]

Louloutte, вы из России или из Украины?