Самостоятельное изучение французского

[Alenushkafr]

Margo_MF, я бы английским своим пожертвовала, если б это мне по-французски помогло заговорить... Сейчас вообще в английском своем никакой пользы практической не вижу. А вот во французском... я изучаю искусство и планирую после окончания универа продолжить обучение в Европе, а затем и работать... И идеальный вариант - во Франции. Поэтому я все равно заговорю, блин, по-французски, каких бы усилий это ни стоило, даже если потребуется не один год! До диплома их в запасе целых 3

[malychka]

Есть еще хороший сайт, где можно найти друзей во всем мире.
http://www.studentsoftheworld.info/p...ays_Choisi=FRA

[Anastassiya L]

Ребят, никто не знаком с курсом "Большой французский", издастельство - Random House? Собираюсь приступить к изучению, абсолютно с нуля. Этот курс привлек большим объемом аудио, что мне очень нужно. Но стоимость его в нашем магазине довольно серьезная....

Вот здесь данные о курсе: http://www.deltapublishing.ru/big_fr20cd.shtml

[St_Andrew]

Учебник Поповой и Казаковой для II курса инъязов:
http://rapidshare.com/files/23440026...s_textesfr.rar

(в нём производится анализ текстов, а знаменитая Грамматика является приложением к нему).

[Margo_MF]

Учебник Поповой и Казаковой для II курса инъязов:
http://rapidshare.com/files/23440026...s_textesfr.rar

(в нём производится анализ текстов, а знаменитая Грамматика является приложением к нему).

сделала три попытки загрузить архив с учебником, но файл из архива не извлекается - говорит что архив поврежден или неизвестный формат. Можете как-нибудь поспособствовать? Может есть он в неархивированном виде?

[Lantik]

еще один сайт для самосоятельного изучения языка

http://leconjugueur.com/

[Nadinne LM]

подскажите, пожалуйста, насколько эффективно использовать в изучении языка песни на французском, чтобы корректировать произношение, запоминать грамматические конструкции? Не навредит ли? Или лучше этого не делать? Делают ли французские певцы грам. ошибки в песнях, насколько четко и правильно их произношение???

[St_Andrew]

Nadinne LM, тут посмотрите, (сообщения #12-#20, внимание обращать в первую очередь на посты Bluesman).

PS. На всякий случай, - вот сайт о певице-актрисе Элен Ролле (играла и пела в сериале Элен и ребята). На страничке собраны все её песни и к некоторым есть слова, т.е. paroles
Щёлкать нужно на названии альбома, хотя оно и не выглядит, как ссылка.

[Nadinne LM]

St_Andrew, очередной раз спасибо за помощь!!!!!!

Элен мне не очень нравится, я слушаю Каас и Нотр Дам де Пари =)))) А тут нашла много замечательных франкоязычных певцов и текстов их песен.

[St_Andrew]

Элен немногим нравится
Впрочем, я вообще мало кого из французских певиц слушал)

[St_Andrew]

Хотя сейчас послушал по вашей ссылке Mylene Farmer Desenchantee - понравилось

[St_Andrew]

Он есть в неархивированном виде, но я сейчас специально скачал, всё работает..
Дело в том, что качать нужно не менеджерами загрузки и не браузерами Опера или Файрфокс - у них у всех загрузка останавливается на 99%; качайте этот файл исключительно средствами Internet Explorer. Такая вот странная фича у Рапидшары. Попробуйте еще раз, с помощью Эксплорера.

Вообще, проблема может быть в вашем интернете или даже компьютере. Я специально для таких случаев добавил в архив информацию для восстановления в объёме 5% от размера архива. Попробуйте открыть архив через WinRar и провести операцию "восстановление". Если и это не поможет, то я залью на рапидшару оригинал.

Но это хуже, т.к. оригиналы с файлообменников часто приходят "битыми". Поэтому и заливают архивы с информацией для восстановления, а не потому, что "так меньше загружать". В моем случае архив вышел даже больше по размеру, чем оригинал.

[Margo_MF]

St_Andrew,
спасибо вам большое, скачала ( правда Download-мастером -таки) с первого раза. Возможно в прошлый раз на рапидшаре проблемки были, что трижды подряд скачивался битый архив. Теперь беру свои слова обратно если кто еще скачивать будет - всё скачивается.

[St_Andrew]

Пользуйтесь

[Rrroso4ka]

Майк-Берлин, попробуйте в скайпе или мсн найти, или знаю, есть такая программа mIRC, для общения с людьми из разных стран. А вообще, тут целая тема болталась, где можно найти народ для общения

[Майк-Берлин]

спасибо за совет, попробую!

[Витальевна]

Эх, я вот лет 10 изучаю французский. Периодически. И сама, и на курсах, и с репетитором... И результат ... Я ничего не помню, ничего не умею... Наверное я совершила все ошибки, которе можно совершать при изучении языка! Сейчас меня пробило опять. Начинаю ...дцатый раз.

[Margo_MF]

Витальевна, так ведь от неупотребления можно и родной язык забыть, как жизнь показала... Вы начинайте употреблять полученные знания и все пойдет как надо. Ну, в самом деле, не для того ж вы его учите чтобы "просто знать"? Хотите - Бальзака в оригинал читать начинайте, а хотите - общение себе найдите франкоязычное и все знания полученные за 10 лет всплывут, как миленькие

[Витальевна]

Витальевна, так ведь от неупотребления можно и родной язык забыть, как жизнь показала... Вы начинайте употреблять полученные знания и все пойдет как надо. Ну, в самом деле, не для того ж вы его учите чтобы "просто знать"? Хотите - Бальзака в оригинал читать начинайте, а хотите - общение себе найдите франкоязычное и все знания полученные за 10 лет всплывут, как миленькие

Согласна, конечно же...

[Margo_MF]

Согласна, конечно же...

это просто здорово, когда люди хотят развивать свои способности! respect!

[Andzej90]

A я уже скачал парочкy словарей, мой компьютер почти вес забытый французским языком, скачал учебник Попова и Казакова Ковальчук, есть и Французский за рулем где только слушать надо, потехоньку начинаю самостоятельно учить. Желание у меня хоть отбавляй, море, океан только смогу ли я один выучить, много же людей учат без учителя и репетитора и выyчивают Же. Ну попробую буду старатся

[Alenushkafr]

Мerci, очень приобадривает)))

[Margo_MF]

Alenushkafr, кстати мне кажется вот в вашей ситуации как раз живой диалог нужен - ну к примеру сперва писать в каком нибудь Скайпе- мессенжере с подстраховкой PROMTa, а потом когда почувствуете что ответы быстро уже находятся - то "в эфир" выйти, в WEB камеру, в смысле. В интернете много людей желающих убить время разговорами online, главное грамотного найти, а то и PROMT не поможет.

[Alenushkafr]

Alenushkafr, кстати мне кажется вот в вашей ситуации как раз живой диалог нужен

Наверное, Вы правы, только слегка страшновато. Кажется, что столько всего не знаю, как сказать... Пожалуй все же в ближайшие дни зарегистрируюсь на каком-нибудь сайте для общения, пока в письменном виде пообщаться, с помощью словарика-то точно должно получиться. Только веб-камеры у меня нет, но зато есть гарнитурка, так что со временем, может, и устно пообщаться можно будет
Margo_MF, спасибо за то, что стимулируете. Вообще сама слегка тормоз, но когда меня пусть даже только словесно подталкивают вперед, быстрее прогрессирую

[Margo_MF]

Alenushkafr, мне по первости было важно видеть движение губ собеседника и мимику, чтобы понимать. Так и крутила головой туда-сюда если было 2-3 собеседника. Я поэтому про веб камеру. Но, на самом деле, если интернет у вас безлимитка то никаких проблем с камерой не будет, камера самая дешевая вполне достаточно мессенжеры тянет. Это на будущее. И еще - поиск слов по словарю слишком долог иногда для онлайновского общения. Лучше все же либо программку переводчик поставить на комп или онлайновский же переводчик иметь под рукой. При разумном подходе переводчик способствует накоплению словарного запаса еще как!

[Alenushkafr]

Margo_MF, у меня лингво стоит, там быстро ищется, а переводить с его помощью с французского того проще, достаточно навести курсор на французское слово и уже выводятся основные значения. Дешевая камера или нет, но у нас только сокращение прошло, так что пока новую работу не найду, придется покупку ее отложить... Села-таки регистрироваться на сайте PolyglotClub...

[Майк-Берлин]

Мerci, очень приобадривает)))

Аленушка, вы, думая на английском, русский не позабудьте! Тенденция прослеживается.
Думать на иностранном языке может в основном тот, для кого он второй материнский. Это когда вас в пятилетнем возрасте ввезли в страну, и вы говорите в равной степени на двух языках.
Я тоже нередко прокручиваю, в так называемой внутренней речи, некоторые мои мысли на немецком языке, но это совсем не значит, что я могу кому-то сказать, что я на немецком думаю!

[Alenushkafr]

Майк-Берлин, видимо, для меня просто это понятия близкие, практически синонимичные. "Думать" в значении "мысленно на чем-то сосредоточиться" временами именно на английском языке и получается, не целенаправленно.

[Margo_MF]

Майк-Берлин, тот кто пользуется интернетом, не имеет шанса забыть родной язык.

[Margo_MF]

Майк-Берлин, еще одно наблюдение: когда ты получаешь образование не на родном языке, во первых язык осваивается форсированно, во вторых установка "думать на родном языке" ведет к тому, что нужно постоянно переводить в двух направлениях, что снижает скорость реакции и эффективность обучения. Если учеба предстоит достаточно долгая, то действительно начинаешь думать на языке преподавания, не имея аналогов многим понятиям на родном языке.