Помогите правильно прочитать, плиз

[Angelochek87]

Побывав очередной раз в Париже, загорелась изучением фран. языка)
Вот пошла по советам знакомых на курсы в минигруппу. Но к сожалению, произношению слов, транскрипции мы не уделяли внимания, сразу начали с чтения.
Вот сейчас сама выписала произношение звуков и теперь пытаюсь учить слова, правда пока не особо получается, так как не разбираюсь, как правильно произносить, а словарь с транскрипцией не могу найти(
Может подскажите, плз, в том направление я двигаюсь?:
constat - конза
accident - асидэн (когда произн и губы вытягиваем для у)
vehicule - веикюлэ
fleche - флэше

Плз, помогите. Наверное я сделала много ошибок в произношении и кому-то может показаться смешным что я написала, но мне это нужно, на ошибках учатся, это моё первое знакомство с фран., ранее никогда не изучала(

[rossignol]

Angelochek87,странно, что Вам не преподают правила чтения, ведь это так важно... Точно знаю, что их можно найти в учебниках, в отделе фонетики, в Поповой-Казаковой, помню, точно было, и очень неплохо Попытайтесь сначала писать сами в транскрипции, это просто, если выучить произношение звуков. Каждому сочетанию букв в определенной позиции соответствует определенный фонетический знак, который имеет конкретное звучание... Главное(во всяком случае мы в инязе начинали с этого)-уметь любое слово (написанное) самой написать в транскрипции. Тогда проблем с прочтением слов не будет А когда будут исключения из общепринятых правил, то транскрипция будет указана в словаре. А как таковую на каждое слово Вы ее не найдете, так как существуют определенные правила
1) конста (а открытое, "переднее")
2) аксидан (аn-носовое, ã в транскрипции вроде)
3) веикюль ( é напряженное, губы растянуты, мне было удобнее для запоминания u в позиции, как будто я начинаю свистеть)
4) Флэш (è открытый звук, среднее между русскими "э" и "е", ш-мягкое, больше "шь")

Не забывайте ставить значки над гласными, как é или è, это меняет не только произношение, но и очень часто значение слова

Может, кто-то посоветует в интернете правила чтения, я не нашла, или дополнит ответ.
Удачи!

[svinka]

Angelochek87, на этом сайте -
http://www.icp.inpg.fr/ICP/_page.fr....ynthese.fr.php
можно прослушать введенное слово.
введите слово на французском, нажмите Synthetiser

[Angelochek87]

Огромное спасибо, очень помогли мне)

[Angelochek87]

А помогите ещё плз правильно прочитать слова:
croquis
point

[Aqua]

А помогите ещё плз правильно прочитать слова:
croquis
point

croquis - кроки ("р" - гортанное)
point - пуэн (звук "эн" - носовой)

[rossignol]

кроки
пуан (in читается как носовая гласная, ẽ в транскрипции, так что "пуан"-это чисто символическое произношение, на самом деле носовой ẽ имеет несколько другое звучание).
Посмотрите здесь:
http://speakrus.ru/articles/france-pronunciation.htm
http://phonetique.free.fr/indexphonvoy.htm (обратите внимание на два документа вверху: présentation des voyelles / présentation générale)...
http://kun-anton.narod.ru/grammaire/graphie_sons.html эта ссылка мне кажется наиболее доступной для понимания, тем более, там есть и про положение органов речи при произношении

[Aqua]

кроки
пуан (in читается как носовая гласная, ẽ в транскрипции, так что "пуан"-это чисто символическое произношение, на самом деле носовой ẽ имеет несколько другое звучание).

Согласна.
Просто написала, чтоб проще было понять.
А ссылки действительно очень хорошие и полезные.