#61
10.04.2005, 23:39
|
||
Мэтр
|
Aksinja, была бы очень признательна. Может, реальная форма уймет их панику. Пришлите, пожалуйста, на obligaion(at)yandex(point)ru
maryia, боюсь, что неделя - это слишком долго, меня очень поджимают сроки. Но я рада за вас, что все получилось без проблем. |
|
|
#62
11.04.2005, 18:59
|
||
Мэтр
|
спасибо большое Aksinja, за форму. Я сегодня отважилась, пришла к терапевту с тем, что было, т. е. с вопросами, что предложил apollo. Ее (доктора) презрительный смех к этим вопросам меня вначале покоробил, но ничего. И вдруг ее осенило, что мне нужна выписка из моей медицинской карты. Там как раз было написано, что я здорова. Мне это как раз и надо, правда у меня заболеваний серьезных не было, а то все мои ОРЗ раз в год были как раз указаны.
|
|
|
#63
12.04.2005, 11:10
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 161
|
Geniale пишет:
На один шажок ближе к цели А ты уже нашла семью?
__________________
Только во мраке-свет... Только в молчании-звук... |
|
|
#64
12.04.2005, 16:31
|
||
Мэтр
|
Aksinja, мне дали выписку из медицинской карты, то есть, это справка, которая так называется. Справка дается просто так либо только после дружеской беседы с очень хорошо знакомым терапевтом (к сожалению, не мой случай), либо после прохождения кучи осмотров.
Почитала до безобразия море информации на форуме. Уяснила единственную вещь, главное, чтобы стояло "здорова". В выписке это есть, поэтому я успокоилась. Спасибо, да я нашла семью, но я очень тороплюсь с бумагами, чтобы как можно быстрее все официально оформить и успокоить бедные нервы этой семьи. Aksinja, а ты на какой стадии? |
|
|
#65
12.04.2005, 19:37
|
||
Мэтр
|
Получается, что каждое агентство присылает свои формы справок? Почему мне нужно пройти только терапевта, а другим сдавать анализы на спид??
|
|
|
#66
13.04.2005, 11:29
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 161
|
Geniale, я пока в поиске А как ты нашла семью-сама или через агенство?
Adeline, я думаю, что это не агенство требует сдавать анализы на СПИД, а наши врачи, которые вообще впервые слышат "о какой-то там программе Au pair" и начинают выдумывать разные анализы. Так что, имхо, не волнуйтесь, спокойно возьмите справку у терапевта и все
__________________
Только во мраке-свет... Только в молчании-звук... |
|
|
#67
13.04.2005, 15:31
|
||
Мэтр
|
Aksinja, я нашла сама удачи тебе в поиске и побыстрее достичь желанной цели
|
|
|
#68
13.04.2005, 20:48
|
||
Мэтр
|
Aksinja, так мне все-таки идти к терапевту? А тчо мне ей говорить? Для чего мне нужно ее заключение? Она меня не отправит сдавать анализы или что-нибудь еще?
|
|
|
#69
14.04.2005, 09:57
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 161
|
Geniale, спасибо! удача мне не помешает
Adeline, для начала сходите, спросите какую справку она вам может дать. Если не получится взять сразу, я могу выслать вам форму (мне ее прислало русское агенство - поэтому не гарантирую, что она точно подходит). А французское агенство по-поводу справки вот что написало:- un certificat medical de bonne sante et de non-contagion (date de moins de 3 mois) Я так думаю, что такой экземпляр можно выдать просто посмотрев вашу карту, без всяких дополнительных анализов. Удачи
__________________
Только во мраке-свет... Только в молчании-звук... |
|
|
#70
14.04.2005, 20:15
|
||
Мэтр
|
Aksinja, сходила я к терапевту. Ну и что вы думаете?) Мне скзалаи, что надо проходить всех врачей, а для этого надо заплатить. Так как мне уже надоело что-либо выяснять, я заплатила и уже прошла нескольких врачей. Вообще, это окажется долгий процесс, т.к. пройти надо очень много кого. Буду делать. Куда ж я денусь
|
|
|
#71
15.04.2005, 10:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
|
Прошу паростить за врываюсь. Чисто случайно как-то пыталась найти объявление, ранее прочитанное, по поводу того, что девушка ищет работу о-пэр только на лето. Не смогла найти это ее сообщение, поэтому решила написать объявление сюда.
cherche fille OPR contre logement à Toulouse Je cherche une fille / garçon OPR à partir du juin 2005, qui en contrepartie de logement et repas s'occupera de mes enfans 20H par semaine(possible juste pour les vacances d'été 2005). mon mail : adurosier@hotmail.com Удачи!!! |
|
|
#72
15.04.2005, 10:48
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 161
|
Эх, Adeline, сочуствую...
Но и в минусах есть свои плюсы: все-таки результат какой-никакой, а есть Удачи!
__________________
Только во мраке-свет... Только в молчании-звук... |
|
|
#73
15.04.2005, 11:13
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 161
|
chouchounya, наверное лучше было бы поместить объявление в биржу труда, думаю там на него быстрее откликнутся...
__________________
Только во мраке-свет... Только в молчании-звук... |
|
|
#74
16.04.2005, 06:59
|
||
Мэтр
|
Aksinja, Спасибо, Вы правы, результат все-таки есть. Осталось только всех этих врачей пройти. А у Вас как дела?
|
|
|
#75
16.04.2005, 07:50
|
||
Мэтр
|
Скажите пожалуйста, если я отдам на перевод выписку из зачетки сразу, без предварительного заверения ее у натариуса, поставят ли мне потом апостиль на нее? И не возникнут ли у меня проблемы, если сам апостиль не будет переведен?
