Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

И вернемся к архивным записям.

Это видео, по-моему, еще у нас не выкладывалось

Salvatore Adamo Incha Allah Melodien für Millionen 1986

https://www.youtube.com/watch?v=JWZMJNyQqNk

[amorine]

Информация от глубокоуважаемого Jos R.

Концерт Сальваторе Адамо Hasselt, le 14. 03 2015

(Une semaine après le Grand Rex, tot. différente: sans Je mets des bémols)

C’est ma vie
Comme toujours
Ma tête
Sans toi ma mie (Want zonder jou)
Amour perdu
Une mêche de cheveux
Des belles personnes
Dolce Paola
Tous mes âges
Tombe la neige (Yuki wa furu)
Ik zie een engel (Je croix aux anges)
Mon voisin sur la lune
J’aime (Quiero)
Car je veux
Ensemble

Reprises Gilbert Becaud :
Un peu d’amour et d’amitié
Et maintenant
Je reviens te chercher

J’avais oublié que les roses
Later (Plus tard)
La vie encore
La nuit (La notte)
Ô femme * (nouvelle chanson)
Mes mains sur tes hanches (plus introductions musiciens, équipe lumière etc.)

Avec guitare:
Je vous parle d’un ami
Chantez l’amour chantez * (nouvelle chanson)
N’est ce pas merveilleux /Quand les roses /Si jamais /Une larme aux nuages /Le barbu sans barbe /Ce George(s) /Petit bonheur (Een klein geluk)

Inch’ Allah
Vous permettez, Monsieur?
Je t'lâche plus
Les filles du bord de mer

И вот еще один дар (не могу оценить качество записи текста)

И собственно сама песня с этого концерта

Hasselt 14-03-2015 Salvatore Adamo "Chanter"

https://www.facebook.com/video.php?v...type=2&theater

[Irina O.]

не могу оценить качество записи текста

Предлагаю исправление: в шестой строке -
Vais-je encore faire le coup du p’tit chanteur qui se rêve la vie (без "de").

.

[amorine]

Еще попалась архивная статья. Очень нравится мне это фото.

и полный размер по клику

[Serguei SA]

Вот ссылка для скачивания записи вчерашней передачи Дрюкера "Le grand show", посвященной Сальваторе и Беко, с участием многих интересных личностей.
https://yadi.sk/d/FTfpoih6fRVoP

[Irina O.]

Спасибо, Сергей! Я хоть и смотрела, но не удалось это сделать без небольших перерывов, обязательно пересмотрю!

Приятным сюрпризом оказалось участие в передаче моей любимой Жанны Шераль (Jeanne Cherhal) и то, как ее встретил СА. Весьма почтительно и любовно, как мне показалось.

Очень любопытен был для меня разговор о песне Croquemitoufle (о ее тексте, о том впечатлении, которое она произвела на СА). Мне и без них (Адамо и Дрюкера) было понятно, что песня непереводима, но приятно, когда есть возможность сослаться на авторитетное рассуждение об этом самих мэтров (я уж не знаю, каким словом объединить их обоих).

[amorine]

вчерашней передачи Дрюкера "Le grand show",

Спасибо, только позавчера увидела информацию о показе программы по TV5 на Канаду, пыталась найти время на Россию, но увы, программа "бездетальная", а тут такая радость.

Фото из новой программы Мишеля Друкерка с участием Сальваторе Адамо

PS У нас вчера почти весь день была стрельба (раньше "постреливали", но так долго и мощно не было давно), на севере города идут бои, обстреляли жд вокзал. Блокада практически полная, особенно сложно с лекарствами, средствами гигиены, детским питанием. "Ридна нэнька" душит нас в своих любящих объятиях .

[amorine]

Фото из новой программы Мишеля Друкерка с участием Сальваторе Адамо

Пара фотографий с программы и фрагмент видео

https://www.facebook.com/video.php?v...type=2&theater

[amorine]

Нашелся сайт с милыми фотографиями, к сожалению, изображение искажено метками. Но...

Например, вот такое

Сальваторе Адамо с сестрой Нунциатой (помните, Титину, поющую Tu ne le sauras pas (en duo avec Titina))

[Irina O.]

Какая прелесть! Восхитительное фото!

А прическу какую Титине изобразили, вы обратили внимание? А платье "в пол"! Класс!

А там еще есть, да?.. М-м-м... Ням-ням...

[amorine]

А прическу какую Титине изобразили, вы обратили внимание? А платье "в пол"! Класс!

