Поговорим о сериалах

[Delfina]

vendredi, я писала про него на 55-ой, кажется, странице. Когда дойдёте до концовки, он Вам сразу разонравится.

[vendredi]

vendredi, я писала про него на 55-ой, кажется, странице. Когда дойдёте до концовки, он Вам сразу разонравится.

я не видела, что Вы про него уже писали (mea culpa...)

Досмотрела Дельфина, да раздосадована, не тем кто убийца (убийцу я заподозрила еще на 7 серии), а что в случаи социопатов все плохо и лучше не будет. Для себя решила что детектив была честнее и решительней...в отношении своей семьи

[Delfina]

Хороший сериал с нормальными героями. Стала его смотреть в качестве дезинтоксикации после просмотра BBC-шного "Что останется после тебя" ("What remains"). Мрак какой-то! Посмотрела по совету подруги, которая его сильно нахваливала. Так и не поняла, что в нём хорошего. Все герои с тараканами.

[Silky]

Хороший сериал с нормальными героями. Стала его смотреть в качестве дезинтоксикации после просмотра BBC-шного "Что останется после тебя" ("What remains"). Мрак какой-то! Посмотрела по совету подруги, которая его сильно нахваливала. Так и не поняла, что в нём хорошего. Все герои с тараканами.

Ой, а мне понравился What remains. Мрачноват, согласна, но сюжнт интересный, и неожиданная развязка.

[SvetaLes 36]

А я посмотрела новый английский сериал the Collection 2016/ Коллекция

https://www.youtube.com/watch?v=hsmJ5-LgiZ0

https://www.kinopoisk.ru/film/991571/


Mне лично очень понравился как и многие английские сериалы .

[Silky]

А я посмотрела новый английский сериал the Collection 2016/ Коллекция
https://www.youtube.com/watch?v=hsmJ5-LgiZ0
Mне лично очень понравился как и многие английские сериалы .

Я тоже очень люблю британские сериалы!

А где Вы их смотрите, и на каком языке? (вопрос не только к SvetaLes 36)

[Oksy75]

А я посмотрела новый английский сериал the Collection 2016/ Коллекция

мы прям параллельно я тоже досмотрела его !

как мне нравятся подобные сериалы !

[kika78]

Oksy75, обязательно напишу.
Непременно посмотрю "Корона", рекомендованную SvetaLes. На днях смотрела "Виктория и Альберт". Там 3 части. Приемерно на 3 часа. Очень люблю британские сериалы. У них как правило хорошая озвучка. Четкая речь на английском. Если перевод, то и перевод, как правило, хороший.
Смотрю на seasonvar, на ютюб, иногда поисковик яндекс дает удобные варианты просмотра. Ютюб предпочитаю из-за скорости (в последние 2 года интернет тормозит).

[Silky]

Oksy75, обязательно напишу.
Непременно посмотрю "Корона", рекомендованную SvetaLes. На днях смотрела "Виктория и Альберт". Там 3 части. Приемерно на 3 часа. Очень люблю британские сериалы. У них как правило хорошая озвучка. Четкая речь на английском. Если перевод, то и перевод, как правило, хороший.
Смотрю на seasonvar, на ютюб, иногда поисковик яндекс дает удобные варианты просмотра. Ютюб предпочитаю из-за скорости (в последние 2 года интернет тормозит).

kika78, качество перевода и озвучка не зависят от того британский сериал или нет, а от того сколько готовы заплатить нормальному переводчику и артистам озвучки. Я уже тут писала о вяких ляпах, иногда просто волосы дыбом. Похоже что переводят текст с листа, не видя фильма, ну и профессионалам не хотят платить.
Из последних перлов, которые запомнились:
- должен холИть,
- мне так спокойнЕе
- у нас, у пОляков
Из перевода:
- man перевели как "человек", в контексте же было "мужчина"
- to fight переведи как "биться" вместо драться, сражаться (переводчик украинский, скорее всего, был)
Про картавость и вологодский прононс вообще молчу.

[kika78]

Silky, я стараюсь не смотреть фильмы с плохим переводом. Пр-ва Великобритании особенно. Или ищу с устраивающим меня переводом.
Испанский фильм с субтитрами смотреть не смогла. Выключила из-за плохого качества звука.

[Delfina]

Да, другая. Только следовательша та же.

[Delfina]

И нравы той поры. Особый прикол - когда собираются на чаепития дамы из хорошего общества. Такая карикатура!

Бесит жена главного героя. Просто не переношу её.

Очень нравится Остин (блондин, который бегает за всеми юбками). Не видела этого актёра раньше. Красавец!

