Получение французского гражданства - 5

[elfine]

titan, да полно переводчиков, которые возьмут 25 евро за весь документ вместе с апостилем, тем более за типовой, как св-во о рождении. Я как раз в своих ответах, как мне показалось, это донесла. Цены бывают разные, но 50 евро за такие документы я бы точно платить не стала, 30 максимум. Просто у Вас вопрос ставился по-другому.

Если в св-ве о браке есть даты и места рождения родителей, то можно и не предоставлять св-ва о рождении.

[Marine Saf]

titan, я 30 платила

[titan]

elfine, в том то и дело что нет не стоят

Спасибо за цены
Marine Saf, спасибо.

Я как раз часто встречала формулировку 25 за страницу. Считала что логично страница документа, страница апостиль. Но в итоге как то много получается по этому хотела узнать стоит ли бодаться или это обычный тариф.

[elfine]

titan, всё-таки логично учитывать число знаков, и я думаю, большинство нормальных переводчиков это учитывает. В апостиле переводить практически нечего.

[Nadine_]

titan, Перевод апостиля точно не стоит цену 1 страницы. Я, например, его клиентам считаю, как forfait 5 евро.

[titan]

Спасибо!
Переводчица взяла 10 за апостиль.
Я когда то более 10 лет назад переводила в Париже, и кажется платила за него как за страницу.

Что то сейчас враз навалилось все бумажные дела и на семью и машину и налоги.. приходится рассчитывать бюджет.
( Извиняюсь за офтоп, но за фр паспорт просят 86! Евро.мама дорогая.)

[musjaster]

Не пойму почему никто не поделится сколько платили за перевод справки/свидетельства с апостилем просто что бы сориентироваться.

свидетельство о рождении и справка от нотариуса (с достаточно большим текстом), оба с апостилем, 35 за каждый (можно было найти и за 30)

[elfine]

titan, Вы ведь могли отказаться. И французский паспорт смотря чей. До 15 лет - 17 евро.

[titan]

elfine, давно было дело, сложно вспомнить. сказали столько, так и заплатила

( всем нужны паспорта и детям и мужу )

[elfine]

titan, я к тому, что и сейчас можно отказываться, если что-то не устраивает.

Если паспорта всем, то 86 только за один из них, зато это на 10 лет вперёд.

[titan]

elfine, все понятно, но это те расходы хоторые в бюджете редко учитываются и когда нужно вот так выложить несколько сотен И ещё ходить везде, собирать бумаги... Меня лично сильно все это напрягает. То жениться не хотели именно из-за бумаг, теперь вот уже 11 лет после свадьбы взялась наконец за гражданство собиралась много раз и много раз брасала все.

[Рыжая]

elfine, все понятно, но это те расходы хоторые в бюджете редко учитываются и когда нужно вот так выложить несколько сотен И ещё ходить везде, собирать бумаги... Меня лично сильно все это напрягает. То жениться не хотели именно из-за бумаг, теперь вот уже 11 лет после свадьбы взялась наконец за гражданство собиралась много раз и много раз брасала все.

Как раз это, ИМХО, тот самый случай, когда надо стиснуть зубы и платить сколько положено, т.к. никакие деньги не возместят потерянных возможностей. Та же десятилетка стоит 269 евро, ну-ка! Но это абсолютно необходимый расход: он открывает столько возможностей, которые стоят намного дороже любых денег.

То же самое со сбором документов. Это небольшой труд по сравнению с возможностями, которые этот сбор открывает.

[margo_ritas]

Это небольшой труд по сравнению с возможностями, которые этот сбор открывает.

Рыжая,а можно поподробнее с этого места пож-та? Конкретно какие возможности для Вас,спасибо и извините за ОФТОП,уважаемые администраторы...

[Daria_microb]

Та же десятилетка стоит 269 евро

да и годовая карта стоит теперь 269 евро ...+ стоимость виз, которые не надо будет получать (США 115 евро, Великобритания 100 евро, к примеру). А досье на натурализацию проще, чем на продление семейного вида на жительство (в нашей префектуре). Для меня лично даже в 5 летней перспективе получается значительная экономия. Извините за офф-топ

[titan]

margo_ritas, в ожидании Рыжей, отвечу исключительно за себя, чем мне гражданство краше десяти летки.
1. В случае терракта, войны, природной катастрофы в поездке с семьей: они помощи будут просить у Франции и экстрадироваться во Францию, а я?
2. Визы для меня и прочие административные прелести и в личной жизни и в профессиональной.
3. Если раньше в Париже мне неимение фр гражданство мешало путешествовать, а один раз вообще не пустили на одну точку нашей же группы. Типа секретно.
Теперь в провинции, в проф плане неимение гражданства мешает в целом. На меня смотрят как на инопланетянина.

Даже в заявлении я прошу сохранить фамилию, русское имя ставлю вторым, а первым интернациональное, вполне французское.
Так будет меньше вопросов.

[titan]

Daria_microb, с ума сойти, отстала я от реальности тарифов.

[Daria_microb]

Дариа_мицроб, с ума сойти, отстала я от реальности тарифов.

вроде годовой вид на жительство совсем недавно стал такой дорогой... я буду первый год подавать сейчас и столько платить (а если повезет то и последний, ну или хотя бы предпоследний). Ну если честно, я слукавила, для гражданства же надо еще за переводы платить (справка о несудимости, св-во о рождении), но по моим подсчетам очень быстро получается это "окупится". Ну а про время и нервы на все эти подачи-продления я уже и говорить не хочу..