Спасибо. |
|
|
#76
16.04.2005, 10:45
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 161
|
Adeline, дела у меня - даже не знаю что сказать... Вот собрала документы, собираюсь отправлять их во французское агенство. Надеюсь уж они-то найдут мне семью А вы на каком этапе?
Geniale, не могу сказать точно на 100%, но по-моему, если тебе не надо поступать в универ, то можно обойтись простой справкой из института. К тому же, насколько я поняла, апостиль нужен на дипломе/аттестате и свидетельстве о рождении, остальные же документы нужно перевести и заверить нотариально. Мне кажется это уже где-то обсуждалось на форуме,поищи.
__________________
Только во мраке-свет... Только в молчании-звук... |
|
|
#77
16.04.2005, 15:17
|
||
Мэтр
|
Aksinja, мне как раз осталось сделать справку, а потом отдаю нотариусу и дальше по обычному плану. Удачи Вам!
|
|
|
#78
16.04.2005, 17:18
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 161
|
Adeline пишет:
__________________
Только во мраке-свет... Только в молчании-звук... |
|
|
#79
16.04.2005, 23:47
|
||
Мэтр
|
Aksinja, у меня знакомая ездила, ставила везде апостили.. вот я и думаю, стоит ли перестраховаться, как она...
|
|
|
#80
17.04.2005, 09:55
Последний раз редактировалось Aksinja; 17.04.2005 в 10:01..
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 161
|
Geniale, тогда не могу ничего советовать, делай как подруга, ведь она уже это все прошла, поэтому у нее явно больший опыт Хотя, если бы я делала на всех документах апостиль, то влетела бы в такУю копеечку, что хоть дома оставайся...
__________________
Только во мраке-свет... Только в молчании-звук... |
|
|
#81
17.04.2005, 09:57
|
||
Мэтр
|
Aksinja, мда... мне уже каждая бумажка золотой кажется...
|
|
|
#82
17.04.2005, 10:04
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 161
|
Скорей даже платиновой
__________________
Только во мраке-свет... Только в молчании-звук... |
|
|
#83
17.04.2005, 20:15
|
||
Мэтр
|
Geniale, так апостиль надо на всем ставить? Я про апостиль вообще ничего не знаю. Мне из агентства не написали, что надо его ставить. Мне только про переводы написали...
|
|
|
#84
18.04.2005, 06:43
|
||
Мэтр
|
Adeline, апостиль надо ставить, как минимум, на свидетельстве о рождении и аттестате... Еще я поставила на справке из вуза, а вот насчет остальных документов - я еще так и не решила...
__________________
В простоте - гениальность |
|
|
#85
18.04.2005, 11:42
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 161
|
Adeline, мне кажется (на 99%), что апостиль нужен на аттестате и свидетельстве о рожд., а остальные док-ты просто перевести и заверить(знаете по какой схеме?)
А из агенства не написали, потому что у них другие понятия о переводчиках и заверениях (мне так по-крайней мере объяснили). Вы в принципе не знаете, что такое апостиль или не знали, что его нужно ставить? Я вот тоже в первый раз услышала это слово, когда док-ты стала переводить, но теперь вроде разобралась.
__________________
Только во мраке-свет... Только в молчании-звук... |
|
|
#86
18.04.2005, 13:10
Последний раз редактировалось Innes; 18.04.2005 в 13:14..
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 02.02.2005
Сообщения: 374
|
Aksinja пишет:
Апостиль представляет собой специальный квадратный штамп, который ставится на официальные документы или на отдельный лист, удостоверяет подпись и в соответствующих случаях оттиск печати. Действует на территории стран, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года. Порядок проставления апостиля для Украины Проставления апостиля для Российской Федерации |
|
|
#87
18.04.2005, 14:59
|
||
Мэтр
|
Innes пишет:
Я сама была бы просто счастлива, если бы меня кто-нибудь успокоил и объяснил мне, почему на одни - нужно, а на другие - нет.
__________________
В простоте - гениальность |
|
|
#88
18.04.2005, 16:55
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 24.02.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 161
|
Спасибо,Innes, за ссылку. Теперь стало еще более понятно.
__________________
Только во мраке-свет... Только в молчании-звук... |
|
|
#89
18.04.2005, 20:30
|
||
Мэтр
|
Geniale, Спасибо за ответ! А какой порядок? Сначала все перевести и заверить, а потом уже нести на апостиль?
Aksinja, Однажды я уже делала апостиль (правда, не для себя), но хотя бы знаю куда надо идти |
|
|
#90
18.04.2005, 21:12
|
||
Мэтр
|
Adeline, вообще, мне в бюро перевода сказали, что лучше сначала поставить апостиль, а потом сделать перевод (они и апостиль тоже переведут). Но для того, чтобы поставить апостиль на русский текст, нужно сделать заверненную копию у нотариуса.
Кто то делает иначе - сначала переводит, а потом ставит на заверенный перевод апостиль. Я сделала первым способом, так сказали надежнее.
__________________
В простоте - гениальность |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Анкета для туристической визы | Fiora T | Туристическая виза | 44 | 11.05.2007 12:06 |
Анкета и документы для краткосрочной визы | Natinan | Туристическая виза | 10 | 18.02.2007 18:27 |
Анкета для визы Шенген | Jonstone | Туристическая виза | 2 | 05.07.2006 14:32 |
Анкета для получения визы | irinange | Учеба во Франции | 15 | 18.06.2006 21:16 |
Анкета на визу au pair | Sania | Работа во Франции | 8 | 30.10.2004 14:29 |