По секрету скажу, Титина была в восхищении, она ее не видела (информация с фэйсбука). Там еще много всего, но эта, на мой взгляд, вне конкуренции, многие, к сожалению, полностью искажены метками.
Кому интересно, можно покопаться самим (часть меток ложная, увы, но все равно фотографий много) http://www.gamma-rapho.com/fr/asset/...h/adamo/page/1

[amorine]

Мне лично вот эта нравится

[amorine]

Пошло время фотографий. Теперь вот портрет из книги фотографа Eddy Bolly

Salvatore Adamo 2/11/1991

[amorine]

Как всегда, все ходит парами. Вот еще одно необычное фото Сальваторе Адамо. Не знаю, как прочие, но мне он неизвестен. Странные реквизиты в правом нижнем углу. Фото явно 80- х. Автор Rony Heirman (умер в 2013, авторские права Tim Heirman 2014). Судя по статье на голландском языке, он был поклонником творчества Сальваторе Адамо с самого начала его карьеры.

И для желающих в полном размере.Фото менялось на очень большое (1433*2000), если кто-то загрузил до замены, может поменять

[Serguei SA]

Не только поклонником, но и в течение долгих лет его штатным фотографом.

[amorine]

Не только поклонником, но и в течение долгих лет его штатным фотографом.

Буду знать, как-то обращать внимание на авторов стала недавно, когда их стали указывать на фото. И должна сказать, у него очень выразительные портреты, мне понравилось. Вот у Tim Heirman все слишком вычурно и, на мой взгляд, "перетянуто".

[Serguei SA]

Мне сдается, что они - одно и то же лицо, хотя точно точно утверждать не буду.

[amorine]

Мне сдается, что они - одно и то же лицо, хотя точно точно утверждать не буду.

То, что все вместе, как у сиамских близнецов - точно. Но на сайте Tim Heirman вкладка Rony Heirman http://www.timheirman.be/

Фотографический почерк похож, но все-таки впечатление, что Тим - это сын или младший родственник, чувствуется влияние, но приемы временами слишком "креативные". Хотя класс есть (мне кажется )

Тим, действительно, сын Rony Heirman. О чем он говорит на своем сайте, на странице, посвященной отцу http://www.timheirman.be/rony-heirman.html

[Serguei SA]

Теперь все ясно. На сайте черным по белому написано, что я Тим, а год назад 26 сентября 2013 года умер мой отец Рони.

[amorine]

В 70-е Сальваторе Адамо много работает в Германии

На этом фото он с немецким продюсером Nils Nobach

Благодаря этому мы можем увидеть видео редких песен, например,


Salvatore Adamo - Die Sünderin 1976 - La pécheresse


https://www.youtube.com/watch?v=Kbz0wnukLmI


Эта песня встречается чаще (есть и французское видео, и не одно)

Salvatore Adamo - Meine Freiheit, meine ungetreue 1976 - - Ma liberté, mon infidèle

https://www.youtube.com/watch?v=4hd69YS-Uks

[amorine]

И вечная, прекрасная

Adamo-Si tu étais

http://www.dailymotion.com/video/x2k...tu-etais_music

[amorine]

видео от Daniel Lajeunesse

Des Belles Personnes de Salvatore Adamo

https://www.youtube.com/watch?v=Ewa8rQ5HBdM

[amorine]

И еще одна из любимейших песен новых времен.

Vingt Ans de Salvatore Adamo

https://www.youtube.com/watch?v=ExaFoTTMdOU


Фото времен, когда Сальваторе было 20 лет

[Serguei SA]

Классная фотография. Только белоснежные штаны он зря одел.

[amorine]

Как обычно, Сальваторе Адамо принимал участие в Sidaction

Salvatore Adamo s'adresse aux jeunes - Sidaction


https://www.youtube.com/watch?v=NcsyGsiqPLw

Catherine Laborde et Salvatore Adamo chantent "Tombe la Neige"

https://www.youtube.com/watch?v=NLpmp8oAMOI

[amorine]

Virginie Guilhaume, Salvatore Adamo et le jury de "Qui sera le Prochain Grand Pâtissier ?" chantent "Vous Permettez Monsieur"

http://reunion.orange.fr/loisirs/vid...-monsieur.html

[amorine]

Вот и увидел свет перевод романа Сальваторе Адамо на итальянский язык.

