Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Улыбнись!

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #2071
Старое 24.05.2017, 22:01
Мэтр
 
Аватара для parisienne7750
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.423
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
А где еще одна лапа?
На месте:-)
Ракурс неудачный:-)
__________________
"Чужих терпеть не будем!Из своих будем терпеть только хороших,только очень хороших,хотя хорошие не могут бороться с плохими.
С плохими борются тоже плохие,так что и плохих надо терпеть для борьбы с ужасными."
parisienne7750 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2072
Старое Вчера, 00:16
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 6.709
Посмотреть сообщениеparisienne7750 пишет:
Глобальный заговор раскрыт!

Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
А где еще одна лапа?
Слушайте, а Атлантиду-то не в том месте всегда искали!
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2073
Старое Вчера, 00:25
Мэтр
 
Аватара для Ludmila91560
 
Дата рег-ции: 22.03.2013
Откуда: 91560 Crosne / 94190 Villeneuve-Saint-Georges
Сообщения: 6.709
На Украине в связи с законом о квоте на исполнение песен на украинском языке местные радиостанции начали делать параллельный перевод песен своих же украинских исполнителей, поющих на русском языке.

Цитата:
В сеть выложили и оригинальную обработку "Народного радио". Вместо того, чтобы ставить украинскую музыку, они решили параллельно переводить русские песни. Так, во время исполнения песни Ёлки "Прованс" закадровый голос в момент напева исполнительницы очередного куплета в паузах производит авторский перевод текста песни... "Завтра, в 7.22 я буду в Рогатині залазити в кабіну і молитись на хлопчину...". И это вместо привычного текста про пилота кабины самолета в киевском аэропорту Борисполя.

Шедевр с переводом можно послушать на 50-й секунде данного видео:

https://strana.ua/news/43544--zavtra...krainskij.html
Просто жесть.
Ludmila91560 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2074
Старое Вчера, 14:32
Мэтр
 
Аватара для parisienne7750
 
Дата рег-ции: 22.05.2007
Сообщения: 4.423
Когда дети спрашивают "Почему у бобра большие передние зубы?" взрослые обычно отвечают "Чтобы было удобнее грызть деревья и складывать из них плотину". Хотя правильный ответ должен быть "Потому что выжили бобры с большими зубами, а бобры с мелкими зубами вымерли. Так уж устроена эволюция - мы видим лишь выжившие виды, а их особенности - это то, что помогло им выжить. Природа не помогает животным, она лишь оставляет в живых тех, кто мутировал удачнее". Так что почти на все вопросы о животных можно не парясь отвечать "Остальные умерли". "Почему у зайчика зимой белая шубка?" - серых зимой сожрали волки. "Почему зебра полосатая?" - зебр без полос сожрали львы. "Почему у слона большие уши?" - слоны с маленькими ушами померли от жары. "А почему у капибары..." - остальные умерли, их сожрали, они подохли, смерть, смерть, смерть, а будешь задавать много вопросов - выживет твой молчаливый брат...
__________________
"Чужих терпеть не будем!Из своих будем терпеть только хороших,только очень хороших,хотя хорошие не могут бороться с плохими.
С плохими борются тоже плохие,так что и плохих надо терпеть для борьбы с ужасными."
parisienne7750 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2075
Старое Вчера, 14:52
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 3.779
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
Слушайте, а Атлантиду-то не в том месте всегда искали!
Зато теперь понятно, куда она делась Кто-то доигрался
Рыжая вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2076
Старое Вчера, 17:01     Последний раз редактировалось Ptu, Вчера в 19:40.
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 47.143
Посмотреть сообщениеparisienne7750 пишет:
Глобальный заговор раскрыт!


Обратите внимание , где у кисы Голова, а где Жо.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2077
Старое Вчера, 18:12
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Сообщения: 35.471
Обратили
__________________
Об этом судить еще рано...
Дэн Сяопин
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2078
Старое Вчера, 18:15
Мэтр
 
Аватара для Alexashka
 
Дата рег-ции: 25.02.2009
Сообщения: 2.274
Посмотреть сообщениеLudmila91560 пишет:
На Украине в связи с законом о квоте на исполнение песен на украинском языке местные радиостанции начали делать параллельный перевод песен своих же украинских исполнителей, поющих на русском языке.
Видимо, эти квоты уже давно: в 15ом ходила с детьми на мультик Миньоны, так они умудрились перевести имя нарицательное , их Миньоны - Пусипаки! )))))
__________________
Hier, j'étais altruiste....Aujourd'hui, je suis égoïste ! C'est le sens de la société moderne.
Alexashka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевести русские приколы французу Mariblonde Улыбнись! 24 26.01.2010 19:00


Часовой пояс GMT +2, время: 00:41.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Rambler's Top100
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2016 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX