Смена фамилии на мамину девичью

[Ren]

Уважаемые форумчане,

Живу уже полтора года во Франции и еще точно проживу три с половиной года (докторат), и, в принципе, собираюсь здесь остаться. Я незамужем и не собираюсь, - но даже если это случиться, фамилию мужа брать не буду - личные соображения .

Моя девичья фамилия НЕПРОИЗНОСИМА на французском, ее коверкают каждый раз, когда произносят. А поскольку я веду активный образ жизни - работаю, учусь, - то сил больше нет. Про банки, почту, риэлтеров, франстелеком я вообще молчу, - надоело! За полтора года общения даже самые близкие люди делают ошибки при написании. Каждый раз, когда надо назваться, я молча лезу за паспортом или кредиткой.  

Я правильно понимаю, что для смены на мамину девичью, которая не в пример проще и вполне европейская, мне надо обращаться сначала в ЗАГС в России с просьбой, потом получить там гражданский паспорт, а потом в посольстве России во Франции поменять загран? Что в таком случае происходит с визой? У меня студенческая, на год. В докторате каждый год надо ее продлевать - я думаю, просто, может, сменить фамилию и предъявлять новый паспорт, справку  о смене и старый паспорт? Это так?

Может, кто разъяснит порядок?

Заранее спасибо.