27 и 30 марта Сальваторе Адамо в Риме представляет свою книгу «LA NOTTE… L’ATTESA»

http://www.leggereacolori.com/eventi...lvatore-adamo/


И небольшое видео по этому поводу

ADAMO, CANTANTE E SCRITTORE

Andato in onda il: 29/03/2015

Novanta milioni di dischi venduti in tutto il mondo. E' la storia di Adamo, cantautore italo-belga, che arriva con il suo romanzo "La notte". Vincenzo Mollica

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi...8a5db-tg1.html

[amorine]

"Итальянский сегмент" интернета полон статьями об Адамо. Что радует

[amorine]

"Итальянский сегмент" интернета полон статьями об Адамо. Что радует

Может кому-то будет интересно почитать-перевести эту статью (в электронном виде)

Adamo: "Ho scoperto di essere siciliano"

Il viaggio da emigrato in Belgio, il successo negli anni Sessanta, gli 80 milioni di dischi venduti, il presunto flirt con una testa coronata e adesso il libro pubblicato da Fazi che rinsalda le sue radici. Salvatore Adamo, il cantante di "Lei" e "Cade la neve", è tornato alla ribalta grazie al romanzo "La notte... l'attesa" che trabocca di nostalgia per la sua terra attraverso l'immagine del sole, il dialetto, le tradizioni e le ricette. E non è escluso che prima o poi non decida di tornare per sempre nella sua Comiso, in quella zona del barocco che gli è rimasta attaccata addosso. Il padre morto in mare, il rapporto con Dino Buzzati, l'ammirazione per Falcone e Borsellino e il ricordo di quella canzone, "Dolce Paola", che gli fece conoscere la futura regina.
di TANO GULLO

30 marzo 2015

Salvatore Adamo nel disegno di Nicolò D'Alessando

AVEVA ancora i calzoni corti quando il padre lo portò con se in Belgio, a Charleroi, "le pays noir" dove i "rital", i terroni venuti dall'Italia per una manciata di carbone si calavano nelle miniere e spesso ci restavano seppelliti, come gli infelici di Marcinelle. La Sicilia però Salvatore Adamo, lo chansonnier che nel mondo ha venduto 80 milioni di dischi ("La notte", "Lei", "affida una lacrima al vento", "Amo", e così via cantando), se l'è portata addosso per tutta la vita. Ancora oggi a 72 anni, ospite a "Domenica in" dopo due trionfali show a Parigi, ribadisce con orgoglio le sue radici.

Di più, un suo romanzo scritto in francese quindici anni fa e ora tradotto in italiano con il titolo "La notte... l'attesa" (Fazi editore) trasuda di nostalgica sicilitudine a ogni pagina. Ne riporta espressioni dialettali proverbi, ricette culinarie, miti, rituali magici e quel sole che sembra abbacinare gli occhi da ogni pagina.

Come spiega questo legame così forte?
"Sono siciliano no? La mia isola mi si è incollata nel cuore alla nascita e ha riempito tutta la mia interiorità. Mi capita spesso quando mi presento a sconosciuti di dire che sono siciliano. Siciliano, non italiano. Da sempre la mia vita ruota in un triangolo: Belgio, Francia e Sicilia. È stato Gesualdo Bufalino, mio compaesano di Comiso, che mi ha fatto capire il senso di appartenenza e tanti altri aspetti del nostro carattere".

Lo ha conosciuto o lo ha letto?
"Purtroppo non l'ho mai incontrato, ma nelle pagine di un suo libro, "Essere e riessere", ho scoperto il perché del mio forte attaccamento. Noi siciliani stiamo bene nel nostro cantuccio, ma ci piace esplorare il mondo, siamo felici nella solitudine ma amiamo anche la compagnia, siamo attaccati alla terra ma sogniamo l'oltre, siamo ora troppo tristi, ora troppo allegri. Ecco, in queste contraddizioni mi riconosco. Ogni giorno che passa sento più forte questo richiamo e chissà se un giorno non ci tornerò per sempre".

Il poeta Ignazio Buttitta diceva che chi perde la lingua dei padri è povero e servo. Lei conosce il dialetto, lo scrive, ma in un'intervista ha dichiarato di parlarlo solo in famiglia. Non è una contraddizione?
"Forse. È che per me il dialetto ha una dimensione intima, familiare. A usarlo con gli estranei provo un certo pudore"

Lo sa che il poeta Mario Luzi ha detto che la letteratura italiana sarebbe povera cosa senza i siciliani?
"Non lo sapevo, ma condivido. Scrittori come Bufalino, Sciascia, Pirandello, sono modelli inarrivabili. Ma c'è anche uno scrittore del Nord che mi ha onorato della sua amicizia: Dino Buzzati, ascoltava i miei dischi e io leggevo i suoi libri. Poi ci siamo incontrati per fare una commedia musicale dal suo "Poema per fumetti". La sua morte ha messo fine al progetto. Comunque ho scritto una canzone "Più in la" ispirata dalle sue parole: "Più tardi quando farò l'appello degli amici chi mi risponderà?"".

