Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #631
Старое 05.12.2017, 13:42
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.806
Посмотреть сообщениеКсения_wanderer пишет:
селфи. А как назовёшь?
Михаил Задорнов, царствие ему небесное, предложил называть это фотоонанизмом
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #632
Старое 05.12.2017, 14:38
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 13.380
А вы заметили как странно ведут себя в современной речи притяжательные местоимения?
Если раньше все говорили и было нормой "Моя подруга имеет пятерых детей", то сейчас все чаще можно услышать "У меня подруга имеет пятерых детей". Как будто даже говоря о подруге, рассказчик хочет сделать акцент на себе.
__________________
В ситуации выбора между безопасностью и свободой, люди в большинстве своем выбирают безопасность. Не понимая, что при этом они теряют и свободу, и безопасность.
детские и взрослые книги
не книги
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #633
Старое 05.12.2017, 16:06
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ксения_wanderer
 
Дата рег-ции: 20.04.2009
Откуда: Москва
Сообщения: 375
NBVictory, Да, действительно, филологи считают, что поскольку такое качество, как скромность перестало быть базовой ценностью для русского (российского) человека, язык отреагировал сменой разговорных форм. И такие слова как "амбициозность", "карьера" и даже "агрессивность" утратили негативные смысловые оттенки.
Ксения_wanderer вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #634
Старое 05.12.2017, 16:33
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.806
Посмотреть сообщениеNBVictory пишет:
А вы заметили как странно ведут себя в современной речи притяжательные местоимения?
Если раньше все говорили и было нормой "Моя подруга имеет пятерых детей", то сейчас все чаще можно услышать "У меня подруга имеет пятерых детей". Как будто даже говоря о подруге, рассказчик хочет сделать акцент на себе.
Мне кажется, это сильно натянуто. Другое дело, что это не вполне в духе русского мышления, хотя и то, и другое абсолютно грамотно. В духе русского мышления у моей подруги [есть] пять детей. И если это так, то может, это следствие интенсивного изучения английского языка (да и других европейских)?
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #635
Старое 05.12.2017, 19:17
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.637
Посмотреть сообщениеNBVictory пишет:
А вы заметили как странно ведут себя в современной речи притяжательные местоимения?
Если раньше все говорили и было нормой "Моя подруга имеет пятерых детей", то сейчас все чаще можно услышать "У меня подруга имеет пятерых детей". Как будто даже говоря о подруге, рассказчик хочет сделать акцент на себе.
Согласна с merana. Если на то пошло, то "имеет" в подобном предложении - это действительно английский акцент Нормально по-русски мы сказали бы, "У моей подруги пятеро детей".
Рыжая сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #636
Старое 05.12.2017, 19:33
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 13.380
"Имеет" тут не принципиально, важно как меняется использование притяжательного местоимения. Согласна с вашим вариантом, Рыжая:
Посмотреть сообщениеРыжая пишет:
"У моей подруги пятеро детей"
Сейчас чаще услышишь "У меня подруга, у нее пять детей", или "У меня подруга, ее пятеро детей ....".
__________________
В ситуации выбора между безопасностью и свободой, люди в большинстве своем выбирают безопасность. Не понимая, что при этом они теряют и свободу, и безопасность.
детские и взрослые книги
не книги
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #637
Старое 05.12.2017, 20:55
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Хмурый, файф-о-клочья убили .
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #638
Старое 05.12.2017, 22:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
С подругиными детьми: это ускоренный ритм жизни влияет.
Два предложения объединили в одно. "У меня есть подруга. У неё пятеро детей".

Это просто некогда всё рассказывать теперь. Нужно быстро протараторить: "У меня подруга пятерых имеет".
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #639
Старое 01.05.2018, 17:39
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.806
Вот тема, в которой уместно обсуждать, правильно ли мы делаем, что пишем то или иное слово.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #640
Старое 06.05.2018, 16:15     Последний раз редактировалось mr. X; 06.05.2018 в 16:18..
Мэтр
 
Аватара для mr. X
 
Дата рег-ции: 06.06.2012
Откуда: Окрестности Парижа. В радиусе 12000 км.
Сообщения: 5.624
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
Вот тема, в которой уместно обсуждать, правильно ли мы делаем, что пишем то или иное слово.
Поэтому переношу сюда сообщение, которое в теме о правописании оказалось "провокацией на флейм" (выражение принадлежит не мне).

Посмотреть сообщениеТраута пишет:
На форуме активно начали использовать выражение "Вот и ответка."