[Рыжая]

Рыжая,а можно поподробнее с этого места пож-та? Конкретно какие возможности для Вас,спасибо и извините за ОФТОП,уважаемые администраторы...

вот, titan уже ответила так, что прибавить нечего. Большое спасибо, titan!

[Anyta_R]

Уважаемые форумчане!
Прошу подсказать советом или направить на нужную страничку!
Я в официальном браке с гражданином Франции 3.5 года, сейчас мы ожидаем пополнение с моим мужем. Проживаем мы с родителями супруга и регулярно навещаем моих родителей в украине.
Внж мне всегда продлевали без проблем, в этом году подали как обычно документы и поехали в отпуск. В этот период пришли жандармы в дом к родителям и мой свекр сказал, что я здесь не живу, хотя до этого все годы подписывал документ о моем домисиль.
Теперь мне не хотят давать документ никакой вообще. В семье серьезный конфликт, хотя мне всегда все улыбались и радовались.
Мы приехали в Украину и не знаем что делать и как решать этот вопрос, скоро срок моего документа завершиться. Хотим попробовать подавать на гражданство через посольство Франции в Киеве после 4 лет брака. Есть ли опыт у кого-то подобный? И как зарегестрировать ребёнка в посольстве? Всем спасибо за помощь и совет.

[titan]

Anyta_R, а муж что говорит?
Кто хозяин или сьемщик жилья?

[Anyta_R]

Anyta_R, а муж что говорит?
Кто хозяин или сьемщик жилья?

Хозяин жилья мой свекр.
Мой муж пребывает в шоке и конфликте с семьей на данный момент, так как пассаж был очень неожиданным. Муж уже отправил официальное письмо в префектуру, с требованием обьяснить и урегулировать ситуацию. Пришёл ответ : у вас ненастоящий домисиль, ваш отец видит вас очень редко. Теперь супруг предлагает вот подавать на гражданство, но чтобы его родственники не могли на это повлиять. Продолжать общение с префектурой тоже будем, но не можем пока понять в каком русле.

[titan]

Anyta_R, вы ведь с мужем женаты и проживаете, не со свекром.
Нужно как то обжаловать. Обратиться к соц асистенту, бесплатному адвокату, какому нибудь médiateur. А во Франции вы где жить собираетесь? Как то наверное нужно урегулировать ситуацию хотя бы до родов. Родив, вы сможете просить карту как мать французского гражданина.
Проживая вне Франции срок замужества дольше насколько мне известно.

[Anyta_R]

Anyta_R, вы ведь с мужем женаты и проживаете, не со свекром.
Нужно как то обжаловать. Обратиться к соц асистенту, бесплатному адвокату, какому нибудь médiateur. А во Франции вы где жить собираетесь? Как то наверное нужно урегулировать ситуацию хотя бы до родов. Родив, вы сможете просить карту как мать французского гражданина.
Проживая вне Франции срок замужества дольше насколько мне известно.

Спасибо!
Вы знаете, мне уже очень скоро рожать. И документ скоро просрочится мой. Все произошло очень внезапно и где жить ещё не знаем. Общались с адвокатом, говорит, что незаконно вообще отказывать мне в документе, но вопрос отнимет определенное время. Возможно, у кого-то есть опыт решения таких ситуаций.
И знает ли кто, как подавать на гражданство через посольство в Киеве?

[piumosa]

Anyta_R, вы сейчас во Франции или на родине?

[margo_ritas]

Спасибо!
Вы знаете, мне уже очень скоро рожать. И документ скоро просрочится мой. Все произошло очень внезапно и где жить ещё не знаем. Общались с адвокатом, говорит, что незаконно вообще отказывать мне в документе, но вопрос отнимет определенное время. Возможно, у кого-то есть опыт решения таких ситуаций.
И знает ли кто, как подавать на гражданство через посольство в Киеве?

Anyta_R, доброе утро! Не знаю чем Вам помочь. Знаю точно,что если Вы замужем уже больше 3 лет, то Вам десятилетку дадут даже если вы с мужем проживали не во Франции. Моя знакомая жила в Москве с муже-французом 3 года(он работал там) и переехав сюда, в Альзас получила карту на 10 лет. Держитесь!Удачи!

[margo_ritas]

titan, спасибо!!!!!

[Anyta_R]

Anyta_R, вы сейчас во Франции или на родине?

На родине сейчас, хочется в благоприятной обстановке разродится)

[Anyta_R]

Anyta_R, доброе утро! Не знаю чем Вам помочь. Знаю точно,что если Вы замужем уже больше 3 лет, то Вам десятилетку дадут даже если вы с мужем проживали не во Франции. Моя знакомая жила в Москве с муже-французом 3 года(он работал там) и переехав сюда, в Альзас получила карту на 10 лет. Держитесь!Удачи!

Очень надеюсь на это, понять бы только как. Спасибо вам.

[Alicanta]

Спасибо!
И знает ли кто, как подавать на гражданство через посольство в Киеве?

Насколько я помню, вашему мужу надо встать на учёт в консульстве в Киеве, тогда на гражданство можно подавать через 4 года после заключения брака.
Если муж не стоит на учете в консульстве, то через 5 лет.

Но я не знаю деталей, вроде:
- как долго мужу надо стоять на учете в консульство, чтобы жена могла подавать на гражданство? (и есть ли вообще лимиты?)

[Alicanta]

Моя знакомая жила в Москве с муже-французом 3 года(он работал там) и переехав сюда, в Альзас получила карту на 10 лет. Держитесь!Удачи!

А на 10-летку только в Префектуре надо подавать, через консульство никак не сделать?
Или можно?