Il suo romanzo è uno strano noir ambientato in un'agenzia di pompe funebri. E il protagonista si riscalda il cuore con i ricordi della sua isola assolata. Pietro Zullino, autore della "Guida ai piaceri e ai misteri di Palermo" dice che i siciliani convivono con la morte, per esorcizzarla. Lei?
"Diciamo che quando ho scritto il libro in parte ho voluto esorcizzarla e in parte ci ho giocato. Cercavo quella dimensione surreale in cui cerchi di addomesticare la morte anche se sai che sarà lei ad avere l'ultima parola. Poi nel 2005 ho perduto un fratello più giovane di me di dieci anni. E forse oggi non sarei così disinvolto nel raccontare la morte".

Ci dica ora dei suoi miti siciliani.
"Intanto Falcone, Borsellino e tutti gli altri magistrati uccisi. Si sa quando all'estero si parla di Sicilia subito qualcuno tira in ballo la mafia. E io risentito rispondo che sono siciliani quelli che la combattono. Per ogni giudice ucciso dalla mafia un altro ne ha preso il posto. Poi ammiro Piero Guccione e Renato Guttuso, Vincenzo Nibali, l'astronauta Luca Parmitano, e infine Franco Battiato, il mio idolo nel mondo della canzone".

Parliamo dei luoghi. Quali ama di più?
"Intanto Ibla è bellissima, poi Marzamemi, tutto il barocco della mia zona, Modica, Noto, Caltagirone. Nella canzone "Ricordi" intono che la famosa scalinata in maiolica è nella mia Comiso. Con la fantasia ho voluto regalare questo capolavoro al paese in cui sono nato".

A proposito di Comiso, immagino che i suoi luoghi dell'anima siano lì. Ne vuole parlare?
"La prima cosa che mi viene in mente sono io bambino che mi aggiro nelle "vanedde", vicoletti strettissimi. Ancora oggi quando li attraverso mi sembra di essere in compagnia dei miei ricordi di piccolo, quando mia madre mi diceva che avevo gli occhi del colore "du cani ca curri", del cane che corre, quindi indefiniti. Ma in ogni pietra di Comiso c'è il mio cuore".

Col mare di Sicilia che rapporto ha?
"Mi piace guardarlo, ma da quando ci è morto mio padre annegato non ci nuoto più. Mi crea un disagio che non riesco a gestire. Quando successe la disgrazia per tanto tempo ho odiato la Sicilia, davo la colpa all'Isola della fine di mio padre, che come uno dei vinti di Verga era andato via da Comiso a testa bassa e vi era tornato a testa alta padrone del night "La notte" che gestiva a Marina di Ragusa".

Com'è andata veramente con Paola di Liegi, la "Dolce Paola" della sua famosa canzone?
"Nemmeno la conoscevo la principessa. È stato un giornalista italiano negli anni Sessanta a inventare di sana che questo giovane cantante italo-belga faceva intonare a tutti i belgi "Dolce Paola". Poi quando ho incontrato la principessa, lei, che aveva letto quell'articolo, mi ha chiesto se era vero che avevo scritto quella canzone. E io tutto rosso in viso le ho detto chenon l'avrei mai fatto senza la sua autorizzazione. Lei guardandomi dritto negli occhi mi ha risposto che se fosse stata bella come "Sei qui con me", mio successo in quel 1964, ne sarebbe stata felice. È nata così "Dolce Paola". Ma giuro che tra me e lei non c'è stato niente".

E le è dispiaciuto?
"Dico solo che era molto bella. Proprio bellissima. Ma dovevo stare al mio posto".

http://palermo.repubblica.it/cronaca...no_-110838009/

[amorine]

Nella canzone "Ricordi" intono che la famosa scalinata in maiolica è nella mia Comiso.

И видео от Daniel Lajeunesse Concert du 7 mars 2015 au Grand Rex

Ricordi de Salvatore Adamo

https://www.youtube.com/watch?v=sNhnDxg-Fmk