Во-первых на форуме всегда с уважением относились к русскому языку, не допуская при общении жаргон.
Во-вторых, для общего понимания об этом жаргоне
Извините, а чем плохо слово "ответка"?
Очень точное и образное выражение. И никакого отношения ни к каким "бандитам" не имеющее. Во всяком случае не большее, чем "редиска" или тот же "болтун".
Думаю, форумским дамам не стоит уподобляться гоголевским барышням (не путать с тургеневскими), которым

Цитата:
ни в каком случае нельзя было сказать: "этот стакан или эта тарелка воняет". И даже нельзя было сказать ничего такого, что бы подало намек на это, а говорили вместо того: "этот стакан нехорошо ведет себя" или что-нибудь вроде этого. Чтоб еще более облагородить русский язык, половина почти слов была выброшена вовсе из разговора, и потому весьма часто было нужно прибегать к французскому языку, зато уж там, по-французски, другое дело: там позволялись такие слова, которые были гораздо пожестче упомянутых.
Особое сходство форумским барышням с гоголевскими придает именно это стремление "облагородить" русский язык, заменив выкинутые слова, в нашем случае, не французскими, а английскими.
И на их месте я бы поборолся за чистоту русского языка на ИФ, запретив употреблять, в частности, такие, не только засоряющие, а уродующие русский язык слова, как "флуд, флейм, оффтоп" или "модератор".
И блокировать (не "банить", а именно блокировать) за их употребление минимум на месяц.
А за слова "инсталляция", "перформанс" или "мерчендайзер" - навечно.
__________________
Россия войны не начинает. Она их заканчивает
mr. X вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #641
Старое 01.03.2019, 17:00
Мэтр
 
Аватара для TG
 
Дата рег-ции: 11.04.2007
Откуда: CH
Сообщения: 1.312
Мне тоже она совсем не кажется слишком худой. Стройная, без лишнего веса, в хорошей форме. Красавица уж или нет - это наверное на вкус и цвет. Но то, что она умная и мудрая женщина - этого у нее не отнять. Имхо, оч достойная жена наследника престола.
Согласна, им с ней оч повезло.
__________________
Мечты сбываются!
TG вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #642
Старое 01.03.2019, 22:54
Мэтр
 
Аватара для Annyshka
 
Дата рег-ции: 08.04.2004
Откуда: UA FR
Сообщения: 6.281
Отправить сообщение для  Annyshka с помощью ICQ
Девочки, почему вы Кейт тёткой называете? Не подходит ей этот термин, от слова совсем. И щурлоц и старой её назвать нельзя. Ей же только 37 лет исполнилось. А вы : тётка возрастная под 40 щуплое тело морщины и т. д. Она изящна и стройна, элеганта и молода. В королевской доме столько дам других критиковать можно, на 100 страниц хватит
Annyshka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #643
Старое 02.03.2019, 00:03
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеAnnyshka пишет:
Девочки, почему вы Кейт тёткой называете? Не подходит ей этот термин, от слова совсем. И щурлоц и старой её назвать нельзя. Ей же только 37 лет исполнилось. А вы : тётка возрастная под 40 щуплое тело морщины и т. д. Она изящна и стройна, элеганта и молода. В королевской доме столько дам других критиковать можно, на 100 страниц хватит
Потому что тётка - это не старая и морщинистая, это сленговое инетное «женщина». Ну не девочкой же называть многодетную мать.
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #644
Старое 02.03.2019, 00:43
Мэтр
 
Аватара для Klassnaia
 
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Cannes
Сообщения: 6.105
Посмотреть сообщениеBaila-baila пишет:
Потому что тётка - это не старая и морщинистая, это сленговое инетное «женщина». Ну не девочкой же называть многодетную мать.
Уж тогда леди, она такая достойная, утонченная, благородная.
Тетка это не про нее!
__________________
Дай каждому дню быть лучшим в твоей жизни!
Учение с увлечением!
Klassnaia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #645
Старое 02.03.2019, 01:23     Последний раз редактировалось Baila-baila; 02.03.2019 в 01:31..
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеKlassnaia пишет:
Уж тогда леди, она такая достойная, утонченная, благородная.
Тетка это не про нее!
Вы просто не тусили на форуме «Tetkam.net » в свое время, и сейчас, похоже, русскоязычные ресурсы не очень жалуете? Иначе восприятие этого слова было бы совсем другим.
По-моему это просто смешно: сплетничая, называть предмет обсуждения «леди», можно ещё « ее высочеством », why not . «Вы знаете, эта леди как-то анорексично выглядит, вся сморщенная и заезженная».
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #646
Старое 02.03.2019, 01:55
Мэтр
 
