Мэтр
Дата рег-ции: 16.02.2010
Сообщения: 1.071
|
Protection subsidiaire (временное убежище) для жителей Луганской и Донецкой обл.
Выкладываю сюда документ, отражающий официальную позицию Франции и других стран ЕС (на ноябрь 2016 года), в надежде что он будет кому-то полезен.
Нужно пройти по ссылке:
http://www.immigration.interieur.gou...ad-hoc-queries
и нажать на:
Question ad-hoc lancée par la France à 20 États membres : l’évaluation de la situation en Ukraine – octobre 2016
Цитата:
Цитата:
En raison du conflit actuel, dix États membres (AT, BE, CZ, DE, FR, HU, LT, PT, SK, UK) jugent que le gouvernement n'est pas en mesure de garantir les droits fondamentaux de la population habitant dans les régions de Donetsk et Luhansk. Ils considèrent en effet que ces deux régions de l'Est de l'Ukraine sont une zone de conflit armé interne où les civils doivent faire face à des menaces sérieuses et individuelles.
Dans ces conditions, quatre États membres (BE, CZ, FR, PT) appliquent l'Article 15 c) de la Directive 2011/95/UE et accordent une protection subsidiaire aux ressortissants ukrainiens originaires de ces régions.
En revanche, sept États membres (DE, HU, LT, NL, NO, SK, UK) privilégient une relocalisation interne des demandeurs d'asile dans les zones non affectées par le conflit armé interne, même si certains (NL, NO) admettent que des accidents peuvent subvenir dans ces régions. De son côté, la Slovaquie accorde une protection internationale telle que définie dans l'Article 15 c) lorsqu'une relocalisation interne n'est pas possible.
|
и перевод
Цитата:
Из-за нынешнего конфликта, десять государств-членов (Австрия, Бельгия, Чехия, Германия, Франция, Венгрия, Литва, Португалия, Словакия, Великобритания) считает, что правительство не в состоянии гарантировать основные права населения, проживающего в Донецкой и Луганской областях. Они считают, что эти два региона Восточной Украины являются зоной внутреннего вооруженного конфликта, где гражданские лица сталкиваются с серьезной и индивидуальной угрозой.
В этих условиях, четыре государства-члена (Бельгия, Чехия, Франция, Португалия) применяют статью 15 с) Директивы 2011/95/ЕС и предоставляют вспомогательную защиту для граждан Украины происхождением из этих регионов.
В то же время, семь государств-членов (Германия, Венгрия, Литва, Нидерланды, Норвегия, Словакия, Великобритания) предпочитают внутреннее перемещение лиц, ищущих убежища, на территорию, которая не затронута внутренним вооруженным конфликтом, хотя некоторые из них (Нидерланды, Норвегия) допускают, что и на незатронутой территории [с ними] могут происходить несчастные случаи. Со своей стороны, Словакия предоставляет международную защиту, которая определена в статье 15 с) [т.е. вспомогательную защиту], когда внутреннее перемещение не представляется возможным.
|
P.S. Данный текст ни в коем случае не является гарантией положительного рассмотрения дел об убежище для указанной категории лиц.
|