[SvetaLes 36]

А я начала смотреть the Crown .... и не могу оторваться C'est magique ! Игра актёров , декорации , костюмы - на высоте ! и сам - исторический сериал смотрится на одном дыхании , очень интерессно и не скучно .
Так что всем советую по возможности посмотреть, когда он появится - в свободном доступе.
P.S. к сожалению сейчас его можно посмотреть только > Netflix , но с проф/ дубляжом или с субтитрами в оригинале

[SvetaLes 36]

Сегодня на торрентах уже появились первые две серии > сериала "Корона" > в оригинале с субтитрами на французком .

http://serie-vostfr.com/the-crown-sa...tfr-streaming/

[SvetaLes 36]

SvetaLes, чем хорош этот Netflix? Стоит им обзавестись? Раскажите, пожалуйста.

А я в первый раз взяла абонемент за 7.90 в месяц , (оплатила через PP ) там полно сериалов и фильмов , вот зимой ( у меня мёртвый сезон с работой ) буду смотреть , сейчас месяц пока бесплатно , но как я поняла можно прекратить , когда захочешь потом и нет минимальной обязаловки , и мне так проще не искать , + смотреть на французком и без всякой рекламы и вирусов .

А где показывают этот сериал?

Пока можно посмотреть все серии , только на NETFLIX, а в остальном на инете > новые серии будут появлятся на следущие дни > по мере выхода на ТВ в Англии .

[Droopy]

SvetaLes 36, а где Вы его смотрели ? На каком сайте ?

[Silky]

Droopy, вот он http://www.seasonvar.ru/serial-13956...ciya_2016.html

[Droopy]

Silky, спасибо !

[SvetaLes 36]

Практически все сериалы , я смотрю на этом сайте http://seasonvar.ru/
смотрю на русском , так как английского не знаю
и ещё на facbook бывает нахожу , совсем новые серии в оригинале, но с субтитрами .

[Silky]

SvetaLes 36, спасибо за ответ! А дайте, пожалуйста, ссылку где на фейсбуке смотрите.

[SvetaLes 36]

SvetaLes 36, спасибо за ответ! А дайте, пожалуйста, ссылку где на фейсбуке смотрите.

Cейчас не могу искать , ( мне обычно дочь скидывает ссылки) надо в город к "кине" бежать , но посмотрю вечерком или завтра

[Oksy75]

http://seasonvar.ru/

я тоже, но какие же там поганые рекламные картинки, даже АдБлок не помогает

Еще похожий сайт http://seria-z.net/

[Silky]

я тоже, но какие же там поганые рекламные картинки, даже АдБлок не помогает

Еще похожий сайт http://seria-z.net/

Спасибо!
Я тоже смотрю на seasonvar, еще есть www.kino-dom.org, но там в последнее время реклама достала. НО! в день выхода очередной серии можно успеть на английском посмотреть, буз дурацкого перевода и картавой озвучки.

[kika78]

Oksy75, спасибо за сериал. Пишу о впечатлениях.
Сериал мне нравится. На первой серии, первых 10 минутах сладко заснула. Интересный, не ожидала достаточно откровенных любовных сцен. При этом сериал "жесткий", "жестокий". Век был таким, после 6 серии фильм показался мне еще более жестоким по происходящим событиям. Но очень нравится. Смотрю медленно и с удовольствием.
Несколько не ожиданных моментов даже при том, что роман я читала.

[Silky]

Девушки, я вот что подумала, может все эти сериалы есть на каком-то французском сайте, где можно было бы их смотреть на французком? Не знаете о таком сайте?
Либо же французские интересные сериалы есть где-то на сайтах? Пора бы мне уже на фр. начинать смотреть, а то так и буду бэкать/мэкать

[SvetaLes 36]

Смотрю на seasonvar, на ютюб, иногда поисковик яндекс дает удобные варианты просмотра. Ютюб предпочитаю из-за скорости (в последние 2 года интернет тормозит).

Я тоже так же смотрю, но через поиск Google .

Oksy75 ; Silky
спасибо за наводки на другие сайты ,
а реклама .... согласна поганая на всех этих сайтах, но я научилась "etre abstraite" от неё !
Обещаю спросить у дочери > по возможности ,сейчас она на стажировке urgence, a там график "чумавой" и застать дома её не просто . , где она *вылавливает*сериалы на французком

[Silky]

SvetaLes 36, спасибо, буду ждать.

[SvetaLes 36]

SvetaLes 36, спасибо, буду ждать.

вот спросила у дочери , где она вылавливает и смотрит сериалы , в оригинале с субтитрами на французком или уже с любительской озучкой .

http://www.dpstream.net/

[Silky]

Начала смотреть Conviction (Ложное обвинение) на seasonar. Нравится, одна серия - одно расследование, очень димнамичный, в духе "Scandal".

[SvetaLes 36]

SvetaLes 36, спасибо за ответ! А дайте, пожалуйста, ссылку где на фейсбуке смотрите.

вот здесь по ссылкам иногда нахожу фильмы на французком https://www.facebook.com/SousTitresFrancais