Аватара для Klassnaia
 
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Cannes
Сообщения: 6.105
Baila-baila, нет, не тусила на тетках, а что это совсем плохо?
Но с русскими подругами постоянно общаюсь, и с теми, кто здесь, и кто там.
Но вот к Кейт слово Тетка как то совсем не подходит, на мой взгляд.
__________________
Дай каждому дню быть лучшим в твоей жизни!
Учение с увлечением!
Klassnaia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #647
Старое 02.03.2019, 06:22
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеKlassnaia пишет:
Baila-baila, нет, не тусила на тетках, а что это совсем плохо?
Но с русскими подругами постоянно общаюсь, и с теми, кто здесь, и кто там.
Но вот к Кейт слово Тетка как то совсем не подходит, на мой взгляд.
Ну, как говорится, только в печку не ставьте .
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #648
Старое 02.03.2019, 10:03
Мэтр
 
Аватара для NBVictory
 
Дата рег-ции: 02.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 13.380
Да уж, некоторых женщин даже в 40 и за 40 с семьей и детьми язык не повернется тёткой назвать.. Кейт как раз из таких.
__________________
В ситуации выбора между безопасностью и свободой, люди в большинстве своем выбирают безопасность. Не понимая, что при этом они теряют и свободу, и безопасность.
детские и взрослые книги
не книги
NBVictory вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #649
Старое 02.03.2019, 13:48
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеNBVictory пишет:
Да уж, некоторых женщин даже в 40 и за 40 с семьей и детьми язык не повернется тёткой назвать.. Кейт как раз из таких.
Вопрос восприятия, большинство тех, кто на русскоязычном инете использует это слово в контексте «женщина», имеет в виду скорее (цитата с ресурса tetkam.net):

Изначально название проекта полностью отражало его главную идею. Новый сайт, на котором могли общаться девушки и женщины с хорошим чувством юмора и остроумной реакцией на происходящее в жизни, был сделан «не для тёток» в классическом советском понимании этого слова. Однако, как это часто бывает с идеями, которые быстро становятся популярными и развиваются самими читателями без участия их авторов, изначальное значение было утеряно и заменено на новое: «tetka - остроумная и веселая девушка или женщина, участница проекта tetkam.net».

Но «тетка» чаще уже пишется кириллицей.
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #650
Старое 02.03.2019, 15:25
Мэтр
 
Аватара для Marine Saf
 
Дата рег-ции: 24.06.2007
Откуда: Le Mans
Сообщения: 12.288
Baila-baila, то есть вы нас всех и жену наследника английского престола в том числе приняли за участников проекта тетка точка нет ?
Marine Saf вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #651
Старое 02.03.2019, 15:38
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.01.2012
Сообщения: 31.840
Все вопросы к Рупи, она её тёткой обозвала.))
__________________
«Трудные времена создают сильных людей. Сильные люди создают хорошие времена. Хорошие времена создают слабых людей. И слабые люди создают трудные времена » Г. Майкл Хопф
Suare вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #652
Старое 02.03.2019, 16:00
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
Suare, почему обозвала ? Я отнюдь не считаю «тётка» обзыванием. В словаре это слово указано как « просторечье» и « шуточное» . А у кого какие тараканы в голове и что с ним связывают- я то при чем. Я использовала в значении « шуточное» .
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #653
Старое 02.03.2019, 16:36
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.924
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Я использовала в значении « шуточное» .
Там еще второе значение было: 2. Booбщe жeнщинa (чaщe пoжилaя). Уceлиcь тётки нa лaвoчкe. Иcтoчник: http://ozhegov.textologia.ru/definit...q=742&n=183651
Для акцентирования шутки обычно смайлик добавляют.
Слово неприятное, так звали Каштанку. Ассоциируется с женщиной средних лет, уставшей, с полными сумарями провизии, лишним весом.
Назвали бы меня теткой - я бы оскорбилась.
Если никто не против, то посты про значение слова тетка будут перенесены в соответствующую тему.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #654
Старое 02.03.2019, 16:41
Мэтр
 
Аватара для Klassnaia
 
Дата рег-ции: 20.03.2006
Откуда: Cannes
Сообщения: 6.105
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Там еще второе значение было: 2. Booбщe жeнщинa (чaщe пoжилaя). Уceлиcь тётки нa лaвoчкe. Иcтoчник: http://ozhegov.textologia.ru/definit...q=742&n=183651
Для акцентирования шутки обычно смайлик добавляют.
Слово неприятное, так звали Каштанку. Ассоциируется с женщиной средних лет, уставшей, с полными сумарями провизии, лишним весом.
Назвали бы меня теткой - я бы оскорбилась.
Если никто не против, то посты про значение слова тетка будут перенесены в соответствующую тему.
То же самое со старухой. По паспорту я давно пенсионерка, могла бы иметь 20 летних внуков. Но никому не придет в голову меня назвать старушкой....
__________________
Дай каждому дню быть лучшим в твоей жизни!
Учение с увлечением!
Klassnaia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #655
Старое 02.03.2019, 19:06
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
MARGOO, извините, я википедией руководствовалась. Тут нигде нет о негативном оттенке. И про пожилых нет, только о взрослой женщине сказано. Для меня его и нет и никогда не было негативного оттенка в слове тётка, прошу прощения, конечно, если оскорбила леди Кэт. Ну или ещё кого. Извините, но смайликами не пользуюсь. А это обязательно?
« Тётушка (ласкательное от «тётка») употребляется чаще в разговорной речи, чтобы передать доброе, хорошее отношение к ней. Например, «Передавайте привет тётушке Зинаиде…». Здесь нужно отметить, что тётушка отличается от слова тётенька, которое хотя и является формально также ласкательным от «тётка», чаще используется в разговорной речи детьми и/или как обращение к старшей по возрасту женщине. Примеры: «Тётенька, отпустите меня, тётенька…», «Приходила незнакомая тётенька, спрашивала маму…».

Другое значение слова «тётя» («тётка») (простонародное, шутливое и/или используемое в детской речи) — взрослая женщина. Например, «Маме звонила какая-то тётя», «Уселись тётки на лавочке».

В повести «Каштанка» А. П. Чехова, «Тёткой» клоун назвал маленькую собачку, найденную на улице и взятую им в цирковой номер. Настоящая кличка собачки была Каштанка.«(с)
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #656
Старое 02.03.2019, 19:13     Последний раз редактировалось Baila-baila; 02.03.2019 в 19:20..
Мэтр
 
Аватара для Baila-baila
 
Дата рег-ции: 03.08.2007
Сообщения: 18.873
Посмотреть сообщениеMarine Saf пишет:
Baila-baila, то есть вы нас всех и жену наследника английского престола в том числе приняли за участников проекта тетка точка нет ?
Опять зашли тяпнуть? Это был пример. Объяснение не моими словами, если хотите.
Вы кроме Инфранса где-то на инете бываете?.. А то впечатление, что это - единственный посещаемый ресурс, и слово «тетка» у некоторых участниц вызывает исключительно ассоциации ну максимум 90-х годов, тогда как используется оно уже ну очень давно в гораздо более широком смысле, и не только на приведённом мной ресурсе, который был прародителем этой тенденции, именно поэтому я его и привела в пример.
__________________
В мире есть две бесконечности: вселенная и человеческая глупость... впрочем насчет вселенной я не уверен," - Альберт Эйнштейн.
Baila-baila вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #657
Старое 02.03.2019, 20:38
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 33.924
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеCleo пишет:
Как изменился наш словарный запас за последние 30 лет?
Вместо дама, леди, девушка и т.д. мы теперь запросто говорим "тетка".
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #658
Старое 02.03.2019, 21:02
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
MARGOO, нет, вместо девушка нельзя сказать тётка.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #659
Старое 02.03.2019, 21:18
Мэтр
 
Аватара для merana
 
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 57.806
Может, всё зависит от контекста? Одну и ту же женщину можно в одном случае назвать так, в другом - иначе.

Надо будет при случае поупражняться на Терезе Мэй...
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем
Китайская мудрость
merana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #660
Старое 02.03.2019, 21:19
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 18.017
merana, так там вот леди Камилла попала в историю... типичное поведение базарной тётки.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетитор русский язык Roudoudouce Биржа труда 12 20.06.2012 16:40
Русский язык Яна Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.04.2010 10:32
Русский язык во Франции voyageuse Учеба во Франции 2 21.10.2009 18:04
Русский язык в Москве KristinaV Биржа труда 0 27.09.2009 10:30
Русский Язык в Париже Crystal Биржа труда 0 19.04.2009 13:15


Часовой пояс GMT +2, время: 13:34.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX